Сe înseamnă TO SUPPORT THE OBJECTIVES în Română - Română Traducere

• pentru a sprijini obiectivele
• de susținere a obiectivelor

Exemple de utilizare a To support the objectives în Engleză și traducerile lor în Română

The general objective of the EMFF is to support the objectives of the CFP and to further develop the EU's integrated maritime policy(IMP).
Obiectivul general al EMFF vizează sprijinirea obiectivelor PCP și dezvoltarea în continuare a politicii maritime integrate(PMI) a UE.

The recently adopted Commission Communication on the Future of Food and Farming[4] recognises the need to support the objectives of the Sustainable Use Directive.
Comunicarea privind viitorul sectorului alimentar și al agriculturii adoptată recent de Comisie[4] recunoaște necesitatea de a sprijini realizarea obiectivelor Directivei privind utilizarea durabilă.

Actions to support the objectives set out in point(d a) of Article 4(3) shall support Union foreign policy across political, development, economic and security issues.
Acțiunile de susținere a obiectivelor stabilite la articolul 4 alineatul 3 litera(da) sprijină politica externă a Uniunii în toate aspectele politice, de dezvoltare, economice și de securitate.

Any Member State may, without prejudice of the decision making rules and procedures set out in the regulation provide to the Commission contributions to support the objectives of GMES.
Orice stat membru poate, fără a aduce atingere normelor și procedurilor de luare a deciziilor stabilite în regulament, să furnizeze Comisiei contribuții menite să sprijine obiectivele GMES.

Rapid response actions to support the objectives set out in point c of Article 4(4) shall support Union foreign policy across political, economic and security issues.
Eliminat Acțiunile de răspuns rapid de susținere a obiectivelor stabilite la articolul 4 alineatul(4) litera(c) sprijină politica externă a Uniunii în toate aspectele politice, economice și de securitate.

The EESC highlights the importance of the upcoming 17th meeting of the Conference of the Parties(CoP17) to CITES and urges the EU to take a strong position to support the objectives of this Action Plan.
CESE subliniază importanța celei de-a 17-a reuniuni viitoare a Conferinței părților(COP17) la CITES și îndeamnă UE să adopte o poziție fermă pentru a sprijini obiectivele acestui plan de acțiune.

The general objective of the EMFF is to support the objectives of the CFP, a policy on which the EU has exclusive competence, and to further develop the EU Integrated Maritime Policy.
Obiectivul general al EMFF vizează sprijinirea obiectivelor PCP, o politică în privința căreia UE are competență exclusivă, și dezvoltarea în continuare a politicii maritime integrate a UE.

Any Member State may, without prejudice to the decision-making rules and procedures set out in Article 8, provide the Commission or the EIB with voluntary contributions to support the objectives of the ACP-EU Partnership Agreement.
Orice stat membru poate, fără a aduce atingere normelor și procedurilor de luare a deciziilor stabilite la articolul 8, să ofere Comisiei sau BEI contribuții voluntare pentru susținerea obiectivelor fixate în Acordul de parteneriat ACP-UE.

The policy area External Relations seeks to support the objectives of the EU external policy by means of cooperation, development aid, conflict prevention and human rights programmes and projects.
Domeniul politic„Relaţii externe” urmărește să sprijine obiectivele politicii externe ale UE prin intermediul programelor și al proiectelor de coop erare, de ajutor pentru dezvoltare, de prevenire a conflictelor și de apărare a drepturilor omului.

Grassroots on-line and distributed platforms networking citizens and allowing them to collaborate and co-create solutions based on an extended awareness of the social, political and environmental context can be a powerful tool to support the objectives of Europe 2020.
Baze de rețele on-line și platforme distribuite care pun în rețea cetățenii și care le permit să colaboreze și să creeze împreună soluții bazate pe o bază extinsă de informare cu privire la contextul social, politic și de mediu poate fi un instrument puternic pentru a sprijini obiectivele Strategiei Europa 2020.

Ensure that structural funds are used to support the objectives of the EU waste legislation and guided by the EU waste hierarchy which establishes a priority order guided by the best environmental outcome, progressing from prevention, preparation for reuse, recycling and energy recovery through to disposal, such as landfilling.
E va asigura că fondurile structurale sunt utilizate pentru a sprijini obiectivele legislației UE în domeniul deșeurilor și în conformitate cu ierarhia deșeurilor prevăzută de UE, care stabilește o ordine a priorităților după criteriul celui mai bun rezultat în raport cu mediul, de la prevenire, pregătirea pentru reutilizare, reciclare și valorificare energetică până la eliminare, de exemplu prin depozitare;

