Сe înseamnă ORDER TO HARMONIZE în Română - Română Traducere

• pentru a armoniza
• pentru armonizarea

Exemple de utilizare a Order to harmonize în Engleză și traducerile lor în Română

To study the legislation in the field of notarial activities and to co-operate in order to harmonize national legislations;
Studiază legislaţia în domeniul notarial şi cooperează la nivel internaţional pentru armonizarea legislaţiilor din fiecare stat membru;

Now they are installed in order to harmonize the beauty in a combination of general design, emphasizing the useful properties of new interior additions.
Acum sunt instalate pentru a armoniza frumusețea într-o combinație de design general, subliniind proprietățile utile ale noilor adaosuri interioare.

Work with classroom teachers and, where appropriate, with the school counselor in order to harmonize the educational influences and ensure interaction between pupils;
Colaborează cu profesorii clasei şi, după caz, cu consilierul şcolar, în vederea armonizării influenţelor educative şi pentru a asigura interactiunea între elevi;

Whereas in order to harmonize the practices with regard to the usual forms of handling, they should be more clearly defined by drawing up a list;
Întrucât, în vederea armonizărilor practicilor cu privire la formele uzuale de manipulare, ele ar trebui definite mai clar prin elaborarea unei liste;

Must comply with several conditions to improve the Feng Shui in your home or environment in order to harmonize the energy flow around your home.
Trebuie să respecte mai multe condiţii pentru a îmbunătăţi Feng Shui, in casa dumneavoastra sau de mediu, în scopul de a armoniza fluxul de energie în jurul tău casă.

In order to harmonize the relationship and environment of kindergarten class, we have configured a set of rules and principles that we have named"the reference of the group" or"group referential".
În vederea armonizării relaţiilor umane şi a atmosferei în sala de grupă, a fost configurat un set de reguli şi principii denumit"referenţial de grupă".

Whereas classification societies must update and enforce their technical standards in order to harmonize safety rules and ensure uniform implementation of international rules within the Community;
Întrucât societăţile de clasificare trebuie să actualizeze şi să pună în aplicare normele tehnice în vederea armonizării prevederilor referitoare la siguranţă şi aplicării unitare a normelor internaţionale în cadrul Comunităţii;

At any age, in order to harmonize the occlusal relations, for opening some spaces before dental implants, to correct the position of the teeth before applying crowns or dental bridges.
La orice varsta, pentru armonizarea relatiilor ocluzale, pentru deschiderea unor spatii inainte de implanturile dentare, pentru corectarea pozitiei unor dinti inainte de aplicarea coroanelor si puntilor dentare.

The Minister of Economy informed that during the implementation of the DCFTA in order to harmonize national standardization system to the EU one, there were adopted about 8,500 European/international standards.
De asemenea, ministrul Economiei a informat că pe parcursul implementării DCFTA, în vederea armonizării sistemului național de standardizare la cel al UE, au fost adoptate circa 8500 de standarde europene/internaționale.

This ancient sanskrit mantra comes from the one of the oldest scriptures of humanity, the“Rk Veda”. For thousands of years, it has been sung by yogiis before starting collective meditation in order to harmonize everyone's mind to flow in unison towards the Divine.
Aceasta mantra antică in limba sanscrita vine dintr-una dintre cele mai vechi scripturi„Rk Veda” şi este cântată înante de a începe meditaţia colectivă pentru a armoniza, spre aceeaşi direcţie, mintea fiecăruia.

We began to undergo a market research in order to harmonize our offer with existing requirements. It is true that not once our conclusions have been hampered by the continuing instability of the Romanian market.
Am inceput sa efectuam studii de piata cu scopul de a armoniza oferta noastra cu cerintele existente- este drept ca nu odata concluziile ne-au fost zadarnicite de continua instabilitate a pietei romanesti.

This requires business models and processes to be successively digitalized, automated, and made more flexible in order to harmonize these new concepts with already well-functioning processes and systems.
Pentru aceasta este necesara digitalizarea modelelor de afaceri si a proceselor in mod succesiv, automatizarea si flexibilizare acestora, in scopul de a armoniza aceste noi concepte cu procese si sisteme deja functionale/ operationale.

Whereas the provisions of Regulation(EEC) No 283/72(7) need to be adjusted in order to harmonize its application in the Member States and intensify the campaign against irregularities in the light of experience; whereas, for reasons of clarity, it is appropriate to replace Regulation(EEC) No 283/72 in its entirety;
Întrucât trebuie amendate dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr. 283/727 în scopul de a armoniza aplicarea acestuia în statele membre şi de a consolida lupta împotriva neregulilor în funcţie de experienţa acumulată; întrucât, din motive de transparenţă, trebuie înlocuit integral Regulamentul(CEE) nr. 283/72;

This ancient sanskrit mantra comes from the one of the oldest scriptures of humanity, the“Rk Veda”. For thousands of years, it has been sung by yogiis before starting collective meditation in order to harmonize everyone's mind to flow in unison towards the Divine.
Muzica cu Mantra, ResurseAnanAdmPow Aceasta mantra antică in limba sanscrita vine dintr-una dintre cele mai vechi scripturi„Rk Veda” şi este cântată înante de a începe meditaţia colectivă pentru a armoniza, spre aceeaşi direcţie, mintea fiecăruia. SAM'GACCHADVAM' SAM'VADADHVAM.

