Сe înseamnă ORDER TO HARMONISE în Română - Română Traducere

• pentru a armoniza
• vederea armonizării
• pentru armonizarea

Exemple de utilizare a Order to harmonise în Engleză și traducerile lor în Română

We are giving our maximum in order to harmonise our positions concerning the crucial issues.
Dăm tot ce putem pentru a ne armoniza poziţiile legate de anumite aspecte cruciale.

It is therefore a matter of urgency that we come to an equitable common denominator in order to harmonise laws throughout Europe.
Prin urmare, trebuie să ajungem de urgență la un numitor comun echitabil pentru a armoniza legile pe întregul teritoriu al Europei.

In order to harmonise intra-union trade and trade with third countries, the Commission does have the right to act.
Comisia are dreptul de a acționa pentru armonizarea comerțului în interiorul Uniunii și cu terțe țări.

Only a few Member States suggested revising the Directive in order to harmonise the categories of firearms.
Doar puține state membre au sugerat revizuirea directivei pentru armonizarea categoriilor de arme de foc.

In order to harmonise intra-union trade and trade with third countries the Union does have the right to act.
Uniunea are dreptul de a acționa în vederea armonizării comerțului din interiorul Uniunii și a comerțului cu terțe țări.

The necessity of taking steps in order to harmonise insolvency proceedings for failed institutions.
Necesitatea luării unor măsuri pentru armonizarea procedurilor de insolvență pentru instituțiile care se confruntă cu dificultăți majore.

(3) In order to harmonise the implementation of these measures, the production and marketing rules which may be extended to non-members should be defined.
(3) Pentru armonizarea aplicării acestor măsuri, ar trebui definite normele de producţie şi de comercializare care ar putea fi extinse la ţările nemembre.

The proposal modifies a number of definitions which are commonly used throughout Union harmonisation legislation in order to harmonise their meaning throughout that legislation.
Propunerea modifică o serie de definiții care sunt utilizate în mod curent în legislația de armonizare a Uniunii, pentru a armoniza înțelesul lor în ansamblul acestei legislații.

A new form should be introduced in order to harmonise the information required for the prior security declaration provided for by Regulation(EC) No 725/2004.
Este necesar să se introducă un nou formular în vederea armonizării informaţiilor impuse prin declaraţia prealabilă de siguranţă prevăzută de Regulamentul(CE) nr. 725/2004.

The CHMP fully endorses the development of a combined Guideline on specific immunoglobulins, in order to harmonise the requirements for granting marketing authorization.
CHMP avizează în totalitate dezvoltarea unui ghid combinat pentru imunoglobulinele specifice, pentru a armoniza cerinţele pentru acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă.

In order to harmonise the legislation which classifies areas as eligible to receive payments it is essential, above all, to harmonise the classification criteria of such areas.
În vederea armonizării legislaţiei care clasifică zonele drept eligibile pentru a primi plăţi este esenţial, mai presus de toate, să se armonizeze criteriile de clasificare ale unor astfel de zone.

Annex IV related to the procedures for the implementation and management of the Cotonou Agreement has been amended in order to harmonise the procedures for the awarding and performance of public contracts.
Anexa IV referitoare la procedurile de punere în aplicare și de gestionare a Acordului de la Cotonou a fost modificată în vederea armonizării procedurilor de atribuire și de executare a contractelor de achiziții publice.

In order to harmonise the model of those lists and the way to achieve simple access to up-to-date lists for the Community, common criteria should be established under the comitology procedure.
În vederea armonizării modelului listelor respective și a modalităților de asigurare a unui acces simplificat la listele actualizate în cadrul Comunității, este necesară stabilirea unor criterii comune în temeiul procedurii de comitologie.

On 3 January 2008 the European Commission referred the matter to the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) in order to harmonise the marketing authorisations for Tritace in the EU and the EEA.
La 3 ianuarie 2008, Comisia Europeană a înaintat o sesizare Comitetului pentru medicamente de uz uman(CHMP) în vederea armonizării autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru Tritace la nivelul Uniunii Europene şi SEE.

In order to harmonise the model forms of those lists and the way to achieve simple access to up-to-date lists for the Community, common criteria need to be established under a comitology procedure.
În vederea armonizării modelelor de listă și a modalităților de asigurare a unui acces simplificat la listele actualizate în cadrul Comunității, este necesară introducerea unor criterii comune în temeiul unei proceduri de comitologie.

Furthermore, the European Union legislation in this domain was developed in order to harmonise national legislations and avoid technical barriers to free circulation of textile products in the Community market.
În plus, legislația UE în acest domeniu a fost elaborată pentru a armoniza legislațiile naționale și a evita obstacolele tehnice din calea liberei circulații a produselor textile pe piața comunitară.

Two countries have yet to apply Europe's Nuclear Safety Directive in their own legislation, and the EESC believes the law still requires ambitious revision in order to harmonise and strengthen EU-wide safety measures.
Două țări nu au transpus încă Directiva europeană privind securitatea nucleară în propria legislație, iar CESE consideră că aceasta necesită o revizuire ambițioasă în vederea armonizării și consolidării măsurilor de securitate la nivelul UE.

