Сe înseamnă TO REPUDIATE în Română - Română Traducere

• să repudieze
• să respingem

Exemple de utilizare a To repudiate în Engleză și traducerile lor în Română

Don't ask me to repudiate myself.
Nu-mi cere să mă reneg.

Some big prophecy he was trying to repudiate.
O profeţie pe care încerca să o oprească.

Want to repudiate the marriage?
Vrei să repudiezi această căsătorie?

Your government would be the first to repudiate you.
Guvernul vostru va fi primul care va va repudia.

And to repudiate this bizarre accusation of secretiveness.
Și pentru a respinge această acuzație bizar de secretomanie.

Needless to say, we have been petitioned to repudiate the convictions.
Nu-i nevoie să spun că ni s-a cerut să repudiem condamnările.

Unless you want to repudiate King Horik, renounce your allegiance to him?
Dacă nu vrei să-l respingi pe regele Horik, să renunţi la supunerea ta faţă de el?

If their identity were ever discovered… my government would be compelled to repudiate them.
Daca identitatea lor ar fi vreodata descoperita guvernul meu va fi obligat sa-i repudieze.

Should you decide to repudiate your confession, we shall be waiting to welcome you home.
Daca decizi sa-ti retragi marturisirea… vom fi nerabdatori sa te intorci acasa.

Robert's friend, Hugh of Beauvais, tried to convince the king to repudiate her in 1007.
Prietenul lui Robert, Hugh de Beauvais, a încercat să-l convingă pe rege să o repudieze în 1007.

The vast majority of Poles hastened to repudiate Stanisław and make their peace with August.
Marea majoritate a polonezilor s-au grăbit să-l repudieze pe Stanislav și să facă pace cu August.

His refusal to repudiate the authorship of the pamphlet resulted in his expulsion from Oxford on 25 March 1811, along with Hogg.
Refuzul său de a nega că pamfletul îi aparține a rezultat în exmatricularea sa la data de 25 martie 1811, împreună cu prietenul său Hogg.

I am very proud, as an Argentine, to be riding on this train and to repudiate that piece of human garbage, George Bush.
Pentru mine e o mândrie, ca argentinian, de a putea urca în acest tren pentru a respinge această scursură umană care e Bush.

I was trying to save their marriage, but Sahar and Ladjavardi were not going to stop their affair, so I told Hamid to repudiate her.
Am încercat să-i salvez căsnicia, dar Sahar si Ladjavardi nu au pus capăt legăturii, asa că i-am zis lui Hamid să o repudieze.

To use logic against logic, to repudiate morality while laying claim to it.
Să te lupţi în mod logic cu logica, să repudiezi moralitatea în timp ce-o clamezi.

To repudiate any form of theology which seeks to undermine the central role and calling of Israel as the people of God, and the centrality of Yeshua as Mashiach.
Să respingem orice formă de teologie care urmărește să submineze rolul central și chemarea Israelului ca și popor al lui Dumnezeu, și de asemenea centralitatea lui Yeșua ca Mașiach.

In such cases, the Consumer is entitled to repudiate the contract free of charge and with the right to possible compensation.
În astfel de cazuri, consumatorul are dreptul să respingă contractul gratuit și cu dreptul la o eventuală compensare.

No less than twenty thousand martyrs, however, had to sacrifice their lives ere the Cause for which they had stood and died could register this initial victory over those who were the first to repudiate its claims and mow down its gallant warriors.
Şi totuşi nu mai puţin de douăzeci de mii de martiri au trebuit să-şi sacrifice viaţa până când Cauza pe care au apărat-o şi pentru care au murit să poată înregistra această primă victorie asupra acelora care cei dintâi au respins revendicările sale şi au secerat vitejii ei luptători.

To restore your authority, you have to repudiate Collé, kick out the four girls, and have Amsatou purified.
Pentru a-ti reface autoritatea, tu trebuie sa o repudiezi pe Collé, sa le dai afara pe cele 4 fete, si sa o dai pe Amsatou spre purificare.

Anne of Brittany(1477- 1514)- they were married by proxy in Rennes on 18 December 1490, but the contract was dissolved by the Pope in early 1492, by which time Anne had already been forced by the French King, Charles VIII(the fiancé of Maximilian's daughter Margaret of Austria) to repudiate the contract and marry him instead.
Anne de Bretania(1477- 1514)- ei s-au căsătorit prin procură la Rennes la 18 decembrie 1490, însă căsătoria a fost anulată de Papa la începutul anului 1492, moment în care Anne era forțată de regele Franței, Carol al VIII-lea(logodnicul fiicei lui Maximilian, Margareta de Austria), să repudieze contractul de căsăorie pentru a se căsători cu el.

At the same time, we wish to repudiate statements or suggestions alleging that either the Council or the Hungarian Presidency acted dishonestly or in bad faith, or was under the influence of interest groups.
În același timp, dorim să respingem declarațiile sau sugestiile care au susținut că, fie Consiliul, fie Președinția maghiară, au acționat nesincer sau cu rea credință sau că s-au aflat sub influența grupurilor de interese.

The Roma must not be the subject of the special collection of data on account of their way of life, and we expect the Commission, in other words you, Mrs Reding, to repudiate any form of ethnic or racist data collection and to work hard to ensure that this is indeed stopped in the relevant countries.
Romii nu trebuie să facă obiectul colectării speciale de informații din cauza modului lor de viață, și ne așteptăm ca Comisia, cu alte cuvinte, dumneavoastră, doamnă Reding, să repudiați orice formă de colectare de date de natură etnică sau rasială și să luați măsuri pentru a vă asigura că acest fenomen este într-adevăr oprit în țările relevante.

To repudiate the validity of the assemblies of the elected ministers of the Faith of Bahá'u'lláh would be to reject those countless Tablets of Bahá'u'lláh and‘Abdu'l-Bahá, wherein they have extolled their privileges and duties, emphasized the glory of their mission, revealed the immensity of their task, and warned them of the attacks they must needs expect from the unwisdom of their friends as well as from the malice of their enemies.
A tăgădui validitatea adunărilor formate din slujiţorii aleşi ai Credinţei lui Bahá'u'lláh ar echivala cu respingerea nenumăratelor Tablete ale lui Bahá'u'lláh şi 'Abdu'l-Bahá în care au proslăvit treapta" mandatarilor Celui Preamilostiv", au enumerat privilegiile şi îndatoririle lor, au subliniat splendoarea misiunii lor, au revelat imensitatea sarcinii lor şi le- au atras atenţia asupra atacurilor la care trebuie negreşit să se aştepte atât din cauza nechibzuinţei prietenilor, cât şi din cauza răutăţii duşmanilor lor.

To accept it meant to trespass a part of the Scriptures and to repudiate the most important Ana/Baptist doctrines the authority of the Scriptures- by accepting or tolerating something condemned by the Scriptures;
A-l accepta înseamnă a călca o parte însemnată din Scriptură şi a renega cele mai importante doctrine ana/baptiste autoritatea Scripturii- deoarece s-ar accepta sau tolera ceea ce Scriptura condamnă;

What troubles me is, What will they do when we ask them To either repudiate or reaffirm the plessy decision?
Ceea ce ma preocupa e ce o sa faca ei cand o sa le cerem fie sa repudieze sau sa reafirme decizia Plessy prin care suntem separati dar egali?