Сe înseamnă TO DO SOMETHING SO în Română - Română Traducere

• să facă ceva atât de

Exemple de utilizare a To do something so în Engleză și traducerile lor în Română

We are in a position to do something, so we must.
Putem sa facem ceva, deci trebuie.

To do something so horrific, of course not.
Să facă aşa ceva îngrozitor, cu siguranţă nu.

It's rare we get to do something so big.
Este rar vom ajunge să facem ceva atât de mare.

I wanted to do something, so I joined the CSO, Community Services Organization.
Am vrut să fac ceva, asa că m-am alăturat la CSO, Organizatia Serviciilor Comunitare.

How could I allow myself to do something so stupid?".
Cum am putut face ceva aşa stupid.

Get me to do something so you can lock me back up.
Scoate-mă să fac ceva, astfel încât să mă poți bloca înapoi în sus.

What gave you the idea to do something so.
De unde ţi-a venit ideea să faci ceva aşa de.

And I wanted to do something so I set up this charity run.
Şi am vrut să fac ceva, aşa că am aranjat acest cros de caritate.

You must feel some kind of calling to do something so selfless.
Trebuie sa simti o chemare ca sa faci ceva asa de egoist.

I felt compelled to do something, so I went over and I confronted the husband.
M-am simțit obligat să fac ceva, așa că m-am dus l-am confruntat pe soț.

She should be proud that she was born to do something so amazing.
Ea ar trebui să fie mândră că ea a fost născut să facă ceva atât de uimitor.

You wanted me to do something, so I'm doing something!.
Ai vrut să fac ceva, deci am făcut ceva!.

Shawn, what in the name of everything that's holy… would possess you to do something so incredibly stupid?
Shawn, ce D-zeu te-a posedat să faci ceva atât de stupid?

But for one to do something so horrible? That would require a very deep level of hatred.
Dar ca să faci ceva atât de oribil ar trebui să urăşti prea profund.

If someone was willing to do something so horrible, I.
Dacă cineva a vrut să facă ceva atât de oribil, eu.

We need to do something so freaking cool, it won't even matter what Kira and Lainey say about us.
Trebuie sa facem ceva asa de tare, incat sa nu conteze ce spun Kira si Lainey despre noi.

He must be crazy to do something so reckless.
Cred că e nebun dacă a îndrăznit să facă ceva atât de nesăbuit.

We got to do something so epic that in 30 years time, we can just call each other up and reminisce about it.
Trebuie să facem ceva atât de epic încât peste 30 de ani să ne sunăm şi să ne amintim de aceste vremuri.

Why on earth is father trying to do something so horrendous?
De ce naiba încearca tata sa faca ceva asa cumplit?

If someone would try to do something so absurd, circulate rumors and, believe me, I would be the first to learn.
Dacă cineva ar încerca să facă ceva aşa de absurd, ar circula zvonurile şi, crede-mă, aş fi primul care aş afla.

I think that's maybe why I want to do something so bad, you know?
Cred că poate de aceea vreau să fac ceva atât de rău, ştii?

She did not go out again that afternoon because when Martha returned with her pen and ink and paper she was obliged to clear the table and carry the plates and dishes downstairs and when she got into the kitchen Mrs. Medlock was there and told her to do something, so Mary waited for what seemed to her a long time before she came back.
Ea nu a mers din nou faptul că după-amiază pentru că atunci când Martha sa întors cu stiloul ei şi cerneală şi hârtie ea a fost obligată să clar la masă şi să poarte plăcile şi feluri de mâncare jos şi atunci când ea a intrat în bucătărie Doamna Medlock a fost acolo şi ia spus să facă ceva, astfel încât Maria aşteptat pentru ceea ce i se părea mult timp înainte de ea a venit înapoi.

(Laughs)- For your information, I'm about to do something so romantic, she's gonna wanna marry me.
Pentru informaţia ta sunt pe cale de a face o chestie foarte romantică, vrea să se căsătorească cu mine.

I'm sorry but I didn't expect a man like you to do something so despicable!
Îmi pare rau, dar nu ma asteptam ca un om ca tine sa faca ceva atat de josnic… si urit! Ce prostie!

As Mariko reads, she is very detached, happy that her friend has been asked to do something so prestigious, but thinking that Mitsuye is much braver than she is to get up and talk about it.
După cum scrie Mariko, ea este foarte detașată, fericită că prietenul ei a fost rugat să facă ceva atât de prestigios, dar gândindu-se că Mitsuye este mult mai curajos decât să se ridice și să vorbească despre asta.

In technology, we spend so much time experimenting, fine-tuning, getting the absolute cheapest way to do something, so why aren't we doing that with social policy?
În tehnologie, investim atât de mult timp experimentând, reglând, căutând cea mai ieftină cale de a face ceva, deci, de ce nu facem la fel și cu măsurile sociale?

Because I thought you agreed you weren't going to do something so radical if you didn't have to..
Pentru ca am crezut ca ai fost de acord nu au de gand sa faca ceva atat de radical, daca nu a fost nevoie.

I fall backwards, I… almost pass out, but I know I got to do something so… the one behind me.
Cad pe spate… sunt aproape leşinat, dar ştiu că trebuie să fac ceva, atunci… cel din spatele meu.

Cause I didn't want to think you were dumb enough to do something so stupid on your own!
Pentru că am vrut să cred că nu ai fost aşa de tâmpit încât să-ţi faci aşa ceva.

You know, you might have got a few more years out of it, but you chose to do something so special and unique that there was only a short window of time you could do it.
Ştii, ai mai fi putut avea câţiva ani, dar ai ales să faci ceva atât de special şi de unic, încât n-o puteai face decât o perioadă scurtă de timp.