What is the translation of " TO REPUDIATE " in Swedish?

• att förkasta
• ta avstånd
• att tillbakavisa
• att förneka
• att avvisa
• att förskjuta

Examples of using To repudiate in English and their translations into Swedish

That is an expression I should like to repudiate.
Det är ett uttryck som jag vill ta avstånd ifrån.

Unless you want to repudiate King Horik,
Såvida du inte vill förneka kung Hårik

Take heed, lest it be inexpedient to repudiate thy law;
Tag er i akt, så att inte det vara olämpligt att tillbakavisa din lag;

And standing ready to repudiate every disobedience, when your own obedience has been fulfilled.
Och som står redo att förkasta varje olydnad, när din egen lydnad har uppfyllts.

Nevertheless you will of course allow me first of all to repudiate this description here.
Tillåt mig ändå att jag till att börja med tillbakavisar denna beteckning.

Edward III decided to repudiate the truce in summer 1345, a year before it was due to run out.
Edvard III beslutade att upphäva vapenvilan sommaren 1345, ett år innan avtalat.

I'm saying that whoever had the courage to abandon a child might also find the strength to repudiate him.
Jag säger att nån som har mod att överge ett barn har kanske även styrkan att förskjuta honom.

We communists are the first to repudiate this suggestion.
Vi kommunister är de första att tillbakavisa detta antagande.

Needless to say, to repudiate the right of self-determination on the ground that logically it means“defence of the fatherland” would be quite ridiculous.
Självfallet är det helt löjligt att förkasta självbestämmanderätten av den orsaken, att den innefattar"fosterlandsförsvar.

Mr President, speaking personally, I wish to repudiate the attacks made on Mrs de Palacio.
Herr talman! För min del vill jag tillbakavisa angreppen mot kommissionär Loyola de Palacio.

asked the Zürich council to repudiate him as a heretic.
bad Zürich rådet att förkasta honom som en kättare.

Firstly, I would like to repudiate the nationalistic rhetoric which we have heard in some cases today.
Först vill jag förkasta den nationalistiska retorik som vi i vissa fall har hört i dag.

so I told Hamid to repudiate her.
så jag sa till Hamid att förskjuta henne.

eager to repudiate the pope's primacy
ivriga att tillbakavisa påvens primat

Notes[1] Needless to say, to repudiate the right of self-determination on the ground that logically it means"defence of the fatherland" would be quite ridiculous.
Noter:[1] Självfallet är det helt löjligt att förkasta självbestämmanderätten av den orsaken, att den innefattar"fosterlandsförsvar.

And whereas for seven hundred years the Irish people has never ceased to repudiate and has repeatedly protested in arms against foreign usurpation.
Och eftersom det irländska folket under sju hundra år aldrig slutat att vägra erkänna och gång på gång med vapen protesterat mot den utländska inkräktaren.

that she allows the sinner to repudiate his debt.
hon låter syndaren att förkasta sin skuld.

In such cases, the Consumer is entitled to repudiate the contract free of charge
I sådana fall har konsumenten rätt att häva avtalet utan kostnad

To repudiate civil war, or to forget about it,
Att förneka inbördeskrigen eller lämna dem utan avseende vore detsamma

In such cases, the Customer is entitled to repudiate the agreement free of charge
I sådana fall har konsumenten rätt att häva avtalet utan kostnad

termination of any one Contract relating to an instalment shall entitle the Buyer to repudiate or cancel any other Contract or instalment.
uppsägning av något kontrakt som gäller en delleverans ger köparen rätt att avvisa eller upphäva något annat kontrakt eller delleverans.

In such cases, the Consumer is entitled to repudiate the contract free of charge
Konsumenten har i så fall rätt att bryta avtalet kostnadsfritt

I would like to repudiate what they say in the strongest possible terms.
konstigt i det här som inte finns, och jag vill med all kraft tillbakavisa deras påståenden.

In such cases, the Consumer is entitled to repudiate the contract free of charge
Konsumenten har i detta fall rätt att häva avtalet utan kostnader

stresses the need to expose ISIL/Daesh's true nature and to repudiate its ideological legitimisation;
betonar behovet att visa IS/Daishs sanna ansikte och ta avstånd från dess ideologiska legitimitet.

In such cases, the Consumer is entitled to repudiate the contract free of charge
I detta fall har konsumenten rätt att häva avtalet utan någon kostnad

which they damnably try to repudiate as sacrilegious.
som de förbannat försöker tillbakavisa som helgerån.

In such cases, the Consumer is entitled to repudiate the contract free of charge
I sådana fall har konsumenten rätt att avvisa kontraktet kostnadsfritt

Mrs Reding, to repudiate any form of ethnic or racist data collection
Viviane Reding, fördömer varje form av datainsamling på grundval av etnicitet

At the same time, we wish to repudiate statements or suggestions alleging that either the Council
Samtidigt vill vi tillbakavisa påståenden eller antydningar som gör gällande