Сe înseamnă TO FEEL A BIT în Română - Română Traducere

• să simt un pic

Exemple de utilizare a To feel a bit în Engleză și traducerile lor în Română

I'm starting to feel a bit.
Am început să simt un pic.

Start to feel a bit more normal.
Să începi să te simţi ceva mai normală.

Without work, it's normal to feel a bit down.
Fara serviciu, e normal sa fii un pic deprimat.

I wanted to… feel a bit hurt, you know.
Am vrut sa… simt un pic cam doare, stii tu.

You know, with Manny out of the house, my house is starting to feel a bit big.
Ştii, după plecarea lui Manny, casa mea începe să pară cam mare.

I'm starting to feel a bit woozy.
Încep să mă simt cam ameţită.

As I understand, when the balance nerve has damage, the brain may take 2-8 weeks to compensate for the new, different signals it's getting from the balance nerve(i.e. the brain has to relearn how to balance.) My hope is that I don't have another“attack” before the brain compensates as I'm starting to feel a bit better, with the exception of 30 minutes-2 hours after car rides(depends on the length of the drive.).
Așa cum am înțeles, atunci când nervul echilibru daune, creierul poate lua 2-8 săptămâni pentru a compensa pentru noul, semnale diferite este obtinerea de la nervul soldul( i. e. Creierul trebuie să reînvețe cum să echilibru.) Speranta mea este ca nu am alta“ ataca” înainte de creier compensează ca încep să mă simt un pic mai bine, cu excepția 30 minute-2 ore după plimbari cu masina( depinde de lungimea unității.).

I'm starting to feel a bit foolish.
Încep să mă simt ca o proastă.

Oh, come on. I understand you're an Asgard and everything, but even you have got to feel a bit of an adrenaline buzz.
Haide, am înţeles că eşti un Asgard şi aşa mai departe, dar chiar şi tu trebuie să simţi un pic de adrenalină în vene.

I'm beginning to feel a bit stronger.
Încep să mă simt mai întremat.

Good to feel a bit of solid ground again.
Ce bine e să simţi pământul sub picioare, din nou.

But it's starting to feel a bit one-sided.
Dar incepe sa se simta un pic unilateral.

You're going to feel a bit fragile, so it's probably best if you take it easy for a little while.
O să te simţi puţin fragilă, aşa că e mai bine să te relaxezi o vreme.

Now I'm starting to feel a bit nervous.
Acum încep să mă simt un pic nervoasă.

However, he felt that the transition between the desktop and apps"still tends to feel a bit disjointed and disconnected"(even though the option to use the desktop wallpaper on the Start screen made it feel more integrated with the desktop interface rather than dissimilar), and that the restoration of the Start button made the two interfaces feel even more inconsistent because of how different it operates between the desktop and apps.
Cu toate acestea, el a simțit că tranziția între desktop și aplicații"încă tinde să se simtă un pic incoerent și deconectate"(chiar dacă opțiunea de a utiliza wallpaper pe ecranul de pornire a făcut-o simt mai integrate cu interfata desktop, mai degrabă decât diferit) și că restaurarea a butonului Start făcut cele două interfețe simt chiar mai inconsistentă din cauza modului diferit funcționează între desktop și aplicații.

I mean, even I was beginning to feel a bit smothered.
Vreau să zic, chiar eu începusem să mă simt putin sufocat.

I'm starting to feel a bit claustrophobic.
Încep să mă simt un pic claustrofobic.

It's not unusual for some members of the freshman class… to feel a bit faint during this procedure.
Nu este neobişnuit pentru unii boboci… să se simtă puţin ciudat în timpul acestei proceduri.

I'm starting to feel a bit played here, to be honest.
Incep sa ma simt un pic jucat aici, sa fiu sincer.

Burt, I'm starting to feel a bit queasy.
Burt, încep să mă simt un pic delicat.

I'm beginning to feel a bit uneasy about all this.
Încep să mă simt cam ciudat despre tot.

I'm beginning to feel a bit soupy.
Încep să simt un pic, ca o supă.

Because I'm beginning to feel a bit like Doctor Watson.
Pentru că încep să mă simt puţin ca doctorul Watson.

I have to say I'm beginning to feel a bit uncomfortable because this is.
Trebuie să spun că încep să nu mă mai simt în largul meu.

So, if the patient needs to be made to feel a bit better, I switch that to"patient".
Deci, dacă pacientul are nevoie să fie făcut să se simtă ceva mai bine, setez asta pe"pacient".

I understand that my actions could lead you to feel a bit unwelcome, and I will work on not being such a control freak.
Am înțeles că acțiunile mele Ai putea duce să se simtă un pic nedorita, Și voi lucra fără a fi astfel un ciudat de control.

The manor spaces will enjoy your eyes, admire paintings and objects of special beauty, or you can take a walk through the gardens to feel a bit of the tradition of Mărginimea Sibiului, to enjoy Ian, the swan that walks on the lake or you can enjoy tennis courts and fishing lake.
Spațiile Conacului vă vor bucura privirile, putând admira tablouri și obiecte de o frumusețe aparte sau vă puteți plimba prin grădini pentru a simți câte puțin din tradiția Mărginimii Sibiului, pentru a-l putea admira pe Ian, lebăda care se plimbă pe lac sau vă puteți bucura de terenurile de tenis și de lacul de pescuit.

I must confess to feeling a bit left out.
Mărturisesc că mă simt lăsat pe dinafară.