Сe înseamnă TO LAY DOWN DETAILED RULES în Română - Română Traducere

• în stabilirii unor norme detaliate
• stabileşte modalităţile
• să se stabilească norme detaliate

Exemple de utilizare a To lay down detailed rules în Engleză și traducerile lor în Română

Whereas it is necessary to lay down detailed rules for the composition of the group and implementation of the on-the-spot inspections;
Întrucât este necesar să se stabilească norme de aplicare pentru alcătuirea grupului şi punerea în aplicare a inspecţiilor ad-hoc;

(4) Whereas, to take account of differences between the national control systems, it should be left to the Member States to lay down detailed rules for carrying out checks;
(4) întrucât, pentru a ţine seama de diferenţele naţionale dintre sistemele de control, trebuie lăsată în sarcina statelor membre stabilirea procedurilor de efectuare a controalelor;

(1) Article 7 of Regulation(EC) No 718/1999 requires the Commission to lay down detailed rules for implementing the Community-fleet capacity policy as defined by that Regulation.
(1) Art. 7 din Regulamentul(CE) nr. 718/1999 solicită Comisiei să stabilească reguli detaliate pentru punerea în aplicare a politicii de capacitate a flotei comunitare, definită prin acel regulament.

For the provision of ATM/ANS, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 117 to lay down detailed rules with regard to:.
În cazul furnizării de ATM/ANS, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 117 în vederea stabilirii unor norme detaliate cu privire la.

(1) Article 7 of Regulation(EC) No 718/1999 requires the Commission to lay down detailed rules for implementing the Community-fleet capacity policy as defined by that Regulation.
(1) În temeiul art. 7 din Regulamentul(CE) nr. 718/1999 Comisia stabileşte modalităţile practice de aplicare a politicii privind capacitatea flotelor comunitare, în conformitate cu regulamentul menţionat.

For the operation of aircraft referred to in Article 2(1)(b), the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 117 to lay down detailed rules with regard to:.
În cazul operării aeronavelor menționate la articolul 2 alineatul(1) litera(b), Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 117, în vederea stabilirii unor norme detaliate cu privire la.

(6) Whereas it is therefore necessary to lay down detailed rules for the procedures governing the establishment and modification of lists of vessels belonging to the abovementioned categories;
(6) întrucât este necesară, prin urmare, adoptarea modalităţilor cu privire la procedurile de stabilire şi modificare a listelor de nave aparţinând categoriilor menţionate mai sus;

(2) In order to ensure compliance with technical measures for the conservation of fishery resources, it is necessary to lay down detailed rules for determining the mesh size and the thickness of twine of fishing nets.
(2) În vederea asigurării conformităţii cu măsurile tehnice pentru conservarea resurselor pescăreşti, este necesar să se stabilească norme detaliate pentru stabilirea mărimii ochiului de plasă şi a grosimii sforii plaselor de pescuit.

Whereas it is for the Commission to lay down detailed rules for the application of the procedure to be followed for amending or supplementing the lists of establishments provided for in Article 4 of Directive 72/462/EEC;
Întrucât Comisia are competenţa de a stabili modalităţile de aplicare a procedurii care trebuie urmată pentru a modifica sau completa listele de exploataţii zootehnice prevăzute la art. 4 din Directiva 72/462/CEE;

Identical provisions should be laid down in this Regulation and complemented by the possibility to lay down detailed rules to control any possible risks arising to public or animal health.
În prezentul regulament ar trebui stabilite prevederi identice, care să fie completate de posibilitatea de a stabili norme detaliate în vederea controlării oricărui risc posibil de afectare a sănătății publice sau animale.

(5) It is important to lay down detailed rules with a view to ensuring that the statutory audits of public-interest entities are of adequate quality and are carried out by statutory auditors and audit firms subject to stringent requirements.
(5) Este important să se stabilească norme detaliate pentru a se garanta că auditurile statutare ale entităților de interes public sunt efectuate la un nivel de calitate corespunzător, de către auditori statutari și societăți de audit statutar care îndeplinesc condiții riguroase.

As regards the mechanism for the pooling and sharing referred to in paragraph 1, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 117 in order to lay down detailed rules with regard to:.
În ceea ce privește mecanismul de punere în comun și de partajare menționat la alineatul(1), Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 117, în vederea stabilirii unor norme detaliate cu privire la.

