Сe înseamnă TO ENHANCE THE COMPETITIVENESS în Română - Română Traducere

• sporirea competitivității
• să consolideze competitivitatea
• pentru a spori competitivitatea
• a îmbunătăți competitivitatea

Exemple de utilizare a To enhance the competitiveness în Engleză și traducerile lor în Română

To enhance the competitiveness of the European tourism sector;
Sporirea competitivității sectorului turismului în Europa;

The key objective of the wine reform is to enhance the competitiveness of EU wine producers.
Obiectivul principal al reformei în sectorul vitivinicol este sporirea competitivității producătorilor de vin din UE.

In order to enhance the competitiveness of the micro-entities and release their growth potential, the administrative burdens should be reduced to the minimum.
În scopul ameliorării competitivității microentităților și al dezvoltării potențialului de creștere al acestora, sarcinile administrative ale acestora trebuie reduse la minim.

An integrated borderless market is the best way to enhance the competitiveness of the European economy.
O piaţă integrată, fără frontiere, reprezintă cea mai bună modalitate de a consolida competitivitatea economiei europene.

The political goal is to enhance the competitiveness of rail transport in Europe and to hence contribute to achieving the objectives of the Lisbon strategy.
Obiectivul politic este ameliorarea competitivității transportului feroviar în Europa contribuind astfel la îndeplinirea obiectivelor Strategiei de la Lisabona.

This initiative is part of the 2015 European Commission's'Aviation Strategy to Enhance the Competitiveness of the EU Aviation Sector'.
Prezenta inițiativă se înscrie în„Strategia de îmbunătățire a competitivității sectorului aviatic al UE” adoptată de Comisia Europeană în 2015.

The initiative seeks to enhance the competitiveness of SMEs by facilitating their operation in the Single Market.
Această inițiativă urmărește să consolideze competitivitatea IMM-urilor prin facilitarea funcționării acestora pe piața unică.

Work is ongoing at EU level to tackle barriers in key services sectors in order to enhance the competitiveness of EU services markets.
La nivelul UE se iau măsuri pentru eliminarea obstacolelor în sectoarele-cheie din domeniul serviciilor, astfel încât să se intensifice competitivitatea piețelor serviciilor din UE.

At the same time, it also aims to enhance the competitiveness and innovation of European industry and to promote alternatives to testing chemicals on animals.
În același timp, aceasta își propune să îmbunătățească competitivitatea și inovarea în industria europeană și să promoveze alternative la testarea substanțelor chimice pe animale.

Diego BEGALLI, University of Verona,"Is the branding of territorial identity a really effective strategy to enhance the competitiveness of the agrofood system?".
Diego BEGALLI, Universitatea din Verona,"Este branding identității teritoriale o strategie eficientă de a spori competitivitatea sistemului agroalimentar?".

Therefore, it is important to continue to enhance the competitiveness and productivity of the EU agriculture sector.
Prin urmare, este importantă sporirea în continuare a competitivității și productivității sectorului agricol al UE.

Education and investing in human capital formation in general is critical to ensure labour participation and social inclusion and to enhance the competitiveness of the EU.
Educaţia şi investiţiile în formarea capitalului uman sunt în general esenţiale pentru a asigura participarea pe piaţa muncii şi incluziunea socială şi pentru a consolida competitivitatea UE.

The initiative creates a new European legal form intended to enhance the competitiveness of SMEs by facilitating their establishment and operation in the Single Market.
Această iniţiativă creează o nouă formă juridică menită să consolideze competitivitatea IMM-urilor prin facilitarea stabilirii şi funcţionării acestora pe piaţa unică.

To enhance the competitiveness of European businesses and companies, it is crucial that Europe has a mobile labour force equipped with a set of skills and abilities that corresponds to current labour market demands.
Pentru a spori competitivitatea întreprinderilor europene, este esenţial să existe o forţă de muncă mobilă, cu un set de competenţe şi abilităţi care să corespundă actualelor cerinţe ale pieţei.

In writing.- This initiative creates a new European legal form intended to enhance the competitiveness of SMEs by facilitating their establishment and operation in the Single Market.
În scris- Această iniţiativă creează o nouă formă juridică europeană, ce intenţionează să crească competitivitatea întreprinderilor mici şi mijlocii, facilitându-le înfiinţarea şi funcţionarea la nivelul pieţei unice.

Policies need to factor in this reality and minimise the social, environmental and economic impacts, while developing the potential of new technologies to enhance the competitiveness of EU industry.
Este necesar ca politicile să ia în considerare această realitate şi să minimizeze impactul social, ecologic şi economic, dezvoltând în acelaşi timp potenţialul noilor tehnologii de a consolida competitivitatea industriei Uniunii Europene.

The Commission thus encourages the Member States to support the Commission in its initiative to enhance the competitiveness of the EU security companies and reduce the existing barriers to market entry.
Prin urmare, Comisia încurajează statele membre să sprijine inițiativa Comisiei de a îmbunătăți competitivitatea firmelor de securitate din UE și de a reduce obstacolele existente în prezent în calea intrării pe piață.

MiFID, intended to enhance the competitiveness of EU capital markets and ensure a higher degree of investor protection, introduced a range of new requirements which specify how investment firms are to conduct business with their clients.
MiFID, are ca obiectiv imbunatatirea competitivitatii pietelor de capital din UE si asigurarea unui grad mai inalt de protectie a investitorului, prin introducerea unei game de noi cerinte care specifica modul in care firmele de investitii trebuie sa isi desfasoare activitatea cu clientii.

