Сe înseamnă TO REQUEST A REFUND în Română - Română Traducere

• pentru a solicita o rambursare

Exemple de utilizare a To request a refund în Engleză și traducerile lor în Română

I want to request a refund.
Vreau să solicit o rambursare.

You will have to write to the President to request a refund.
Va trebui sa scrie presedintelui de a solicita o rambursare.

Before you contact Apple to request a refund for a charge you don't recognize.
Înainte de a contacta Apple pentru a solicita rambursarea unei debitări pe care nu o recunoști.

However, in some countries you may have the right to request a refund directly.
Cu toate acestea, în unele țări, ați putea avea dreptul să solicitați rambursarea direct.

To request a refund, please submit a request containing your Transaction ID.
Pentru a solicita o rambursare, vă rugăm să trimiteți o solicitare care conține ID-ul de tranzacție.

Use the form below to request a refund.
Folosește formularul de mai jos pentru a solicita o restituire.

Once you have approved them and asked for revisions, you will no longer be able to request a refund.
După ce le-ați aprobat și ați solicitat revizuiri, nu veți mai putea solicita rambursarea.

To request a refund you have to access"My wallet" and to proceed a fiat withdrawal.
Pentru a solicita o rambursare trebuie sa accesati sectiunea"Portofelul meu" si sa efectuati o retragere fiat.

Within this period, if you find something is wrong with the purchase, just contact them to request a refund.
În această perioadă, dacă ați găsit ceva este în neregulă cu achiziționarea, doar le contactați pentru a solicita o rambursare.

An email has been sent to students with instructions on how to request a refund and facilitate the shipment of personal belongings left on campus.
Un e-mail a fost trimis studenților cu instrucțiuni despre cum să solicite o rambursare și să faciliteze expedierea obiectelor personale rămase în campus.

Contact customer service by clicking on the message icon at the bottom of the screen to request a refund.
Contactați serviciul de asistență printr-un clic pe pictograma de mesaj din partea de jos a ecranului pentru a solicita rambursarea.

In particular, the provisions of the Regulation does not limit in any way the air operator's right to request a refund from a tour operator or another person with whom the air operator has a contract.
În special, prevederile Regulament nu limitează în nici un fel dreptul operatorului aerian de a solicita o rambursare de la un turoperator sau de la o altă persoană cu care operatorul aerian a încheiat un contract.

If- in case of online advertising campaigns- a third party(Google) decides to block the created campaign due to questionable product/service the campaign offers, it is not possible to request a refund.
Dacă- în cazul campaniilor de promovare online- o terță parte(Google) decide blocarea campaniei create datorită produsului/ serviciului contestabil oferit de campanie, nu este posibilă solicitarea rambursării valorii serviciului. În astfel de cazuri Webnode nu își asumă răspunderea posibilei pierderi financiare suferite de utilizator.

After trying Norton Secure VPN I used the chat feature on the website to request a refund and I quickly got it without any problems.
După ce am încercat Norton Secure VPN Am folosit funcția de chat de pe site-ul web pentru a solicita o rambursare și am primit-o rapid fără probleme.

Such investors may contact Fondul Proprietatea SA to request a refund of any withholding tax paid in excess of the treaty rates within five years of the dividend payment date, if they provide Fondul Proprietatea SA with a valid certificate of residence,(original or legalized copy) together with a legalized Romanian translation of the certificate.
Aceşti investitori pot contacta Fondul Proprietatea pentru a solicita returnarea diferenţei din impozitul reţinut, conform Tratatului de Evitare a Dublei Impuneri, în termen de 5 ani de la data plăţii dividendelor, dacă depun la Fondul Proprietatea SA un Certificat de Rezidenţă Fiscală valid(în original sau în copie legalizată), împreună cu traducerea legalizată a acestuia în limba română.

If the jewelry warranty period has not expired, then you are entitled to request a refund or exchange a ring for a similar one.
Dacă perioada de garanție a bijuteriei nu a expirat, atunci aveți dreptul să solicitați o rambursare sau să schimbați un inel pentru unul similar.

Similarly, any provisions of Regulation cannot be interpreted as restricting the right of a tour operator or of a third party, other than a passenger, with which the air carrier has a contract, to request a refund or repairs air operator, in accordance with the law applicable.
În mod similar, nici una din dispoziţiile Regulamentului nu poate fi interpretată ca o limitare a dreptului unui turoperator sau al unei părţi terţe, alta decît pasagerul, cu care operatorul aerian a încheiat un contract, de a solicita o rambursare sau reparaţii operatorului aerian, în conformitate cu legislaţia aplicabilă în materie.

However, you may be able to request for a refund upon meeting the following requests..
Cu toate acestea, ați putea fi capabil de a solicita o rambursare la îndeplinirea următoarelor cereri.

If you wish to return the purchased product, the first step is to send a refund request to the online shop you bought it from.
Dacă dorești să returnezi produsul cumpărat, primul pas este să trimiți către magazinul online o cerere de returnare a produsului.

If you prefer not to benefit from this offer, please submit a request for a refund to your credit card or bank account.
Dacă nu doriți să beneficiați de această ofertă, trimiteți o solicitare pentru restituirea pe cardul dumneavoastră de credit sau în contul bancar.

You do have to request the refund through the support center, and it may take a couple of days for them to issue the refund..
Trebuie să solicitați rambursarea prin intermediul centrului de asistență și este posibil să dureze câteva zile până ce va fi efectuat transferul.

As participant in the Internship NZ program, after you return home, you have the right to request taxes refund which you paid during your stay in NZ territory.
În calitate de participant la programul internship, după întoarcerea acasă ai dreptul să soliciţi returnarea taxelor achitate pe teritoriul NZ.