Сe înseamnă TO PULL SOME STRINGS în Română - Română Traducere

• să tragă nişte sfori
• să trag niște sfori

Exemple de utilizare a To pull some strings în Engleză și traducerile lor în Română

I had to pull some strings.
A trebuit să trag nişte sfori.

There is one other thing I will have to pull some strings.
Ar mai fi o chestie, dar va trebui să trag nişte sfori.

You want me to pull some strings for you?
Vrei să trag nişte sfori pentru tine?

When your father owns the team, it's easier to pull some strings.
Când tatăl tău detine echipa, e usor să tragi niste sfori.

I could try to pull some strings.
Aş putea să trag nişte sfori.

If you could… I don't know… Talk to one of them, get him to pull some strings.
Dacă ai putea… nu ştiu… să vorbeşti cu unul dintre ei, să-l faci să tragă nişte sfori.

I will have to pull some strings.
Va trebui să trag nişte sfori.

This model will not even be on the market for the next few months but I got Rudy to pull some strings.
Acest model nu va chiar să fie pe piață pentru următoarele câteva luni dar am Rudy pentru a trage niște sfori.

I would have to pull some strings.
Va trebui să trag câteva sfori.

Had to pull some strings with Lance, but here it is.
A trebuit să trag nişte sfori, dar asta e.

Sue, I need you to pull some strings.
Sue, am nevoie să tragi nişte sfori.

But I did want to give you the heads-up, just in case salif knows someone with enough juice to pull some strings.
Dar am vrut sa-ti dau un avans, pentru in cazul in care Salif cunoaste pe cineva care ar putea trage niste sfori.

And yes, I had to pull some strings.
Şi da, a trebuit să trag nişte sfori.

Enough to pull some strings, anyway.
Suficient cât să tragă nişte sfori, oricum.

I'm gonna ask Harris to pull some strings.
O rog pe Harris să apeleze la favoruri.

You want me to pull some strings, get you a job at my office?
Vrei să trag niște sfori, veți obține un loc de muncă la birou?

You can't get Harding to pull some strings?
Nu-l poţi pune pe Harding să tragă nişte sfori?

Kiley managed to pull some strings and get your files from the hospital.
Kiley a tras nişte sfori şi ţi-a scos fişa medicală din spital.

Two nights tops, till I get Phil to pull some strings for us.
E vorba doar de o noapte sau două, până trage Phil nişte sfori pentru noi.

I was able to pull some strings and get you these special cancer pills.
Am tras nişte sfori şi ţi-am făcut rost de pastilele astea speciale.

And, uh, you want me to pull some strings?
Si, uh, vrei să trag niște sfori?

I was able to pull some strings and get you these special cancer pills.
Am tras câteva sfori şi ţi-am făcut rost de pastilele acestea contra cancerului.

One of those people might be able to pull some strings, get me back in.
Unul din oamenii ăştia poate fi în măsură să tragă nişte sfori, să mă bage înapoi.

She wanted me to pull some strings at Radnor, and in return, she got my kid in.
Mi-a vrut să tragă niște sfori la Radnor, și în schimb, ea a luat copilul meu în.

And keep your fingers crossed because I got a friend at U of P… who thinks she might be able to pull some strings with your application.
Și ține degetele încrucișate deoarece am un prieten de la U de P… Care crede că ar putea fi în măsură să trag niște sfori cu cererea dumneavoastră.

So I need Selina to pull some strings for me.
Aşa că vreau să tragă Selina nişte sfori pentru mine.

I asked her to pull some strings, maybe get her a half decent lawyer from Legal Aid.
Am rugat-o sa traga niste sfori, poate ii gaseste un avocat decent de la Ajutor Legal.

Well, there was this guy he had the most amazing little kid and the doctors actually listened to me I knocked the surgery right out the park and I decided to pull some strings for the guy and honest to God, I wouldn't have believed it if I hadn't seen it myself.
Ei bine, a fost tipul asta avea cel mai impresionant copil si doctorii chiar m-au ascultat am rupt total in operatia aia si am hotarat sa trag niste sfori pentru tip si sincer, nu as fi crezut daca nu as fi vazut singur.

I may be able to pull some strings, get you out of basic training.
Aş putea să trag nişte sfori, să te scot de la antrenamentul de bază.

Sweets was able to pull some strings.
Sweets a putut să apeleze la nişte favoruri.