(1) Article 7 of Regulation(EC) No 718/1999 requires the Commission to lay down detailed rules for implementing the Community-fleet capacity policy as defined by that Regulation.
(1) În conformitate cu art. 7 din Regulamentul(CE) nr. 718/1999, Comisia stabileşte modalităţile practice de aplicare a politicii privind capacitatea flotelor comunitare, aşa cum este definită de respectivul regulament.

With regard to the tasks of the Agency and the national competent authorities related to certification, oversight and enforcement under this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 117 in order to lay down detailed rules concerning.
În ceea ce privește sarcinile agenției și ale autorităților naționale competente legate de certificare, de control și de asigurarea aplicării legii în temeiul prezentului regulament, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 117 în vederea stabilirii unor norme detaliate cu privire la.

(2) It is further appropriate to lay down detailed rules concerning the procedure for the reduction of the minimum number of scrutinies as provided for in the third subparagraph of Article 7(1) of Regulation(EEC) No 4045/89 establishing a system of mutual assistance between Member States for the purpose of carrying out the scrutinies.
(2) În plus, ar trebui stabilite norme detaliate privind procedura de reducere a numărului minim de controale prevăzut în art. 7 alin.(1) al treilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 4045/89 de instituire a unui sistem de asistenţă reciprocă între statele membre în vederea efectuării controalelor.

Whereas Regulation(EEC) No 1208/81 provided that on-the-spot inspections are to be carried out by a Community Inspection Committee, in order to ensure uniform application of the Community scale for classification in the Community; whereas it is necessary to lay down detailed rules for the implementation of these on-the-spot checks;
Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1208/81 a prevăzut efectuarea de inspecţii la faţa locului de către un comitet de inspecţie comunitară, în scopul asigurării aplicării uniforme a grilei comunitare de clasificare în cadrul Comunităţii; întrucât este necesară stabilirea normelor metodologice de punere în aplicare a controalelor la faţa locului;

Whereas, consequently, it is important to lay down detailed rules for applying the refund system which prevent the administrative control formalities from being unduly burdensome; whereas, for this purpose exceptions should be made from some of the detailed rules laid down in Regulation(EEC) No 2730/79;
Întrucât, prin urmare, este important să se stabilească norme detaliate de aplicare a sistemului de restituire, care să simplifice formalităţile administrative de control; întrucât, în acest scop, ar trebui să se facă derogări de la unele norme detaliate prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 2730/79;

For aerodromes, safety-critical aerodrome equipment, the operation of aerodromes and the provision of ground handling and apron management services at aerodromes, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 117 to lay down detailed rules with regard to:.
În cazul aerodromurilor, al echipamentelor esențiale pentru siguranță ale aerodromurilor, al exploatării aerodromurilor și al furnizării de servicii de handling la sol și de servicii de administrare a platformei pe aerodromuri, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 117 în vederea stabilirii unor norme detaliate cu privire la.

It is necessary to lay down detailed rules concerning applications and the effective date of regularisation, in particular to provide for the effective implementation of regularisation in justified cases, in particular by granting the permission from the date of the application whilst ensuring that producers do not benefit from unjustified applications.
Este necesar să se precizeze reguli clare pentru cererile de autorizaţie şi data intrării în vigoare a acestor reglementări, să se asigure aplicarea lor efectivă în cazurile justificate(în special acordându-se autorizaţia chiar de la data depunerii cererii) şi să se evite cazurile de rezolvare a unor cereri nejustificate.

(22)In order to simplify and harmonise standards for the preparation and presentation of the audit strategy, the annual controlreport and the closure declarations for which the audit authority is responsible under Article 61 of the basic Regulation, it isnecessary to lay down detailed rules concerning their contentand specify the nature and quality of the information on whichthey rely.
(22) Pentru a simplifica şi armoniza standardele privind pregătirea şi prezentarea strategiei de audit, raportul anual de controlşi declaraţiile de închidere de care autoritatea de audit este responsabilă în conformitate cu articolul 61 din regulamentul debază, trebuie elaborate norme detaliate referitoare la conţinutulacestora şi trebuie specificat tipul şi calitatea informaţiilor pecare se bazează.

