Сe înseamnă TO MONITOR THE USE în Română - Română Traducere

• să monitorizeze utilizarea

Exemple de utilizare a To monitor the use în Engleză și traducerile lor în Română

To monitor the use of our site;
Pentru a monitoriza utilizarea site-ului nostru;

Competent authorities should be able to monitor the use of virtual currencies.
Autoritățile competente ar trebui să poată monitoriza utilizarea monedelor virtuale.

To monitor the use of our services and our Sites(frequency and duration);
Ca să monitorizăm utilizarea serviciilor și Site-urilor noastre(frecvență și timp);

The EESC calls on the European Commission to monitor the use of ESF funds for youth-related projects.
CESE solicită Comisiei Europene să monitorizeze utilizarea FSE pentru proiectele vizând tinerii.

To monitor the use of Internet and implementation of information and communication technologies in education sector;
Monitorizarea utilizării rețelei INTERNET și aplicării tehnologiilor informaționale și comunicaționale în educație;

We can use your data with personal character aggregate and statistics in order to monitor the use of Autoboca website.
Putem folosi date cu caracter personal agregate si statistici in scopul monitorizarii folosirii website-ului Autoboca.

The software to monitor the use of the mobile data.
Software-ul pentru a monitoriza utilizarea datelor mobile.

Only aggregated data at the Union level can give the necessary macroeconomic picture that is required to monitor the use of SFTs.
Numai existența unor date agregate la nivelul Uniunii poate oferi perspectiva macroeconomică necesară pentru a monitoriza utilizarea operațiunilor de finanțare prin instrumente financiare.

What steps would we take to monitor the use of tests and to assess their value and effectiveness?
 € ¢ Ce pași ne-ar lua pentru a monitoriza utilizarea testelor și pentru a evalua valoarea și eficacitatea acestora?

Pouezat recommended legislators to monitor the implementation of objectives within MDO, in particular, to monitor the use of public money and money coming from outside of the country.
Pouezat a opinat că parlamentarii trebuie să asigure monitorizarea implementării obiectivelor trasate în cadrul ODM și, în special, să monitorizeze modul de utilizare a banilor publici și a celor proveniți din afara țării.

The organization has to monitor the use of its resources and make projections of future capacity needs to ensure optimal operation.
Organizația trebuie să monitorizeze utilizarea resurselor sale și să realizeze proiecții ale cerințelor viitoare pentru a asigura operarea în condții optime.

(8) Statistics on the availability of stocks of iron and steel scrap are needed to monitor the use of this important raw material for steel making.
(8) Statisticile privind disponibilitatea stocurilor de fier vechi şi de deşeuri de oţel sunt necesare pentru a monitoriza modul de utilizare a acestei materii prime importante pentru producţia de oţel.

The Romanian Government is going to monitor the use of the money from the first installment of 60 million Euro of the reimbursable loan of 150 million Euro.
Guvernul României urmează să monitorizeze utilizarea banilor din prima tranşă de 60 de milioane de euro din creditul rambursabil de 150 de milioane de euro.

As you doubtless know, in 2008, we launched a new product for loans to banks for small and medium-sized enterprises, which allows us to monitor the use of the funds that we lend more effectively.
După cum fără îndoială ştiţi, în 2008 am lansat un nou produs destinat împrumuturilor acordate băncilor pentru întreprinderile mici şi mijlocii, care ne permite să monitorizăm mai eficient utilizarea fondurilor pe care le împrumutăm.

Competent authorities should be able to monitor the use of virtual currencies in order to identify suspicious activities.
Autoritățile competente ar trebui să poată monitoriza utilizarea monedelor virtuale pentru a identifica activitățile suspecte.

I have therefore supported the report submitted and I expect the Commission to submit in the near future a proposal for measures to monitor the use of antibiotics in the animal husbandry sector.
Prin urmare, am sprijinit raportul prezentat și mă aștept ca Comisia să depună în viitorul apropiat o propunere privind măsurile de monitorizare a utilizării antibioticelor în sectorul creșterii animalelor.

In addition, the NAPs shall also include indicators to monitor the use of pesticides containing active substances of particular concern, especially if alternatives are available.
PNA includ, de asemenea, indicatori de monitorizare a utilizării pesticidelor care conțin substanțe active care prezintă interes deosebit, în special dacă sunt disponibile alternative.

The Council has proposed amendments which limit Commission audit work to an extent that cannot be accepted as it risks undermining the Commission capacity to monitor the use of EU budget and its capability to account for it.
Consiliul a propus modificări care limitează activitatea de audit a Comisiei într-o măsură care nu poate fi acceptată, pentru că aceasta riscă să submineze capacitatea Comisiei de a monitoriza utilizarea bugetului UE și de a răspunde pentru acesta.

Such transparency will enable regulators to monitor the use of short selling in connection with abusive strategies and the implications on the well functioning of the markets.
Această transparență le va permite investitorilor să monitorizeze utilizarea vânzării în lipsă în contextul unor strategii abuzive și implicațiile acesteia asupra bunei funcționări a piețelor.

