Сe înseamnă TO PULL STRINGS în Română - Română Traducere

• să trag sfori

Exemple de utilizare a To pull strings în Engleză și traducerile lor în Română

You want me to pull strings.
Vrei ca eu să trag sforile.

Had to pull strings to get it.
A trebuit să trag nişte sfori ca s-o obţin.

He just has to pull strings.
Doar trebuie să tragă nişte sfori.

I had to pull strings at Homeland Security just to get that letter.
A trebuit să trag sfori la Securitatea Naţională pentru scrisoarea asta.

My dad loves to pull strings, so.
Tata îi place să tragă sfori, asa ca.

I had to pull strings just to bring him back to New York.
A trebuit să trag niste sfori doar ca să-l aducă înapoi la New York.

He's betting on him to pull strings.
Se bazează pe el să tragă sforile.

I had to pull strings to get the case.
A trebuit să trag nişte sfori să iau cazul.

I have friends in high places to pull strings for me.
Am prieteni sus puşi care trag sforile pentru mine.

Did you have to pull strings for my job as a security guard?
Ai tras multe sfori pentru a obține un post de paznic?

Right now, we got a special performance cause you all know I know how to pull strings.
Chiar în acest moment, vom avea parte de o prestaţie specială, pentru că ştiţi cu toţii că eu ştiu cum să trag sforile.

I'm not trying to pull strings, but you could show a little gratitude.
Nu încerc să trag sfori, dar ai putea arăta un pic de recunoștință.

I want you to understand that the way to do that isn't to pull strings behind their backs.
Vreau să înţelegi că modul de a face asta nu e prin a trage sfori pe la spatele lor.

I have to pull strings to get you back inside?
Ţi-a fost atâta dor de mine, că a trebuit să trag sfori să vii din nou înăuntru?

I have had a lot of people trying to pull strings behind the scenes.
O mulţime de oameni au încercat să tragă nişte sfori în spatele scenei.

How am I ever gonna make you understand that I do not feel comfortable asking robert to pull strings?
Cum te-aş putea face vreodată să înţelegi că nu mă simt bine să-i cer lui Robert să tragă sfori.

Enough to pull strings at the Foreign Office, make sure that it was you two who delivered the Eye.
Destul încât să trag sfori la Ministerul de Externe, ca să mă asigur că voi o să aduceţi Ochiul.

And you think you can do that by getting someone to pull strings to get her daughter into our preschool.
Şi crezi că poţi face asta punând pe cineva să tragă sforile pentru a-i accepta fata la grădiniţa noastră.

I had to pull strings, twist arms and threaten lives, but someone was eventually generous enough to entrust you with this $10,000 loan.
A trebuit să trag sfori, răsuciți arme și amenință viața, dar cineva a fost în cele din urmă suficient de generos pentru a vă încredința această 10.000$ împrumut.

Apparently, you're still loved up there, enough to pull strings to get Jared Briscoe transferred down here for an interview?
Se pare că încă iubit acolo, suficient pentru a trage sfori pentru a obține Jared Briscoe transferat aici pentru un interviu?

I am not trying here to pull strings, but I would like to ask about the Non-Disclosure Agreement(NDA): will my friend be able to bring interesting research problems from a stage at Akamai?
Nu vreau aici să trag sfori pentru el, dar aș vrea să întreb despre contractul despre interdicția divulgării informației(Non-Disclosure Agreement, NDA) care trebuie semnat. Va putea prietenul meu să aducă de la Akamai niște probleme și rezultate interesante de la Akamai?

Somebody has it in for me, enough to pull strings to put you into Graceland to investigate me, enough to make it look like I killed a guy.
Cineva are ceva cu mine, suficient pentru a trage sfori pentru a va pune in Graceland sa ma investigheze, suficient pentru a face sa arate ca Am omorat un om.

Well, first you tried to get Pierce here to pull strings… to get that Dorsey boy sent home… and now you're trying to get us… to send two more of them stateside.
Mai intai l-ai facut pe Pierce sa traga sforile… si sa-l trimita pe Dorsey acasa… acum vrei sa ne convingi pe noi… sa mai trimitem doi din astia in State.

I had to pull some strings.
A trebuit să trag nişte sfori.

He wants to pull the strings.
El vrea să tragă sforile.

I will have to pull some strings.
Va trebui să trag nişte sfori.

Enough to pull some strings, anyway.
Suficient cât să tragă nişte sfori, oricum.

I would have to pull some strings.
Va trebui să trag câteva sfori.

I know how to pull their strings.
Ştiu cum să trag sforile.

I expect House to pull my strings.
Astept ca House sa-mi traga sforile.