Сe înseamnă TO EXERCISE THEIR RIGHT în Română - Română Traducere

• să își exercite dreptul
• să-și exercite dreptul
• în exercitarea dreptului lor

Exemple de utilizare a To exercise their right în Engleză și traducerile lor în Română

To exercise their right the user must send ID or passport to:.
Pentru a-și exercita dreptul, utilizatorul trebuie să trimită un DNI sau un pașaport la.

For the 2019 elections, I want more citizens to exercise their right to vote.".
Doresc ca la alegerile din 2019 mai mulți cetățeni să își exercite dreptul de vot.”.

It helps citizens to exercise their right to participate in the democratic life of the Union.
Le oferă cetăţenilor posibilitatea de a-şi exercita dreptul de a participa la viaţa democratică a Uniunii.

At the same time, the liberal leader urged voters to exercise their right to vote on 30 November.
Totodată, preşedintele liberalilor a îndemnat alegătorii să-şi exercite dreptul la vot în ziua de 30 noiembrie.

In order to exercise their right to obtain Russian citizenship on a general basis, an alien must fulfill a number of mandatory conditions.
Pentru a-și exercita dreptul de a obține cetățenia rusă pe o bază generală, un străin trebuie să îndeplinească o serie de condiții obligatorii.

We believe that everyone must be free to exercise their right to equal participation.
Credem că toți oamenii trebuie să fie liberi să își exercite dreptul la participarea egală.

The polling stations in Moldova will be equipped with best conditions for people with special needs to exercise their right to vote.
Secţiile de votare din ţară vor fi asigurate cu condiţii optime pentru ca persoanele cu nevoi speciale să poată exercita dreptul la vot.

Heirs can choose whether or not to exercise their right to demand an inventory of the estate.
Moștenitorii pot alege să își exercite sau să nu își exercite dreptul de a solicita inventarierea bunurilor succesorale.

(a) inform shareholders of the holding of meetings and enable them to exercise their right to vote.
(a) să informeze acţionarii cu privire la organizarea şedinţelor şi să permită acestora să-şi exercite dreptul de vot.

The PDM members called upon the population to exercise their right to vote and choose a balanced and competent political force.
Membrii partidului cheamă populaţia să-şi exercite dreptul la vot şi“să voteze o forţă politică echilibtrată şi competentă”.

The EESC encourages the Commission and the Member States to assist individuals who are willing to exercise their right of appeal.
CESE încurajează Comisia şi statele membre să acorde asistenţă persoanelor care doresc să îşi exercite dreptul la recurs.

Moreover, detention will not allow them to exercise their right to move to another Member State in order to apply there10.
În plus, detenția nu îi va permite să își exercite dreptul de a se muta în alt stat membru pentru a introduce acolo o nouă solicitare10.

Once the measures are approved by the Member States, the European Parliament and the Council will have three months to exercise their right of scrutiny.
După ce măsurile sunt aprobate de statele membre, Parlamentul European și Consiliul vor avea la dispoziție trei luni pentru a-și exercita dreptul de control.

Mr President, 58 people lost their lives on Sunday trying to exercise their right to vote in the Iraqi elections, and 140 were seriously injured.
Domnule preşedinte, 58 de persoane şi-au pierdut viaţa duminică încercând să îşi exercite dreptul la vot în alegerile irakiene şi 140 de persoane au fost grav rănite.

In Iraq, Afghanistan, Kosovo and Bosnia-Herzegovina there will be the voting sections for the Romanian military to exercise their right of vote, thus.
În Irak, Afganistan, Kosovo și Bosnia-Herțegovina vor fi organizate secții de votare, în care militarii români își vor putea exercita dreptul de vot, astfel.

Union law facilitates mobility and enables the public to exercise their right to free movement, thus strengthening confidence in the European judicial area.
Dreptul Uniunii facilitează mobilitatea și permite cetățenilor să își exercite dreptul la libera circulație, consolidând astfel încrederea în spațiul juridic european.