Whereas Council Resolution of 19 June 1989 on the implementation of a plan of priority actions in the field of statistical information: Statistical Programme of the European Communities(1989-1992)(2) highlighted the need for a comprehensive and coherent statistical programme to support the objectives of the European Communities;
Întrucât Rezoluţia Consiliului din 19 iunie 1989 privind punerea în aplicare a unui plan de acţiuni prioritare în domeniul informaţiilor statistice, şi anume Programul statistic al Comunităţilor Europene(1989-1992)(2) a evidenţiat necesitatea unui program statistic cuprinzător şi coerent, destinat sprijinirii obiectivelor Comunităţilor Europene;

For the above reasons, the Commission calls on the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to support the objectives and priorities set out in this Communication and to organise in 2008 events devoted to the exchange of good practices on media literacy in the digital environment, including on the economy of the media sector in Europe.
Din motivele menţionate mai sus, Comisia invită Parlamentul European, Consiliul, Comitetul Economic şi Social şi Comitetul Regiunilor să susţină obiectivele şi priorităţile prezentate în prezenta Comunicare şi să organizeze în anul 2008 evenimente dedicate schimbului de bune practici pe teme de competenţă media în mediul digital, inclusiv pe tema economiei sectorului media în Europa.

The Marine Strategy Directive serves the common fisheries policy by being the necessary integrative instrument to safeguard the resource base for fisheries in the future, and the common fisheries policy will contribute to the Marine Strategy Directive by putting in place management measures necessary to support the objectives for healthy marine ecosystems.
Directiva privind strategia maritimă este utilă politicii comune a pescuitului prin faptul că este instrumentul integrativ necesar pentru protejarea pe viitor a bazei de resurse de pescuit, iar politica comună a pescuitului contribuie la Directiva privind strategia maritimă prin implementarea măsurilor de gestionare necesare pentru sprijinirea obiectivelor privind existenţa ecosistemelor marine sănătoase.

Member States shall require that a market operator that suspends or removes from trading a financial instrument also suspends or removes the derivatives as referred to in points(4) to(10) of Section C of Annex I that relate or are referenced to that financial instrument where necessary to support the objectives of the suspension or removal of the underlying financial instrument.
( 2) Statele membre impun ca un operator de piață care suspendă sau retrage de la tranzacționare un instrument financiar să suspende sau să retragă, de asemenea, instrumentele financiare derivate menționate punctele 4-10 din anexa I secțiunea C care sunt legate de respectivul instrument financiar sau care fac trimitere la acesta, în cazul în care acest lucru este necesar pentru a sprijini obiectivele suspendării sau a retragerii instrumentului financiar suport.

The European search portal(ESP) should be used for this purpose to enable a fast, seamless, efficient, systematic and controlled access to the EU information systems, the Europol data and the Interpol databases needed to perform their tasks, in accordance with their access rights, and to support the objectives of the VIS.
Este adecvat ca aceste componente să fie utilizate în scopul de a efectua verificări automatizate și atunci când se accesează VIS în scopul asigurării respectării legii. În acest scop ar trebui utilizat și portalul european de căutare( ESP), pentru un acces rapid, ușor, eficient, sistematic și controlat la sistemele de informații ale UE, la datele Europol și la bazele de date ale Interpol necesare pentru îndeplinirea sarcinilor relevante, în conformitate cu drepturile de acces, și pentru a sprijini obiectivele VIS.

Member States shall require that an investment firm or a market operator operating an MTF or an OTF that suspends or removes from trading a financial instrument also suspends or removes derivatives referred to in points(4) to(10) of Section C of Annex I that relate or are referenced to that financial instrument where necessary to support the objectives of the suspension or removal of the underlying financial instrument.
( 2) Statele membre impun ca o firmă de investiții sau un operator de piață care exploatează un MTF sau un OTF care suspendă sau retrage de la tranzacționare un instrument financiar să suspende sau să retragă, de asemenea, instrumentele financiare derivate menționate la punctele 4-10 din anexa I secțiunea C care sunt legate de respectivul instrument financiar sau care fac trimitere la acesta, în cazul în care acest lucru este necesar pentru a sprijini obiectivele suspendării sau retragerii instrumentului financiar suport.

The focus will be on increasing staff awareness and a commitment to support the objective to reduce the ECB's total carbon footprint by an additional 10%.
Accentul se va pune pe conştientizarea sporită a personalului şi pe angajamentul de a susţine obiectivul reducerii suplimentare a amprentei totale de carbon a BCE cu 10%.

The Commission will assist Member States and regions to ensure that Cohesion Policy investments in the waste sector contribute to supporting the objectives of the EU waste legislation and are guided by the EU waste hierarchy.
Comisia va ajuta statele membre și regiunile să asigure faptul că investițiile politicii de coeziune în sectorul deșeurilor contribuie la sprijinirea obiectivelor legislației UE în domeniul deșeurilor și sunt ghidate de ierarhia deșeurilor stabilită de UE.

