Сe înseamnă TO MAKE INFORMED CHOICES în Română - Română Traducere

• să facă alegeri în cunoștință de cauză
• să facă alegeri informate cu privire
• să facă alegeri informate

Exemple de utilizare a To make informed choices în Engleză și traducerile lor în Română

It allows them to make informed choices based on accurate labelling.
Aceasta le permite să ia decizii în cunoștință de cauză, bazate pe o etichetare corectă.

All consumers need clear, accurate information to make informed choices.
Toți consumatorii necesită informații clare și precise, pentru a putea face alegeri în cunoștință de cauză.

Consumers have difficulties to make informed choices and take the decisions that are in their interest.
Consumatorilor le este greu să facă alegeri în cunoștință de cauză și să ia decizii în interesul lor.

And what price must be paid to preserve our ability to make informed choices?
Şi ce preţ trebuie plătit pentru a ne păstra abilitatea de a face alegeri informate?

These actions will help patients to make informed choices about their care in terms of safety.
Pacienții vor dispune astfel de informații privind siguranța, care le vor permite să facă alegeri avizate în materie de asistență medicală.

Careers' and university guidance is presented in an impartial manner enabling students to make informed choices about their future.
Consilierea pentru alegerea carierei și studiilor universitare este imparțială și permite elevilor să facă alegeri informate cu privire la viitorul lor.

Energy efficiency labelling allows consumers to make informed choices with regard to energy consumption of products and thereby promotes innovation.
Etichetarea în ceea ce privește eficiența energetică le permite consumatorilor să face alegeri informate în ceea ce privește consumul de energie al produselor și, astfel, promovează inovarea.

It is considered that the provision of nutrition information is essential to enable consumers to make informed choices.
Este recunoscut faptul că furnizarea de informații nutriționale către consumator este esențială pentru a-i permite acestuia să facă o alegere în cunoștință de cauză.

Clear information that enables people to make informed choices about their healthcare;
Informații clare care să permită persoanelor să facă alegeri informate cu privire la asistența medicală de care beneficiază;

Obtaining adequate information on possible limitations or traffic management enables consumers to make informed choices.
Obținerea de informații adecvate cu privire la eventualele limitări sau la gestionarea traficului permite consumatorilor să facă alegeri în deplină cunoștință de cauză.

Enable consumers to make informed choices to ensure that healthy options(e.g. more nutritious foods) are available in shops and canteens;
Le permit consumatorilor să facă alegeri în cunoștință de cauză pentru a garanta disponibilitatea unor opțiuni sănătoase(de exemplu, alimente mai hrănitoare) în magazine și în cantine;

(93) European cybersecurity certificates and EU statements of conformity should help end users to make informed choices.
(93) Certificatele europene de securitate cibernetică și declarațiile de conformitate UE ar trebui să-i ajute pe utilizatorii finali să facă alegeri în cunoștință de cauză.

To empower people to make informed choices about what they consume, we provide clear information about ingredients, nutritional benefits, health information and portion size on all our packaging.
Pentru a responsabiliza oamenii sa faca alegeri informate cu privire la ceea ce consuma, oferim informatii clare despre ingrediente, avantaje nutritionale, informatii despre sanatate si marimea portiilor, pe toate ambalajele noastre.

These contact points should cooperate with each other and should enable patients to make informed choices about cross-border healthcare.
Punctele de contact ar trebui să coopereze între ele și să le permită pacienților să facă alegeri în cunoștință de cauză cu privire la asistența medicală transfrontalieră.

Indicating the country of origin allows citizens to make informed choices when they buy a particular product, and enables them to avoid the health and safety risks associated with third-country products which do not meet quality standards.
Indicarea țării de origine permite cetățenilor să facă alegeri informate atunci când cumpără un anumit produs și le permite să evite riscurile privind sănătatea și siguranța asociate cu produsele din țări terțe care nu respectă standardele de calitate.

The decision arises out of a need to guarantee more information for, and therefore the protection of, consumers so as to enable them to make informed choices.
Decizia derivă din necesitatea de a garanta o informare mai amplă a consumatorilor şi, prin urmare, protecţia acestora, pentru a le permite să facă alegeri informate.

You will learn about the topics and processes currently shaping our world and gain a sense of how to make informed choices that have an impact at the local, national and global levels.
Veți învăța despre subiectele și procesele care ne modelează în prezent lumea și vom câștiga sentimentul de a face alegeri informate care au un impact la nivel local, național și global.

