Сe înseamnă TO HARMONISE în Română - Română Traducere

• de armonizare
• să armonizeze
• să armonizăm

Exemple de utilizare a To harmonise în Engleză și traducerile lor în Română

But we can't get it to harmonise.
Dar nu reuşesc să-l armonizez.

How to harmonise the cohesion and the structural policies?
Cum putem armoniza coeziunea şi politicile structurale?

Europe must continue to harmonise.
Europa trebuie să continue să se armonizeze.

It is necessary to harmonise the methods of financing of DGSs.
Este necesar să se armonizeze metodele de finanțare a SGD-urilor.

Macedonia's Ademi: government working to harmonise.
Vicepremierul Macedoniei Ademi: guvernul lucrează pentru armonizare.

The aim is to harmonise all IT systems across Europe. March.
Scopul este de a uniformiza toate sistemele IT din întreaga Europă. Martie.

I really do not believe that we need to harmonise the differing systems.
Nu sunt de părere că trebuie să armonizăm sisteme diferite.

Assess the need to harmonise vetting standards and procedures at EU level.
Evaluarea necesității de a armoniza standardele și procedurile de verificare la nivelul UE.

Such technologies will enable Member States to harmonise and share data.
Astfel de tehnologii le vor permite statelor membre să armonizeze și să facă schimb de date.

(c) the opportunity to harmonise the test cycle on a worldwide basis;
(c) oportunitatea armonizării ciclului de încercare la nivel mondial;

The CCCTB is not about tax rates, and the Commission has no plans to harmonise Member States' corporate tax rates.
CCCTB nu vizează cota de impozitare, iar Comisia nu intenționează să armonizeze cotele de impozitare pe care statele membre le aplică societăților.

It is necessary to harmonise those summaries of product characteristics.
Este necesar să se armonizeze rezumatele respective ale caracteristicilor produsului.

I have submitted a question to the Council and to the Commission and I hope that measures to harmonise these cards will be adopted as soon as possible.
Am adresat o întrebare Consiliului şi Comisiei şi sper ca măsurile de armonizare a acestor carduri să fie adoptate în cel mai scurt timp.

This makes it possible to harmonise application of the rules of this convention.
Se va putea armoniza astfel aplicarea normelor acestei convenții.

He also works with Feng Shui to harmonise the living space.
El, de asemenea, funcționează cu Feng Shui pentru a armoniza spatiul de locuit.

The proposal to harmonise the five-year requirement at EU level raises challenging questions.
Propunerea de a armoniza la nivelul UE cerința unei formări de cinci ani ridică probleme.

It provides mechanisms to harmonise these rules.".
Prezentul regulament prevede mecanismele de armonizare a acestor norme.”.

To harmonise the special data collection with the general standards and ensure follow-up.
Să armonizeze colectarea de date specifice cu standardele generale și să asigure monitorizarea ulterioară.

The EU has no competence to harmonise the use of cells.
UE nu are niciun fel de competență pentru a armoniza utilizarea celulelor.

The project aims to harmonise long-term logistic development of small and medium sized ports and cities of the river Danube.
Proiectul DaHar îşi propune să armonizeze, pe termen lung, dezvoltarea logistică a oraşelor şi porturilor mici şi mijlocii situate de-a lungul Dunării.

We need to make progress in our actions to harmonise the global construction market.
Avem nevoie să progresăm în demersul de armonizare pe piaţa globală a construcţiilor.

We should strive to harmonise the law in order to make as many works available to the citizens as possible, while also ensuring a fair deal for the authors.
Trebuie să ne străduim să armonizăm legislaţia astfel încât să poată fi puse cât mai multe opere la dispoziţia cetăţenilor, asigurând în acelaşi timp condiţii echitabile pentru autori.

The Commission called upon the Member States to harmonise and simplify these requirements.
Comisia a solicitat statelor membre să armonizeze și să simplifice aceste cerințe.

Belgrade intends to harmonise the law with those in Europe.
Autorităţile de la Belgrad intenţionează să armonizeze legea respectivă cu cele din Europa.

The reform package proposes amendments to harmonise Turkish legislation with that of the EU.
Pachetul de reforme propune amendamente menite să armonizeze legislația Turciei cu cea a UE.

It explicitly aims to harmonise the EIA principles by introducing minimum requirements.
Ea urmărește în mod explicit să armonizeze principiile EIA prin introducerea unor cerințe minime.

This is part of the Commission's endeavour to harmonise rules applicable to shared management.
Aceasta face parte din eforturile Comisiei de a armoniza normele aplicabile gestiunii partajate.

I voted in favour of this resolution to harmonise the various national systems while better protecting applicants' rights and improving the quality of procedures.
Am votat în favoarea acestei rezoluții de armonizare a diferitelor sisteme naționale, protejând în același timp mai bine drepturile solicitanților și îmbunătățind calitatea procedurilor.

It is therefore not possible to harmonise completely the amount of such fees.
Aşadar, nu este posibilă armonizarea completă a sumei acestor redevenţe.

European development partners commit to harmonise and coordinate their interventions respecting the specificity of each actor's instruments.
Partenerii europeni de dezvoltare se angajează să armonizeze si să își coordoneze intervențiile, respectând specificitatea instrumentelor fiecărui actor.