The speakers referred to the legislative amendment to be promoted and adopted in order to harmonize the national legislation with the provisions of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
Vorbitorii s-au referit la modificaril legislative ce urmeaza a fi promovare si adoptate pentru a armoniza legislatia nationala cu prevederile Conventiei Consiliului Europei privind prevenirea si combaterea violentei impotriva femeilor si a violentei domestice.

In order to harmonize the identification of the relevant manufacturers, a common list of manufacturers' names and respective WMI(World Manufacturer Identifier) codes will be established and Member States are to use that list as a basis for registration as specified in Article 8(2) of Regulation C(2010)7652.
Pentru a armoniza identificarea producătorilor, se va elabora o listă comună a denumirilor producătorilor și a codurilor WMI(World Manufacturer Identifier- Codurile de identificare mondială a producătorilor) corespunzătoare, pe care statele membre trebuie să o utilizeze ca referință pentru înmatriculare, astfel cum se specifică la articolul 8 alineatul(2) din Regulamentul C(2010)7652.

In addition, discussions are underway to lower the level of intervention on the stable iodine in order to harmonize with neighboring countries, taking into account the discussions at international level(International Energy Agency atomic, European Commission).
În plus, discuțiile sunt în curs de desfășurare pentru a reduce nivelul de intervenție asupra iodului stabil, în scopul de a se armoniza cu țările vecine, ținând cont de discuțiile la nivel internațional(Agenția Internațională pentru Energie Atomic, Comisia Europeană).

Whereas, in order to harmonize the technical methods of examination used in the Member States and to compare propagating material and fruit plants produced in the Community with those produced in third countries, comparative trials should be carried out to check compliance of such products with the requirements of this Directive;
Întrucât, pentru armonizarea metodelor tehnice de control aplicate în statele membre şi pentru a compara materialul săditor şi plantele fructifere produse în cadrul Comunităţii cu cele produse în ţări terţe, ar trebui să se efectueze unor teste comparative pentru verificarea conformităţii acestor produse cu prevederile prezentei directive;

Whereas the provisions of this Regulation are without prejudice to any Community provisions which may be adopted in order to harmonize the provisions of veterinary and foodstuffs legislation aimed at protecting the health of people and animals and at preventing falsification and fraud;
Întrucât dispoziţiile prezentului regulament nu aduc atingere nici unei dispoziţii comunitare care ar putea fi adoptată în vederea armonizării dispoziţiilor legislaţiei sanitar-veterinare şi alimentare menite să protejeze sănătatea umană şi animală şi să împiedice falsificarea şi frauda;

Under pressure from his own political opponents, who argued for a reunion of the two states, and from Belarusian President Alexander Lukashenko, who sought to tie his excessively weak economy to Russias, then Russian President Boris Yeltsin initiated the creation of the current Union in order to harmonize the political and economic differences between the two nations.
Sub presiunea adversarilor săi politici, care susțineau unirea celor două țări și sub cea a președintelui Belarusului Alexandr Lukașenko, care încerca să lege economia deosebit de slabă a țării sale de cea a Rusiei, președintele rus de atunci, Boris Elțin, a inițiat înființarea uniunii în scopul de a armoniza diferențele politice și economice între cele două țări.

The current Electronic Money Directive 2000/46/EC was adopted in May 2000 in order to harmonize the supervisory and regulatory framework for electronic money in Europe and thereby contribute to the creation of the electronic money single market in the 21st century.
Actuala directivă 2000/46/CE privind moneda electronică a fost adoptată în mai 2000 în scopul de a armoniza cadrul de supraveghere şi de reglementare a monedei electronice în Europa şi pentru a contribui astfel la crearea unei pieţe unice a monedei electronice în secolul XXI.

(2) Whereas all Member States except Ireland are Contracting Parties to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR), the geographical scope of which extends beyond the Community and which lays down uniform rules for the safe international transport of dangerous goods by road; whereas it is consequently desirable that such rules be extended to cover national traffic in order to harmonize across the Community the conditions under which dangerous goods are transported by road;
( 2) întrucât toate statele membre, cu excepţia Irlandei, sunt părţi contractante ale Acordului european privind transportul rutier internaţional de mărfuri periculoase( ADR), a cărui sferă de cuprindere geografică se extinde dincolo de Comunitate şi care stabileşte reguli uniforme pentru transportul rutier internaţional în siguranţă al mărfurilor periculoase; întrucât, aşadar, este de dorit ca aceste reguli să se extindă şi asupra traficului naţional pentru a se armoniza în întreaga Comunitate condiţiile în care sunt transportate mărfurile periculoase pe şosele;

The European Commission underlines the fact that EIOPA, as the other two European authorities, was established in order to harmonize national supervisory structures, and not to centralize insurance supervision at EU level, or to intervene in the daily activity of the national authorities, given the enormous differences between them.
Comisia Europeană subliniază faptul că scopul înființării EIOPA, la fel ca în cazul celorlalte două autorități europene, este de a armoniza structurile naționale de supraveghere, nu acela de a centraliza supravegherea la nivel european sau de a interveni în activitatea zilnică a autorităților naționale, date fiind diferențele enorme între acestea. Dintre principalele atribuții ale EIOPA enumerăm.

Whereas it is necessary to add to the list of boxes to be completed in the declaration in relation to the customs warehousing procedure in order to harmonize and facilitate customs checks on declarations used for the customs warehousing procedure;
Întrucât este necesar să se adauge listei cu căsuţe care urmează a fi completate în declaraţie în relaţie cu procedura de antrepozitul vamal pentru a se armoniza şi facilita controalele vamale asupra declaraţiilor folosite pentru procedura de antrepozitul vamal;