It is necessary to raise public awareness of the Community Ecolabel through promotion actions in order to make consumers aware of the meaning of the label and to enable them to make informed choices.
Este necesară sensibilizarea publicului cu privire la eticheta ecologică comunitară prin acțiuni de promovare, care să le permită consumatorilor să înțeleagă semnificația etichetei și să facă alegeri informate.

Communicating product calorie values clearly and transparently helps people to make informed choices and to manage their overall calorie intake.
Informația despre valorile calorice ale produselor noastre în mod clar și transparent îi ajută pe oameni să facă alegeri în cunoștință de cauză și să își gestioneze necesitățile generale de energie.

The responses included few calls for minimum quality-of-service requirements at this stage, but clear support for industry-wide standards on transparency to enable consumers to make informed choices.
Printre răspunsurile primite s-au numărat puține apeluri cu privire la formularea unor cerințe minime de calitate a serviciilor, dar s-a solicitat sprijin ferm pentru elaborarea unor standarde universale în materie de transparență, care să le permită consumatorilor să facă alegeri în cunoștință de cauză.

Learn about the topics and processes currently shaping our world and gain a sense of how to make informed choices that have an impact at the local, national and global levels.
Aflați mai multe despre subiectele și procesele care modelează în prezent lumea noastră și pentru a obține un sentiment de modul de a face alegeri în cunoștință de cauză, care au un impact la nivel local, național și global.

The focus of much of the Commission's future work in retail financial services will be to empower customers to make informed choices.
Lucrările viitoare ale Comisiei în domeniul serviciilor financiare cu amănuntul vor fi, în mare parte, destinate mijloacelor de sprijinire a consumatorilor în a face alegeri avizate.

Mindful by Sodexo is a global initiative, helping everyone we serve to make informed choices to support their health and wellness goals without sacrificing quality or taste.
Mindful by Sodexo reprezintă o inițiativă globală, menită să îi ajute pe toți cei pe care îi deservim să facă alegeri în cunoștință de cauză pentru a-și susține obiectivele de sănătate și bunăstare, fără a sacrifica calitatea sau gustul.

The Commission therefore encourages relevant parties to improve their evaluation methodology so as to allow consumers to make informed choices.
Prin urmare, Comisia încurajează părțile relevante să-și îmbunătățească metodologia de evaluare pentru a permite consumatorilor să facă alegeri în deplină cunoștință de cauză.

It is crucial to ensure that investors in such funds are able to make informed choices and to assess the overall risk and reward profile of investment funds.
Este crucial să se garanteze că investitorii acestor fonduri sunt în măsură să facă alegeri în cunoștință de cauză și să evalueze profilul general de risc și de randament al fondurilor de investiții.

Such labelling will enable consumers to know whether it would be best to opt to buy the product or service, and to make informed choices.
Un astfel de afișaj va permite consumatorilor să știe dacă este mai adecvat să opteze pentru achiziționarea produsului sau a serviciului și să facă alegeri în cunoștință de cauză.

Constraint on consumers' purchasing power by undermining their ability to make informed choices, due to a lack of accurate information enabling them to compare their needs and wishes with the nature of what is on offer;
Limitarea puterii de cumpărare a consumatorilor, întrucât se subminează capacitatea acestora de a face alegeri în cunoștință de cauză, din cauza lipsei de informații precise care să le permită să verifice adecvarea caracteristicilor produsului oferit la nevoile și dorințele lor;

As a result there is little comparable information for the stakeholders, in particular students, to make informed choices about where and what to study.
Drept rezultat, există puține informații comparabile pentru părțile interesate, în special studenți, pentru a face alegeri în cunoștință de cauză în legătură cu locul și obiectul studiilor.

We like to make informed choices in our day-to-day lives, and so it is only natural that businesses investing significant funds in the development and manufacture of new technologies with high added value should also wish to make such a choice..
Cu toții ne dorim ca în viața de zi cu zi să putem face alegeri informate, prin urmare este firesc ca și companiile care investesc fonduri considerabile în dezvoltarea și fabricarea de noi tehnologii cu o valoare adăugată semnificativă să poată fi în măsură să facă o astfel de alegere..

Only 29% of students or recent graduates agreed with the statement that'students are supported well to make informed choices about what to study'.
Doar 29% dintre studenți sau proaspăt absolvenți sunt de acord cu afirmația potrivit căreia„studenții sunt bine sprijiniți pentru a face alegeri în cunoștință de cauză cu privire la domeniul pe care să îlstudieze”.