Сe înseamnă TO FINALISE în Română - Română Traducere

• să finalizeze
• pentru finalizarea
• să finalizăm
• să finalizez
• finalizeze
• să încheie

Exemple de utilizare a To finalise în Engleză și traducerile lor în Română

She went to finalise the abortion.
S-a dus sa finalizeze avortul.

Generally the process takes 3-4 months to finalise.
În general, procesul se finalizează în 3-4 luni.

To finalise the session, you use.
Pentru a încheia sesiunea se foloseşte.

Well, in Tokyo, it was not possible to finalise the text.
Ei bine, la Tokyo, textul nu a putut fi finalizat.

To finalise a site for the TV-station.
Pentru a finaliza un site pentru TV-Station.

In this meeting, we will try to finalise months of effort.
La această întâlnire, încercăm să finalizăm luni de efort.

We told you to finalise the match With Colonel Bakshi of Delhi.
V-am spus că vom finaliza căsătoria cu colonel Bakshi în Delhi.

We will need some more time to finalise this solution.
Vom avea nevoie de timp suplimentar pentru a finaliza această soluție.

They want to finalise the deal at One-Eyed Jacks.
Vor să finalizeze înţelegerea la Jack Chiorul.

And I will be flying to Los Angeles to finalise Israel's deal.
Iar eu mă voi duce la Los Angeles să finalizez treaba cu Israel.

We just wanted to finalise the details for Solly's wake.
Voiam să finalizăm detaliile pentru priveghiul lui Solly.

And the party is coming to Mumbai in a few days to finalise the deal.
Iar partidul vine la Mumbai în câteva zile pentru a finaliza afacerea.

We have the report to finalise for the shareholders' meeting.
Trebuie să finalizăm raportul pentru adunarea generală a acţionarilor.

A couple of minutes to load the circuits, maybe a minute to finalise the connection.
Câteva minute să încărcăm circuitele. Poate un minut să finalizăm conexiunea.

Kosovo might need to finalise its status by alternative ways.
Kosovo ar putea fi nevoit să îşi finalizeze statutul pe alte căi.

Ministry of Regional Development and Tourism continues dialogue with representatives of industry of this profile, to finalise a new tourism bill.
Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului continua dialogul cu reprezentantii industriei de profil, pentru finalizarea unei noi propuneri de lege a turismului.

Then I will go to her house to finalise the match right today.
Apoi, du-te la casa ei pentru a finaliza dreptul de meciul de azi.

The aim is to finalise this and to report on the outcome of the negotiations during the June Council.
Obiectivul este să îl finalizăm şi să raportăm cu privire la rezultatele negocierilor în cadrul Consiliului din iunie.

Calls therefore on the Commission to finalise this report as swiftly as possible;
Invită, așadar, Comisia să finalizeze acest raport cât mai repede posibil;

It is vital to finalise this as soon as possible, and Commissioner Rehn is sparing no efforts to submit the necessary legislative proposals without delay.
Este esenţial să o finalizăm cât mai curând, iar comisarul Rehn nu precupeţeşte niciun efort pentru a prezenta fără întârziere propunerile legislative necesare.

The European Parliament and Council are expected to finalise the package in June 2011.
Se estimează că Parlamentul European și Consiliul vor finaliza pachetul în iunie 2011.

Member States need to finalise the implementation of the CHP Directive.
Este necesar ca statele membre să finalizeze implementarea Directivei PCCE.

As for the Commission, the EESC recommends that it review policy in relation to sub-Saharan Africa to overcome inertia in the negotiations and encourages the various parties to finalise the Economic Partnership Agreements.
Adresându-se Comisiei, CESE recomandă revizuirea politicii sale faţă de Africa subsahariană, pentru a depăşi inerţia negocierilor, încurajând diversele părţi să încheie acorduri de parteneriat economic.

The aim now is to finalise the construction of the internal energy market in 2014.
În prezent, obiectivul urmărit este finalizarea construirii pieţei interne a energiei în 2014.

Additional efforts are needed, in particular, to finalise the marine network by 2012.
Sunt necesare eforturi suplimentare, mai ales pentru a finaliza rețeaua marină până în 2012.

Industry needs to finalise and apply such standards24 quickly and should be supported in this.
Este necesar ca industria să finalizeze și să aplice rapid aceste standarde24 și să fie sprijinită în acest demers.

The Bulgarian authorities are required to finalise an Action Plan to address the findings.
Autorităţilor bulgare li se solicită finalizarea unui plan de acţiune pentru a analiza constatările.

Here we need to finalise, consolidate and make effective use of European Parliamentary television, the visitors' centre and the new audiovisual centre.
În acest sens, trebuie să finalizăm, să consolidăm şi să utilizăm în mod eficient televiziunea Parlamentului European, centrul vizitatorilor şi noul centru audiovizual.

Kostunica vowed that the government is determined to finalise co-operation, which he described as being in Serbia's interest.
Kostunica a promis că guvernul este decis să finalizeze cooperarea, despre care a afirmat că este în interesul Serbiei.

Calls on all parties to finalise the negotiations in a spirit of good cooperation to improve the transparency of the legislative process;
Invită toate părțile să finalizeze negocierile într-un spirit de bună cooperare pentru a îmbunătăți transparența procesului legislativ;