What is the translation of " TO FINALISE " in Swedish?

• att slutföra
• att avsluta
• att färdigställa
• att slutbehandla
• slutligt utforma
• att slutredigera
• att fastställa

Examples of using To finalise in English and their translations into Swedish

We need to finalise the agreement.
Vi måste slutföra avtalet.

Generally the process takes 3-4 months to finalise.
I allmänhet tar förfarandet 3-4 månader att slutföra.

I want to finalise the Bolian operation.
Jag vill avsluta Bolian-planen.

We need your signature to finalise the sale.
Vi behöver din signatur för att slutföra försäljningen.

I just want to finalise arrangements for Sunday's church parade. Sorry.
Förlåt. Jag vill bara slutföra arrangemangen inför söndagens kyrkoparad.

We will need some more time to finalise this solution.
Vi behöver litet mer tid för att komma fram till en lösning.

In order to finalise your choice of pool, you must consider the construction technique.
För att slutföra ditt val av pool måste du också tänka på byggtekniken.

After two hours they are done and ready to finalise the protocols.
Efter två timmar är de redo att slutföra protokollen.

Member States need to finalise the implementation of the CHP Directive.
Medlemsstaterna behöver slutföra genomförandet av kraftvärmedirektivet.

The Council instructed its competent bodies to finalise their work.
Rådet gav sina behöriga organ i uppdrag att avsluta sitt arbete.

The Union is determined to finalise swiftly arrangements with NATO.
Unionens fasta avsikt är att snabbt slutföra överenskommelserna med Nato.

The Commission is now in active discussions with the Turkish authorities in order to finalise the Action Plan.
Kommissionen för nu aktiva diskussioner med de turkiska myndigheterna för att färdigställa handlingsplanen.

The Commission aims to finalise the programme in 2008.
Kommissionen har för avsikt att avsluta programmet under 2008.

Regarding the question of alerts relating to surrender procedures, the Mixed Committee asked the Council preparatory bodies to finalise a compromise text.
Beträffande frågan om rapporter avseende överlämnande bad den gemensamma kommittén rådets förberedande organ att färdigställa en kompromisstext.

Until now, Russia has refused to finalise a border with Latvia.
Hittills har Ryssland vägrat att fastställa en gräns mot Lettland.

We are here to finalise the pre-prosecution diversion for James Morgan McGill.
Vi är här för att avsluta förhandlingen om strafföreläggande för James Morgan McGill.

And I will be flying to Los Angeles to finalise Israel's deal.
Och jag flyger till Los Angeles för att slutföra Israels uppgörelse.

It calls the EU to finalise its Arctic strategy as soon as possible.
Kommittén uppmanar EU att fastställa sin strategi för Arktis så fort som möjligt.

It is now the responsibility of the European legislator to finalise the legislative process.
Det är nu den europeiska lagstiftarens ansvar att slutföra lagstiftningsprocessen.

Click on‘Continue' to finalise and create the dormitory room.
Klicka på"Fortsätt" för att slutföra och skapa de enskilda, bokningsbara sängarna i sovsalen.

Continue to urge the Government of Sudan and the SPLM/A to finalise the Naivasha process;
Fortsätta att uppmana den sudanesiska regeringen och SPLM/A att avsluta Naivashaprocessen.

Both sides seem keen to finalise an Agreement before next June's European elections.
Båda parterna verkar vilja färdigställa ett avtal före Europavalet i juni.

It will be far more difficult to finalise the Constitution.
Det kommer att bli mycket svårare att avsluta arbetet med konstitutionen.

BEST is expected to finalise its first report for the European Council in June 1998.
BEST förväntas ha sin första rapport till Europeiska rådet färdig i juni 1998.

It is for that reason that this House needs to finalise a strategy for Latin America.
Av den anledningen måste kammaren slutföra en strategi för Latinamerika.

The aim is to finalise this and to report on the outcome of the negotiations during the June Council.
Målet är att avsluta detta och att rapportera om resultatet av förhandlingarna under mötet i juni.

The Council mandated its competent bodies to finalise work on this draft decision.
Rådet uppdrog åt sina behöriga organ att slutföra arbetet med detta utkast till beslut.

We are working in order to finalise this text as soon as possible
Vi arbetar för att färdigställa denna text så snart som möjligt

Additional efforts are needed, in particular, to finalise the marine network by 2012.
Ytterligare insatser krävs framför allt för att slutföra nätet till havs fram till 2012.

Mandated the secretariat to finalise the working documents for the 2016 budget, under the supervision of the Budget Group chairman;
Gav sekretariatet i uppdrag att slutföra arbetsdokumenten om budgeten för 2016 under överinseende av budgetgruppens ordförande.