Nominal and real depreciation of the national currency against the currencies of major foreign partners, with the purpose to enhance the competitiveness, was and it is a method widely used by many countries.
Deprecierea nominală şi reală a monedei naţionale faţă de monedele principalilor parteneri externi în scopul sporirii competitivităţii a fost şi este o metodă larg utilizată de multe ţări.

A European label would seek to enhance the competitiveness and sustainability of European tourism by bringing transparency and consistency into the quality evaluation of tourism services, to gain consumer confidence and recognise high-quality tourism.
O etichetă europeană ar avea ca obiectiv să consolideze competitivitatea și caracterul durabil al turismului european printr-un plus de transparență și coerență în evaluarea calității serviciilor turistice, pentru a câștiga încrederea consumatorilor și a recunoaște turismul de înaltă calitate.

It is also essential to further strengthen and simplify the quality(including organic farming) and promotion policies in order to enhance the competitiveness of the agricultural sector.
De asemenea, este esențial să se consolideze și să se simplifice și mai mult politicile referitoare la calitate(inclusiv la agricultura ecologică) și la promovare, în vederea creșterii competitivității sectorului agricol.

The White Paper has identified a package of proportionate measures designed to enhance the competitiveness and efficiency of EU mortgage markets which will benefit consumers, mortgage lenders and investors alike.
Prezenta Carte albă a identificat un pachet de măsuri proporţionate concepute în vederea amplificării competitivităţii şi eficienţei pieţelor creditului ipotecar din Uniunea Europeană de care urmează să beneficieze deopotrivă consumatorii, creditorii ipotecari şi investitorii.

The European Council agreed in March 2007 on a reduction target of 25% to be achieved jointly by the EU and Member States by 2012 in order to enhance the competitiveness of companies in the Community.
În martie 2007, Consiliul European a adoptat un obiectiv de reducere de 25%, care să fie îndeplinit de UE și de statele membre împreună, până în 2012, pentru a îmbunătăți competitivitatea diferitelor societăți din Comunitate.

The Competitiveness and Innovation framework Programme 2007-2013(CIP)24 is designed to enhance the competitiveness and innovation capacity of the Community and has a strong emphasis on SMEs, who will be the main beneficiaries of the programme, either directly or indirectly.
Programul-cadru pentru competitivitate şi inovare 2007-2013(CIP) 24 a fost elaborat pentru a îmbunătăţi competitivitatea şi capacitatea de inovare a Comunităţii; acesta pune un accent deosebit pe IMM-uri, care vor fi principalii beneficiari ai programului, în mod direct sau indirect.

The European Council agreed, at its meeting on 8 and 9 March 2007, that administrative burdens on companies should be reduced by 25% by the year 2012 in order to enhance the competitiveness of companies in the Community.
Consiliul European a convenit, cu ocazia reuniunii sale din 8 și 9 martie 2007, ca sarcinile administrative ale societăților comerciale să fie reduse cu 25% până în anul 2012 pentru a mări competitivitatea societăților comerciale din Comunitate.

To ensure effective examination of authorisation applications and to enhance the competitiveness of Community research and industry, a time-limit should be set for the competent authorities to evaluate project proposals and take decisions on authorisation of those projects.
Pentru a asigura examinarea efectivă a solicitărilor de autorizare și pentru a îmbunătăți competitivitatea cercetării și industriei comunitare, ar trebui stabilit un termen limită în cadrul căruia autoritățile competente să evalueze propunerile de proiecte și să ia decizii privind autorizarea respectivelor proiecte.

The European Agenda on Security also states that Commission is considering further action, such as on alarm systems and airport screening equipment, to remove barriers to the Single Market and to enhance the competitiveness of the EU security industry in export markets.
În Agenda europeană privind securitatea se prevede, de asemenea, faptul că sunt avute în vedere de către Comisie măsuri suplimentare, cum ar fi cele privind sistemele de alarmă și echipamentele de control din aeroporturi, pentru a se înlătura barierele din calea pieței unice și pentru a se consolida competitivitatea pe piețele de export a sectorului UE al securității.

The project aims to enhance the competitiveness of Moldova's agro-food sector through:(i) supporting the modernization of the food safety management system;(ii) facilitating market access for farmers; and(iii) mainstreaming agro-environmental and sustainable land management practices.
Proiectul are drept scop îmbunătățirea competitivității sectorului agro-alimentar al Republicii Moldova prin intermediul:( i) susținerii modernizării sistemului de management al siguranței alimentare;( ii) facilitării accesului pe piețe pentru agricultori; și( iii) integrării practicilor agricole-de mediu și a celor de gestionare durabilă a terenurilor.

A simple and specific support scheme for small farmers should replace the current regime in order to enhance the competitiveness and the contribution to the vitality of rural areas and to cut the red tape.
Pentru a spori competitivitatea și contribuția la vitalitatea zonelor rurale și pentru a reduce birocrația, sistemul actual ar putea fi înlocuit de o schemă de ajutoare simplă și specifică pentru micii agricultori.

To enhance the competitiveness of EU construction services the Commission will promote the further development and the international uptake of Eurocodes' structural design standards under the Action Plan on the Sustainable Competitiveness of the Construction Sector6.
Pentru a consolida competitivitatea serviciilor din construcții în UE, Comisia va promova dezvoltarea și utilizarea la nivel internațional a Eurocodurilor(standarde de proiectare structurală) în cadrul Planului de acțiune al Comisiei privind competitivitatea durabilă a sectorului construcțiilor6.