Whereas the first paragraph of Article 1 of Regulation(EEC) No 2204/90 stipulates that the use of casein and caseinates in the manufacture of cheese is subject to prior authorization; whereas it is necessary to lay down detailed rules for the grant of such authorizations, having regard to the requirements as regards checks on undertakings; whereas authorizations should be granted for a limited period, so that the Member States can impose penalties for failure to comply with Community provisions;
Întrucât art. 1 primul paragraf din Regulamentul( CEE) nr. 2204/90 prevede că folosirea cazeinei şi cazeinaţilor la fabricarea brânzeturilor necesită o autorizare prealabilă; întrucât este necesar să se stabilească normele metodologice de acordare a acestor autorizaţii, având în vedere cerinţele referitoare la verificarea întreprinderilor; întrucât autorizaţiile ar trebui acordate pentru o perioadă de timp limitată, astfel încât statele membre să poată impune penalităţi în cazul nerespectării dispoziţiilor comunitare;

In order to enhance safety with regard to transportable pressure equipment approved for the inland transport of dangerous goods and to ensure the free movement, including placing on the market, making available on the market and use of such transportable pressure equipment within the Community, it is necessary to lay down detailed rules concerning the obligations of the various operators and the requirements to be fulfilled by the equipment concerned.
Pentru a îmbunătăți siguranța echipamentelor sub presiune transportabile aprobate pentru transportul interior de mărfuri periculoase și pentru a asigura libera circulație a echipamentelor respective, inclusiv introducerea pe piață, punerea la dispoziție pe piață și utilizarea acestora pe teritoriul Comunității, este necesar să se prevadă norme cu privire la obligațiile diverșilor operatori și cerințele care trebuie îndeplinite de echipamentele în cauză.

Considering the large-scale abuse of this particular exemption, it is appropriate for the Commission to take a legislative initiative with a view to laying down detailed rules at Community level for the implementation of this provision.
Având în vedere dimensiunea importantă a abuzului legat de această scutire, este oportună luarea unei inițiative legislative de către Comisie, în vederea stabilirii la nivel comunitar a unor norme detaliate de punere în aplicare a acestei dispoziții.

(3) Whereas, because of the wide diversity of such foods and the rapidly evolving scientific knowledge on which they are based, it is not appropriate to lay down detailed compositional rules;
(3) întrucât, din cauza diversităţii mari a acestor alimente şi a progreselor ştiinţifice pe care sunt bazate, care evoluează rapid, nu este recomandabil să se stabilească norme compoziţionale detaliate;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 66 to lay down more detailed rules against tax avoidance, and more particularly in the following fields relevant to the AGI.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 66 pentru a stabili norme mai detaliate de combatere a practicilor de evitare a obligațiilor fiscale, în special în următoarele domenii relevante pentru DCI.

The object of this Regulation is to lay down special detailed rules for the application of export levies or special export levies on:- beet sugar and cane sugar, solid, as specified in Annex I hereto.
Obiectivele prezentului regulament sunt de a stabili norme speciale de aplicare a taxelor la export sau a taxelor speciale la export pentru:- zahărul din sfeclă şi zahărul din trestie, în stare solidă, conform anexei I la prezentul regulament.

Whereas it is necessary to lay down more detailed rules concerning the implementation of this Regulation; whereas, given the mainly technical nature of these matters and the probable need for frequent amendments, the procedure provided for in Article 17 of Regulation(EEC) No 2777/75 is more appropriate; whereas for the.
Întrucât este necesar să se stabilească mai multe norme metodologice privind aplicarea prezentului regulament; întrucât, dată fiind natura preponderent tehnică a acestor chestiuni şi probabilitatea unor modificări frecvente, este mai indicată procedura prevăzută în art. 17 din Regulamentul(CEE) nr.

In order to prevent that exploitation and based on the obligation for the Commission to present, where appropriate, to the Council proposals designed to delimit the scope of exemptions granted upon importation and to lay down the detailed rules for their implementation, it is necessary to specify the conditions under which this exemption applies.
Pentru a împiedica acest tip de utilizare și în baza obligației Comisiei de a prezenta Consiliului, atunci când este necesar, propuneri care vizează delimitarea domeniului de aplicare a scutirilor acordate pentru import și de a stabili norme detaliate pentru punerea în aplicare a acestora, este necesară specificarea condițiilor în care se aplică această scutire.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 127 and subject to the conditions of Articles 128, 129 and 130 in order to lay down more detailed rules concerning.
Comisia poate adopta acte delegate în conformitate cu articolul 127 și sub rezerva condițiilor stabilite la articolele 128, 129 și 130 cu scopul de a stabili norme mai detaliate în ceea ce privește.