Сe înseamnă TO HARMONISED în Română - Română Traducere

• armonizate

Exemple de utilizare a To harmonised în Engleză și traducerile lor în Română

Objections to harmonised standards.
Contestarea standardelor armonizate.

It requires suppliers to classify, label and package dangerous substances according to harmonised rules.
Aceasta impune furnizorilor să clasifice, să eticheteze și să ambaleze substanțele periculoase în conformitate cu normele armonizate.

The Committee welcomes the reference to harmonised standards for product claims.
Comitetul salută referirea la standardele armonizate pentru declaraţiile referitoare la produs.

References to harmonised standards are published in the Official Journal of the European Union.
Trimiterile la standardele armonizate sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Check whether any of your substances is subject to harmonised classification at EU level.
Verificați dacă substanțele cu care lucrați fac obiectul clasificării armonizate la nivelul UE.

The quality of the response to emergency calls varies considerably across the EU, since this area is not subject to harmonised rules.
Calitatea răspunsurilor la apelurile de urgență variază considerabil în interiorul UE, dat fiind că acest domeniu nu face obiectul unor norme armonizate.

What do you think of current alternatives to harmonised protection for non-agricultural GIs?
Ce părere aveți despre alternativele actuale la protecția armonizată a indicațiilor geografice pentru produsele neagricole?

Products can be placed on the market on the base of a manufacturer's declaration of conformity which in most cases refers to harmonised European standards.
Produsele pot fi introduse pe piaţă pe baza unei declaraţii de conformitate a producătorului, care, în cele mai multe cazuri, se raportează la standardele europene armonizate.

If your products are not subject to harmonised EU rules, they may be subject to national rules;
Norme nearmonizate Dacă nu sunt supuse unor norme armonizate la nivelul UE, bunurile pe care le comercializați pot face obiectul reglementărilor naționale;

A substance that is an active substance in the meaning of Directive 91/414/EEC or Directive 98/8/EC shall normally be subject to harmonised classification and labelling.
(2) O substanță care reprezintă o substanță activă în înțelesul Directivei 91/414/CEE sau al Directivei 98/8/CE face, în mod normal, obiectul clasificării și etichetării armonizate.

Where, in this Directive, reference is made to harmonised standards, this is also meant to refer to the common technical specifications.
Atunci când, în prezenta directivă, se face referire la standarde armonizate, referirea include şi specificaţiile tehnice generale.

Without prejudice to any other form of proof, the proof of compliance with these requirements may be established by reference to harmonised standards which incorporate these conditions.
Fără a aduce atingere oricărui alt mijloc de probă, dovada respectării acestor cerințe poate fi stabilită prin trimitere la standardele armonizate care încorporează aceste condiții.

The following list contains references to harmonised standards for pressure equipment and harmonised supporting standards for materials used in manufacturing pressure equipment.
Lista următoare conține trimiteri la standardele armonizate pentru echipamente sub presiune și la standardele de referință armonizate pentru materiale folosite în fabricarea de echipamente sub presiune.

Deficiencies detected shall be assessed according to harmonised rules related to their risk.
Deficienţele detectate trebuie evaluate în conformitate cu norme armonizate, în funcție de gradul de risc pe care îl prezintă.

For reasons of public health, legal consistency and predictability for economic operators, variations to all types of marketing authorisations should be subject to harmonised rules.
Din motive de sănătate publică, consecvență juridică și previzibilitate pentru agenții economici, modificările de orice fel ale autorizațiilor de introducere pe piață ar trebui să facă obiectul unor norme armonizate.

Detected deficiencies shall be assessed according to harmonised rules related to their risk to road safety.
Deficiențele depistate vor fi evaluate, conform unor norme armonizate, din perspectiva riscului pe care îl prezintă la adresa siguranței rutiere.

The Commission proposal will also sweep away more than 150 existing Directives and replace them with one single Regulation, which is directly applicable in the EU and refers to harmonised UN standards.
Propunerea Comisiei va avea drept consecință eliminarea a peste 150 de directive actuale și înlocuirea acestora cu un Regulament unic, aplicabil în mod direct în UE și care să facă referire la standardele armonizate ONU.

A substance that fulfils the criteria set out in Annex I for the following may be subject to harmonised classification and labelling in accordance with Article 39.
O substanţă care îndeplineşte criteriile stabilite în anexa I pentru cele de mai jos poate fi supusă clasificării şi etichetării armonizate în conformitate cu articolul 39.