And(b) to provide the information and/or data to interested parties to this investigation in a form that allows them to exercise their right of defence.
Și(b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate din prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

The EU takes the view that Tibetan refugees should be allowed to exercise their right to freedom of association in accordance with international human rights standards.
UE este de părere că refugiaților tibetani trebuie să li se permită să-și exercite dreptul la libertatea de asociere în conformitate cu standardele internaționale ale drepturilor omului.

Today's vote is a major step towards closing protection gaps for victims of domestic violence who want to exercise their right to free movement in the EU.
Votul de astăzi este un pas înainte semnificativ în direcția eliminării lacunelor în materie de protecție pentru victimele violenței domestice care doresc să își exercite dreptul la liberă circulație în UE.

In order to allow the associated countries to exercise their right to vote, the Agency shall detail the agenda identifying the points for which a limited voting right has been granted.
Pentru a permite țărilor asociate să își exercite dreptul de vot, agenția detaliază ordinea de zi, indicând punctele pentru care s-au acordat drepturi de vot limitate.

The people of Southern Sudan have waited a long time for the chance to exercise their right of self-determination.
Oamenii din Sudanul de Sud au așteptat timp îndelungat șansa de a-și exercita dreptul la autodeterminare.

Easykayak guarantees users at any time, the opportunity to exercise their right of access, rectification, cancellation or opposition to the personal data as provided by law.
Easykayak le garantează utilizatorilor, în orice moment, posibilitatea de a-și exercita dreptul de acces, rectificare, anulare sau opunere la datele personale furnizate, în condițiile prevăzute de legislația în vigoare.

Translation and interpretation must be of sufficient quality to allow the persons concerned to understand the case against them and to exercise their right of defence.
Traducerea și interpretarea trebuie să aibă un nivel calitativ suficient pentru a le permite persoanelor în cauză să înțeleagă cazul instrumentat împotriva lor și să își exercite dreptul la apărare.

Notes that Article 4 is one of the directive's strengths, as it helps victims to exercise their right to the available support and protection as set out in the directive;
Constată că articolul 4 reprezintă unul dintre punctele forte ale directivei, deoarece ajută victimele să își exercite dreptul de a beneficia de sprijinul și protecția disponibile, așa cum se prevede în directivă;

The EU has not moved in parallel with technological progress which can be leveraged to reduce or eliminate the burdens placed on citizens and businesses to exercise their right to movement.
UE nu a evoluat în paralel cu progresul tehnologic, care poate fi exploatat pentru a reduce sau elimina sarcinile cu care se confruntă cetăţenii şi întreprinderile în exercitarea dreptului lor la liberă circulaţie.

Notes that media education provides knowledge and skills, and empowers citizens to exercise their right to freedom of expression, to critically analyse media content and to react to disinformation;
Observă că educația în domeniul mass-media oferă cunoștințe și aptitudini și capacitează cetățenii să-și exercite dreptul la libertatea de exprimare, de a analiza critic conținutul media și de a reacționa la dezinformări;

Indeed, the EU has not moved in parallel with technological progress which could have been leveraged to reduce or eliminate the burdens placed on citizens and businesses to exercise their right to movement.
De fapt, UE nu a evoluat în paralel cu progresul tehnologic, de care s-ar fi putut profita pentru a reduce sau a elimina sarcinile cu care se confruntă cetăţenii şi întreprinderile în exercitarea dreptului lor la liberă circulaţie.

You should realise that the Canadians are well aware of this and intend to exercise their right of appeal to the World Trade Organization.
Ar trebui să realizaţi că şi canadienii sunt la curent cu acest lucru şi că intenţionează să îşi exercite dreptul de apel la Organizaţia Mondială a Comerţului.

The general objective of the initiative is to allow citizens to exercise their right to move and operate freely within the Internal Market and not be deterred by cross-border inheritance tax obstacles.
Obiectivul general al inițiativei este de a permite cetățenilor să își exercite dreptul de a circula liber și de a desfășura activități în cadrul pieței interne, fără a fi descurajați de obstacolele reprezentate de impozitele pe succesiunile din străinătate.

Victims should not be victimised twice- especially if they decide to exercise their right to move within the EU.
Victimele nu ar trebui să sufere de două ori- mai ales dacă decid să își exercite dreptul de liberă circulație în interiorul UE.