Сe înseamnă SĂ RESPINGEM în Engleză - Engleză Traducere

• to reject
• to repel
• to dismiss
• deny
• to repulse
• to repudiate

Exemple de utilizare a Să respingem în Română și traducerile lor în Engleză

Am reusit să respingem asta.
We got that dismissed.

Să respingem această alianţă Să găsim o altă alianţă.
We shall refuse this alliance. We will find some other alliance.

Dacă folosim sunetul să respingem păsările?
What if we use sound to repel the birds?

Vreţi să respingem acest caz, sau nu?
You want to dismiss this, or not?

În condiţiile astea, e imposibil să respingem un atac inamic.
Under these conditions it is impossible to rejected an enemy attack.

Şi să respingem impozitele internaţionale.
And refuse international taxes.

Stăpâne, trebuie să respingem propunerea ei.
Master, we must reject her proposition.

De ce să respingem singura probă pe care o avem?
Why reject the only evidence we have?

Să ne pregătim să respingem abordajul?
Shall we prepare to repel boarders?

Putem să respingem sau să eliminăm o Recenzie dacă.
We may reject or remove a review if.

Societatea Europeană de Genetică Umană ne solicită să respingem amendamentul 15.
The European Society of Human Genetics is calling on us to reject Amendment 15.

Trebuie să respingem categoric acest lucru.
We must absolutely reject that.

Excelenţă, am fi neglijenţi, dacă nu iresponsabili, să respingem propunerea separatiştilor.
Your Excellency, we would be remiss, if not irresponsible, to reject the separatists proposal.

Propun să respingem moţiunea lui Legendre.
I propose that Legendre's motion be rejected.

De multe ori, este mai uşor şi mai puţin stresant să respingem o problemă auditivă ca pe o boală temporară.
It's often easier, and less stressful, to dismiss a hearing problem as a temporary ailment.

Trebuie să respingem această propunere a Comisiei.
We need to reject this proposal from the Commission.

Nu are niciun sens să recunoaştem interdependenţa globală şi să respingem interdependenţa europeană.
It makes no sense to recognise global interdependence and to reject European interdependence.

Adică trebuie să respingem imigraţia nedorită.
I mean we need to repel unwanted immigration.

Să respingem o atitudine defetistă atunci când întâmpinăm opoziție sau împrejurări descurajatoare;
To reject a defeatist attitude when we run into opposition or discouraging circumstances;

Ne rezervăm dreptul să respingem orice alt conținut.
We reserve the right to reject any other content.

Să respingem orice formă de teologie care urmărește să submineze rolul central și chemarea Israelului ca și popor al lui Dumnezeu, și de asemenea centralitatea lui Yeșua ca Mașiach.
To repudiate any form of theology which seeks to undermine the central role and calling of Israel as the people of God, and the centrality of Yeshua as Mashiach.

Nu sîntem echipati să respingem o fortă inamică asa mare.
We are just not equipped to repulse such a large enemy force.

Vă îndemn, fraţilor, să conservăm sfinţenia acestei instituţii şi să respingem cererea Cardinalului Borgia.
I urge you, brothers, to preserve the sanctity of this institution… and deny Cardinal Borgia his request.

Trebuie să respingem orice încercare de renaționalizare.
We must reject any attempt at renationalisation.

De aceea, intenţionăm să respingem această propunere a Comisiei.
That is why we intend to reject this Commission proposal.

Trebuie să respingem un astfel de comportament, doamnelor şi domnilor.
We must reject this, ladies and gentlemen.

Acestea sunt argumente care ne permit să respingem plângerile împotriva statului leton.
These are arguments that permit us to reject the complaints against the Latvian state.

Am convenit să respingem campania comercială pornită de către companiile farmaceutice.
We agreed to reject the commercial campaign mounted by the pharmaceutical companies.

Ne-au dat libertatea să respingem orice ofertă nerezonabilă.
They have given us permission to reject any unreasonable amount.

Că trebuie să respingem de la publicare cele trei poveştiri pe care le-aţi trimis.".
That we must decline to publish the three short stories you sent us.