The revised Directive aims to restructure the way in which energy is taxed to support the objective of moving to a low-carbon and energy-efficient economy, and to avoid problems for the Internal Market.
Directiva revizuită vizează restructurarea modului în care se impozitează energia, pentru a sprijini obiectivul tranziției către o economie cu emisii reduse de carbon și eficientă din punct de vedere energetic și pentru a evita apariția unor probleme pe piața internă.

Welcomes Cedefop's focus on the development of competences and skills, in particular among the low-skilled, to support the objective of labour market inclusion through VET, work-based learning and apprenticeships and its contributions to the Erasmus+ Programme, the New Skills Agenda for Europe, Europass and Skills Panorama which has succeeded in reaching its primary target groups, policy makers and experts;
Salută faptul că Centrul se axează pe dezvoltarea competențelor și aptitudinilor, cu precădere în rândul persoanelor cu un nivel scăzut de calificare, pentru a sprijini obiectivul care vizează incluziunea pe piața muncii prin intermediul EFP, al învățării la locul de muncă și al uceniciei; apreciază activitatea Centrului în domeniul cererii și ofertei de competențe, Panorama competențelor în UE;

In addition to the significant contribution at the state budget, ROMSLOT argued, during the talks with the authorities, on numerous occasions, that the gambling sector already contributes directly to supporting the objectives of social interest, including support of public health and encouraging responsible approaches at the market level through.
Pe lângă contribuția semnificativă la bugetul de stat, ROMSLOT a argumentat concret in discuția cu autoritățile, in numeroase rânduri, că sectorul jocurilor de noroc contribuie deja direct la susținerea unor obiective de interes social, inclusiv la susținerea sănătății publice și la incurajarea abordărilor responsabilela nivel de piață, prin.

This selection should ensure, inter alia, that no more than one carbon capture and storage project is supported in each Member State, in order to ensure the investigation of a wide range of geological storage conditions and to support the objective of encouraging economic recovery across Europe.(16).
Selecţia ar trebuie să asigure, printre altele, că se oferă susţinere pentru cel mult un proiect privind captarea şi stocarea carbonului în fiecare stat membru pentru a se permite investigarea unei largi varietăţi de condiţii de stocare geologică şi pentru a se sprijini obiectivul de a încuraja redresarea economiei în întreaga Europă.(16).

This selection should ensure, inter alia, that no more than one project is supported in each Member State, in order to ensure the investigation of a wide range of geological storage conditions and to support the objective of encouraging economic recovery across Europe.
Această selecție ar trebui să asigure, printre altele, că se oferă susținere pentru cel mult un proiect din fiecare stat membru pentru a se permite investigarea unei largi varietăți de condiții de stocare geologică și pentru a se sprijini obiectivul de a încuraja redresarea economiei în întreaga Europă.

For their part, Member States are invited to update and strengthen their integration policies for legally resident third country nationals, building on this Action Plan, in view of new and future challenges and to ensure that all relevant policies are geared to supporting the objective of building more cohesive societies.
La rândul lor, statele membre sunt invitate să actualizeze și să își consolideze politicile de integrare a resortisanților țărilor terțe care au drept de ședere legală, pe baza prezentului plan de acțiune, având în vedere provocările actuale și viitoare și să se asigure că toate politicile relevante sunt orientate pentru a sprijini obiectivul de a crea societăți mai coezive.

To achieve the objectives, to support the present and future activities and projects, we accept donations and sponsorships from legal persons and/or individuals.
În scopul realizării obiectivelor, a susţinerii activităţilor şi a proiectelor prezente şi viitoare, acceptăm donaţii şi sponsorizări din partea persoanelor juridice şi/sau fizice.

It could also be argued that funds could be redirected from low impact projects to better support the objectives.
De asemenea, s-ar putea pleda pentru redirecționarea fondurilor dinspre proiectele cu impact redus, pentru a sprijini mai bine obiectivele.

To support these objectives, the city envisions the placement of Material Recovery Facilities(MRFs) alongside the waste transfer stations.
Pentru a susține aceste obiective, orașul prevede plasarea facilităților de recuperare a materialelor(MRF) alături de stațiile de transfer de deșeuri.

The results of the 2007-13 financing period show that Member States' have not exploited to the full extent EU funding possibilities to support objectives under the WFD35 notwithstanding some good examples36.
Rezultatele perioadei de finanțare 2007-2013 arată că statele membre nu au exploatat la maximum posibilitățile de finanțare ale UE pentru a sprijini obiectivele în temeiul DCA35, în pofida unor exemple pozitive36.