Urges the Member States and European institutions to devise effective instruments for preventing, combating and sanctioning corruption and crime and to continue regularly to monitor the use made of public funds, be they European or national;
Îndeamnă statele membre și instituțiile europene să conceapă instrumente eficace pentru combaterea și sancționarea corupției și criminalității și să continue să verifice în mod regulat folosirea fondurilor publice, fie ele europene sau naționale;

This type of service allows Regiondo to monitor the use and behavior of its components so its performance, operation, maintenance and troubleshooting can be improved.
Monitorizarea infrastructurii Acest tip de servicii permite acestei aplicații să monitorizeze utilizarea și comportamentul componentelor sale, astfel încât performanța, funcționarea, întreținerea și depanarea să poată fi îmbunătățite.

The principle of proportionate control of operational programmes has been strengthened while maintaining the necessary means for the Commission to monitor the use of EU budget and its capability to account for it(Article 148 of the CPR).
Principiul controlului proporțional al programelor operaționale a fost consolidat, menținându-se în același timp mijloacele necesare care să îi permită Comisiei să monitorizeze modul de utilizare a bugetului UE și competențele care îi revin cu privire la acest aspect(articolul 148 din RDC).

These services allow this Application to monitor the use and behavior of its components so its performance, operation, maintenance and troubleshooting can be improved.
Monitorizarea infrastructurii Acest tip de servicii permite acestei aplicații să monitorizeze utilizarea și comportamentul componentelor sale, astfel încât performanța, funcționarea, întreținerea și depanarea să poată fi îmbunătățite.

The aim of these talks is the prevention of fires in the home, especially in these cold months, special attention must be paid not to overload the plugs, to monitor the use of heaters or stoves and to maintain an adequate maintenance of the boilers and chimneys.
Scopul acestor discuții este de a preveni incendiile de acasă mai ales în aceste luni rece trebuie să aibă grijă deosebită de a nu supraîncărca puncte de vânzare, să monitorizeze utilizarea de sisteme de încălzire sau de aragaz și menținerea întreținerea adecvată a cazanelor și coșuri de fum.

You accept that EBRD is under no obligation to monitor the use of any Forums and that the use of such Forums is subject to such directions or instructions as may be issued by EBRD at any given time and at the sole discretion of EBRD.
Acceptați că BERD nu are nicio obligație de a monitoriza utilizarea oricărui Forum și că utilizarea acestor Forumuri este supusă unor instrucțiuni care pot fi emise de BERD în orice moment și la discreția BERD.

We therefore need to work in partnership with farmers, industrialists and environmental associations to monitor the use of new products and set thresholds for their use, as stated in earlier EESC opinions10.
În acest scop, este necesară colaborarea agricultorilor, a industriei şi a asociaţiilor ecologice, în vederea monitorizării utilizării noilor produse şi a stabilirii pragurilor de utilizare, aşa cum se subliniază în avizele anterioare ale CESE10.

The need for collecting societies to monitor the use of rights by the service providers to whom they have granted multi-territorial licences forces them to provide an online method for reporting the use of rights that is recognised by voluntary industry standards or practices in force.
Necesitatea ca SGCD să controleze utilizarea drepturilor de către prestatorii cărora aceasta le-a acordat o licenţă multiteritorială o obligă să ofere posibilitatea de a se declara online utilizarea efectivă a drepturilor printr-o metodă recunoscută de normele benevole şi practicile în vigoare.

Cookies enable different site functionalities such as shopping cart and allow us to monitor the use of this site as well as the effectiveness of advertising and other online activities.
Modulele cookie activează diferite funcționalități ale site-ului, cum ar fi coșul de cumpărături, și ne permit să monitorizăm utilizarea acestui site, dar și eficacitatea publicității și a altor activități online.

Under these national action plans, the Member States are also obliged to monitor the use of pesticides which have on occasion caused specific problems and to set targets for reducing the use of certain pesticides.
În conformitate cu aceste planuri naţionale de acţiune, statele membre au şi obligaţia de a monitoriza utilizarea pesticidelor care au provocat probleme specifice şi de a stabili obiective de reducere a utilizării anumitor pesticide.

Recognition of studies abroad(use of ECTS and Diploma Supplement): Germany, Belgium and Spain make considerable efforts to monitor the use of European tools which help students gain recognition for their studies abroad through the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS) and Diploma Supplement, but most countries pay comparatively little attention to this issue.
Recunoașterea studiilor în străinătate(utilizarea ECTS și a suplimentului la diplomă): Germania, Belgia și Spania depun eforturi considerabile pentru a monitoriza utilizarea instrumentelor europene care le permit studenților să obțină recunoașterea studiilor efectuate în străinătate prin intermediul sistemului european de credite transferabile(ECTS) și al suplimentului la diplomă, spre deosebire de majoritatea țărilor, care acordă puțină atenție acestui aspect.