The provision conferring presumption of conformity to harmonised standards has been modified to clarify the extent of the presumption of conformity when standards only partially cover the essential requirements.
Dispoziția care conferă prezumția de conformitate cu standardele armonizate a fost modificată pentru a clarifica domeniul de aplicare a prezumției de conformitate atunci când standardele vizează doar parțial cerințele esențiale.

A substance that fulfils the criteria set out in Annex I for the following shall normally be subject to harmonised classification and labelling in accordance with Article 37.
(1) O substanță care îndeplinește criteriile stabilite în anexa I cu privire la următoarele aspecte face, în mod normal, obiectul clasificării și etichetării armonizate, în conformitate cu articolul 37.

The provisions conferring presumption of conformity to harmonised standards have been modified to clarify the extent of the presumption of conformity when standards only partially cover the essential requirements.
Dispozițiile care conferă prezumția de conformitate cu standardele armonizate au fost modificate pentru a clarifica domeniul de aplicare a prezumției de conformitate atunci când standardele vizează doar parțial cerințele esențiale.

For large financial groups, the improved cross-border and cross-sector supervision will reduce compliance costs thanks to harmonised standards and supervisory practices.
Pentru marile grupuri financiare, ameliorarea supravegherii transfrontaliere și transsectoriale va reduce costurile aferente garantării respectării legislației, grație standardelor și practicilor de supraveghere armonizate.

European Standardisation provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy requirements of this Directive.
Standardizarea europeană prevede o procedură pentru obiecțiile la standardele armonizate în cazul în care standardele respective nu satisfac în totalitate cerințele prezentei directive.

During the conformity assessment procedure toys are subject to testing in order for toys to withstand a series of drop, tension, impact and compression etc. according to harmonised European standards.
În cursul procedurii de evaluare a conformităţii, jucăriile fac obiectul unor teste pentru a se verifica dacă rezistă la o serie de căderi, tensiuni, impacturi şi compresii etc., în conformitate cu standarde europene armonizate.

(75) Regulation(EU) No 1025/2012 provides for a procedure for formal objections to harmonised standards that are considered not to comply with the requirements of this Directive.
(75) Regulamentul(UE) nr. 1025/2012 prevede o procedură pentru formularea de obiecții formale asupra standardelor armonizate despre care se consideră că nu respectă cerințele prevăzute în prezenta directivă.

The key functions and activities which are likely to give rise to risks for European markets, investors or counterparties are required to be undertaken by EU established entities, operating subject to harmonised rules.
Funcțiile și activitățile cheie care pot da naștere unor riscuri pentru piețele europene, investitori și contrapartide trebuie preluate de entitățile stabilite în UE care funcționează conform unor norme armonizate.

Regulation(EU) No 1025/2012 also provides for the procedures for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the accessibility requirements set out in this Directive.
Regulamentul(UE) nr. 1025/2012 prevede, de asemenea, procedurile de formulare a unor obiecții referitoare la standardele armonizate în cazul în care standardele respective nu îndeplinesc în totalitate cerințele de accesibilitate prevăzute în prezenta directivă.

In such cases, control authorities have difficulties to decide on compliance and no European Union procedure allows for recourse to a scientific evaluation leading to harmonised residue limits and controls.
În aceste cazuri, autorităţile de control întâmpină dificultăţi pentru a decide cu privire la respectarea cerinţelor şi nicio procedură a Uniunii Europene nu permite recursul la o evaluare ştiinţifică care conduce la armonizarea limitelor şi controalelor reziduurilor.

The provision conferring presumption of conformity to harmonised standards has been modified to clarify the extent of the presumption of conformity when standards only partially cover the essential health and safety requirements.
Dispoziția care conferă prezumția de conformitate cu standardele armonizate a fost modificată pentru a clarifica sfera de aplicabilitate a prezumției de conformitate atunci când standardele vizează doar parțial cerințele esențiale de sănătate și siguranță.

It results therefrom that while the granting of all marketing authorisations for medicinal products is subject to harmonised rules within the Community, this is not the case for variations to the terms of marketing authorisations.
De unde rezultă că, în timp ce acordarea tuturor autorizațiilor de introducere pe piață pentru medicamente face obiectul normelor armonizate din cadrul Comunității, nu la fel se întâmplă și cu modificările condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață.