Сe înseamnă TO SUBLET în Română - Română Traducere

• să subînchirieze

Exemple de utilizare a To sublet în Engleză și traducerile lor în Română

You have the right to sublet.
Ai dreptul sa inchiriezi.

What if I decide to sublet my work flat/apartment?
Ce se schimbă în cazul meu dacă închiriez apartamentul unde îmi desfășor munca?

He's got this great place he needs to sublet.
Are un apartament grozav de subînchiriat.

I'm not going to sublet it, Greg!
Nu am de gand sa il subinchiriez,Greg!

Then you must know you're not allowed to sublet.
Atunci ar trebui sa stii ca nu poti subinchiria.

Our only prayer here is to sublet the rest of this floor.
Unica soluţie este să închiriem restul etajului.

Real estate agents are already looking for someone to sublet.
Agentii imobiliari caută deja pe cineva să subînchirieze.

This office was mine to sublet to whomever I wanted.
Acest birou a fost a mea de a subînchiria oricui mi-am dorit.

A friend of hers Has a great house that she wants to sublet.
O amică de-a ei are o casă grozavă pe care vrea s-o subînchirieze.

And she intends to stay. why did i have to sublet my place to a law professor?
De ce i-am închiriat casa unui profesor în Drept?

Well, uh, I own Debbie's flat and, um, technically she's not allowed to sublet.
Ei bine, uh, am propria lui Debbie plat și, um, punct de vedere tehnic ea nu este permis să subînchirieze.

What is worse, he's trying to sublet the house.
Ce e mai rau, ca incearca sa subinchirieze casa.

We found a condo to sublet, so we will be getting out of your hair on Sunday.
Am găsit un apartament a subînchiria, așa că vom ieși din parul de pe duminică.

Maybe you shouldn't have been so quick to sublet your place.
Poate nu ar fi fost atât de rapid pentru a subînchiria locul tău.

Or are you looking to sublet the cells and rent them out to tourists?
Sau cauţi să subînchiriezi celulele şi să le închiriezi turiştilor?

So, if you know anyone who's looking to sublet, then.
Deci, dacă știți pe cineva care este în căutarea de a subînchiria, atunci.

Their only option is to sublet illegally in overcrowded accommodation where their deposits are not protected and they are always under the threat of evictions.
Singura soluție a acestora este de a subînchiria in mod ilegal de locuințe supraaglomerate, unde depozitele pe care le plătesc nu sunt protejate şi unde sunt în permanență sub amenințarea evacuării.

I have e-mailed Lisa, and they're dying to sublet our apartment.
Am vorbit cu Lisa si se dau peste cap să ne subînchirieze un apartament.

My problem right now is with co-counsel, walking around the courtroom with a plunging neckline, throwing her breasts out like they're two condos she's trying to sublet!
Problema mea acum este consilierul meu, care se plimbă prin sala de judecată cu un decolteu, prin care-şi arată sânii ca şi cum ar fi două apartamente pe care vrea să le subînchirieze!

I mean, he basically was already, but he found somebody to sublet his place, so it's official.
Adică, el deja cam stătea cu noi, dar el a găsit pe cineva să subînchirieze locuinţa lui, deci este oficial.

You must also inform the landlord if you wish to sublet or lodge another person in your apartment.
Trebuie să informați de asemenea proprietarul dacă doriți să subînchiriați sau sa primiți o altă persoană în apartament.

It just so happens that a friend of mine desperately needs to sublet her house to someone and I thought of you.
O prietenă de-a mea e disperată să-şi subînchirieze casa cuiva, şi eu m-am gândit la tine.

The congestion management and capacity allocation principles for new or newly negotiated contracts are therefore based on the freeing-up of unused capacity by enabling network users to sublet or re-sell their contracted capacities and the obligation of transmission system operators to offer unused capacity to the market, at least on a day-ahead and interruptible basis.
Managementul congestionării şi principiile de alocare a capacităţii în cadrul contractelor recente sau negociate recent se bazează pe eliberarea capacităţii neutilizate, prin acordarea dreptului utilizatorilor de a subînchiria sau revinde capacităţile contractate şi prin impunerea, asupra operatorilor de sisteme de transport, a obligaţiei de a oferi pe piaţă capacitatea neutilizată, cel puţin pe baza unui aranjament pe termen scurt şi întreruptibil.

And you know, it's too bad you already sublet to someone else.
Și tu știi, este prea rău vă deja subînchiria la altcineva.

The guy I sublet to, he still has it for two more weeks.
Tipul care a închiriat la mine, mai are încă 2 săptămâni.

Hey, maybe you can sublet it to these chinese acrobat girls.
Hei, poate puteți să-l subînchirieze la acestea fete Acrobat chineză.