The Committee further recommended that relevant Marketing Authorisations should be varied in order to harmonise the indications and dosing regimens to bring these in line with those used in the environmental risk assessment.
Comitetul a recomandat în plus ca autorizaţiile de punere pe piaţă relevante să fie modificate pentru armonizarea indicaţiilor şi regimurilor de dozare, pentru a fi în conformitate cu cele folosite în evaluarea riscurilor pentru mediu.

In order to harmonise descriptions of national geological and applied geological maps or map series a new Geological Metadata Profile(GMP) was developed and utilised when collecting the metadata records.
Cu scopul de a armoniza descrierile hărților geologice și de geologie aplicată naționale sau a seriilor de hărți un nou Profil de Metadate Geologice(GMP) a fost dezvoltat și utilizat în timpul colectării înregistrărilor de metadate.

Development and use of specific marine planning tools at the appropriate levels is therefore widely recognised as necessary in order to harmonise, prioritise and manage the uses made of seas, oceans and coastal areas.
Elaborarea și utilizarea unor instrumente specifice de planificare maritimă la nivelurile corespunzătoare este, prin urmare, un proces recunoscut ca fiind necesar în vederea armonizării, prioritizării și gestionării utilizării mărilor, oceanelor și zonelor costiere.

Whereas implementation is essential in order to harmonise national laws and promote solidarity among Member States, and whereas Member States can seek supporting assistance from EASO to meet the standards required by the CEAS;
Întrucât aplicarea acestuia este esențială pentru armonizarea legislațiilor naționale și promovarea solidarității între statele membre și întrucât statele membre pot solicita asistență din partea EASO pentru a îndeplini standardele impuse de SECA;

The number of options available to Member States for the submission of additional information is limited in order to harmonise practices in the EU and increase the comparability of financial statements.
Numărul de opţiuni de care dispun statele membre pentru prezentarea informaţiilor suplimentare este limitat, cu scopul de a armoniza practicile în UE şi de a spori gradul de comparabilitate a situaţiilor financiare.

Whereas, in order to harmonise conditions of competition between carriers in the various Member States:- the minimum quantity of fuel admitted duty-free should be specified, and the conditions for duty-free admission of additional quantities should be laid down;
Întrucât, în vederea armonizării condiţiilor concurenţiale dintre transportatorii din diferite state membre:- trebuie stabilită cantitatea minimă de combustibil admisă fără plata taxelor vamale şi trebuie stabilite condiţiile de admitere fără plata taxelor vamale a unor cantităţi suplimentare de combustibil;

Finally, it seems important to me to make the argument for creating a European coordinating body and adopting general and common legislation, in order to harmonise best practices and establish supervision mechanisms.
În sfârşit, mi se pare important argumentul pentru crearea unui organism european de coordonare şi de adoptare a legislaţiei generale şi comune, pentru a armoniza cele mai bune practici şi a stabili mecanisme de supraveghere.

Maritime institutions in Member States must work together much more closely in order to harmonise their training programmes, as well as offer opportunities for paid work placements and exchanges of experience with European maritime companies.
Instituţiile maritime din statele membre trebuie să coopereze mult mai strâns atât pentru a-şi armoniza curricula, cât şi pentru a oferi oportunităţi de stagiu şi schimburi de experienţă plătite la companiile de navigaţie europene.

Moreover, while some port authorities provide cargo-handling and/or technical-nautical services, others focus on management and development; the Commission does not intend to intervene in order to harmonise this heterogeneous scenario.
În plus, în timp ce unele autorităţi portuare oferă servicii de manipulare a mărfurilor şi/sau servicii tehnico-nautice, altele se orientează asupra gestionării şi a dezvoltării; Comisia nu intenţionează să intervină pentru armonizarea acestei situaţii eterogene.

This could encompass a comprehensive codification of the present body of EU copyright directives in order to harmonise and consolidate the entitlements provided by copyright and related rights at EU level.
Aceasta ar putea cuprinde o amplă codificare a setului actual de directive UE privind drepturile de autor, în scopul de a armoniza și de a consolida drepturile conferite de drepturile de autor și de alte drepturi conexe la nivelul UE.

In order to harmonise the rules on invoicing to taxable persons or non-taxable legal persons, with a view to improving the functioning of the internal market, the relevant options available to Member States should be abolished or replaced by harmonised rules.
Pentru a armoniza normele privind emiterea de facturi către persoanele impozabile și persoanele juridice neimpozabile, în vederea ameliorării funcționării pieței interne, opțiunile de care dispun în prezent statele membre cu privire la această chestiune trebuie eliminate sau înlocuite cu norme armonizate..

The purpose of this Regulation is furthermore to harmonise the rules on the placing on the market of plant protection products in order to harmonise the availability of plant protection products between farmers in different Member States.
Scopul prezentului regulament este, de asemenea, de a armoniza normele privind introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor, în vederea armonizării disponibilității produselor de protecție a plantelor între agricultorii din diferite state membre.

(17) In order to harmonise the technical methods of certification used in the Member States and to enable comparisons to be made between seed certified within the Community and that coming from third countries, Community comparative tests should be established in Member States to permit annual post-control of seed of the category"certified seed".
(17) În vederea armonizării metodelor tehnice de certificare ale statelor membre şi pentru a avea posibilitatea de a compara seminţele certificate pe teritoriul Comunităţii cu cele provenind din ţări terţe, statele membre stabilesc teste comparative comunitare care să permită controlul a posteriori al seminţelor din categoria"seminţe certificate".