What is the translation of " TO FINALISING " in Swedish?

• att slutföra
• att avsluta

Examples of using To finalising in English and their translations into Swedish

We can now look forward optimistically to finalising ratification.
Vi kan nu optimistiskt se fram emot att avsluta ratificeringen.

The agreement should lead to finalising a legally binding instrument,
A vtalet bör leda till färdigställandet av ett rättsligt bindande instrument för perioden från

In that context, we welcome the G20's commitment to finalising Basel III.
I det sammanhanget välkomnar vi G20:s åtagande att slutföra Basel III.

At the beginning of next year, the Commission will point the way to finalising the negotiations by presenting a proposal for a financial offer for the accession of Bulgaria and Romania.
I början av nästa år kommer kommissionen att staka ut vägen för att slutföra förhandlingarna, genom att lägga fram ett finansiellt anbudsförslag för Bulgariens och Rumäniens anslutning.

To extend the mandate of the ad hoc group, with a view to finalising the report.
Att förlänga den tillfälliga arbetsgruppens mandat i syfte att slutföra rapporten.

invite the Parliament to give priority to finalising the outstanding legislative actions in the Community Lisbon Programme
uppmana parlamentet att prioritera slutförandet av ännu inte avslutade lagstiftningsåtgärder i gemenskapens Lissabonprogram

shown on the check-out page prior to finalising the order.
visas på betalningssidan innan beställningen slutförs.

Looking for displacement oppor- tunities prior to finalising a response gives you two advantages.
Att söka efter omfördelningsmöjligheter innan en åtgärd genomförs ger dig två fördelar.

The Declaration commits to finalising the full implementation of Natura 2000,
I deklarationen görs ett åtagande att slutföra det fulla genomförandet av Natura 2000,

Our services include everything from IT management to finalising and commissioning the systems we have developed.
Våra tjänster omfattar allt från IT-ledning till att slutföra och driftsätta de system som vi har utvecklat.

the Council by amending the relevant sections referring to budgetary implications, with a view to finalising the text in the first reading.
rådets förordning om en livsmedelsmekanism genom ändring av relevanta avsnitt som hänvisar till budgetkonsekvenser, inför en slutredigering av texten vid första behandlingen.

With this recommendation amending the text of the common position, we are very close to finalising the legislative process on the energy end-use efficiency
Med denna rekommendation som ändrar texten i den gemensamma ståndpunkten är vi mycket nära att avsluta lagstiftningsprocessen om förslaget om effektiv slutanvändning av energi

Furthermore, in addition to finalising the institutional and legal aspects of the new Member States' accession(including provisionson the EIB),
Dessutom slutförde Europeiska rådet idecember i Köpenhamnde institutionella och juridiska aspekternaför anslutningen av nya medlemsstater(däribland bestämmelserna som

Informal meetings with those stakeholders were organised at the beginning of the year 2000 with a view to finalising a draft proposal for the revision of Directive 90/313/EEC.
I början av år 2000 organiserades informella möten med dessa intressenter i syfte att sammanställa ett utkast till förslag till ändring av direktiv 90/313/EEG.

the Council are fully committed to finalising a compromise on the DCECI before the summer break
rådet är fast beslutna att slutföra en kompromiss om instrumentet för utvecklingssamarbete

Intensive negotiations will continue under the Irish presidency between now and 17 June, with a view to finalising the provisions of this new Treaty.
Intensiva förhandlingar kommer att fortsätta under det irländska ordförandeskapet fram till den 17 juni i avsikt att slutgiltigt fastställa bestämmelserna i det nya fördraget.

The social partners indicated their interest in this mechanism in the forum of 15 July and committed themselves to finalising their approaches and presenting their ideas on the possible structure for this mechanism.
Arbetsmarknadens parter antydde sitt intresse för denna mekanism vid forumet den 15 juli och åtog sig att fullborda sina strategier och presentera sina idéer om den möjliga strukturen för denna mekanism.

Despite the removal of this requirement from Article 14, the Commission offered no opposition to the Council's agreement with a view to finalising the interinstitutional procedure.
Trots strykningen av denna skyldighet i artikel 14 har kommissionen inte lagt något hinder i vägen för rådets överenskommelse- detta med tanke på utsikten att slutföra det interinstitutionella förfarandet.

refined in the context of the consultation process, with a view to finalising a proposal for the European Pillar of Social Rights in 2017.
utvecklas vidare under processen med sikte på att få fram ett färdigt förslag till en europeisk pelare för sociala rättigheter under 2017.

The Council will have a substantive debate on all aspects of Agenda 2000 at its meeting on 25 May on the basis of a Presidency interim report, with a view to finalising the report to the Cardiff European Council at its meeting on 8 June.
Vid sitt möte den 25 maj kommer rådet på grundval av en interimsrapport från ordförandeskapet att hålla en sakdebatt om alla aspekter av Agenda 2000 med sikte på att färdigställa rapporten till Europeiska rådet i Cardiff den 8 juni.

The Council mandated its competent bodies to finalise work on this draft decision.
Rådet uppdrog åt sina behöriga organ att slutföra arbetet med detta utkast till beslut.

Originally, the Government planned to finalise property restitution by the end of 2002.
Ursprungligen hade regeringen planerat att slutföra återlämnandet av egendom före utgången av 2002.

The Commission aims to finalise the programme in 2008.
Kommissionen har för avsikt att avsluta programmet under 2008.

The extensions are intended to finalise and disseminate products
Förlängningar syftar till att slutföra och sprida resultat

The Government has undertaken to finalise the restructuring by the end of September 2011.
Regeringen har åtagit sig att avsluta omstruktureringen senast i slutet av september 2011.

In order to finalise your choice of pool, you must consider the construction technique.
För att slutföra ditt val av pool måste du också tänka på byggtekniken.

Estonia has less than 6 months to finalise its preparations for the changeover.
Estland har mindre än sex månader på sig att avsluta förberedelserna för övergången.

It is now the responsibility of the European legislator to finalise the legislative process.
Det är nu den europeiska lagstiftarens ansvar att slutföra lagstiftningsprocessen.

The Council instructed its competent bodies to finalise their work.
Rådet gav sina behöriga organ i uppdrag att avsluta sitt arbete.

Generally the process takes 3-4 months to finalise.
I allmänhet tar förfarandet 3-4 månader att slutföra.