Сe înseamnă TO THE BASELINE SCENARIO în Română - Română Traducere

• scenariul de referință
• cu scenariul de referință

Exemple de utilizare a To the baseline scenario în Engleză și traducerile lor în Română

Option 1 corresponds to the baseline scenario.
Opțiunea 1 corespunde scenariului de referință.

From the social point of view, option 5 gives the most favourable result when compared to the baseline scenario.
Din punct de vedere social, opțiunea 5 oferă cel mai favorabil rezultat în comparație cu situația de referință.

There is clearly a justification and logic to the"baseline scenario", particularly for investment in redevelopment.
Există în mod clar o justificare şi o logică pentru„scenariul de bază”, în special pentru investiţiile în modernizare.

Option B would have similar social impacts3 compared to the baseline scenario.
Opțiunea B ar avea efecte sociale similare3 cu cele ale scenariului de referință.

Option C would have positive impacts compared to the baseline scenario for shipowners and Member States in the short and medium term.
Opțiunea C ar avea efecte pozitive în raport cu scenariul de referință pentru armatori și pentru statele membre pe termen scurt și mediu.

It was concluded that these Options should therefore be preferred to the baseline scenario.
S-a ajuns la concluzia că aceste opțiuni ar trebui să fie preferate scenariului de bază.

Comparing to the baseline scenario(no change), the range of broad policy options and choice of legal instruments includes the following.
Comparativ cu scenariul de referință(statu-quo), opțiunile de politică generale și instrumentele juridice includ următoarele.

Magnitude of impact indicated compared to the baseline scenario.
Amploarea impactului indicat în comparație cu scenariul de referință.

Compared to the baseline scenario and to other alternatives, this package would be the most suitable to achieve the objectives of the reform.
Comparativ cu scenariul de referință și cu alte alternative, acest pachet ar fi cel mai adecvat pentru atingerea obiectivelor reformei.

Option 1(the status quo) envisages no additional action and corresponds to the baseline scenario.
Opțiunea 1(status quo) nu prevede nicio acțiune suplimentară și corespunde scenariului de referință.

The policy options have been assessed and compared to the baseline scenario(Option 1) in terms of effectiveness, efficiency and coherence.
Opțiunile de politică au fost evaluate și au fost comparate cu scenariul de bază(Opțiunea 1), ținându-se cont de eficacitatea, eficiența și coerența lor.

The activities of the Network are not expected to have any additional result compared to the baseline scenario.
Nu este de așteptat ca activitățile rețelei să aibă rezultate suplimentare în comparație cu scenariul de referință.

Comparing the options above to the baseline scenario, the Commission services have identified that options 1, 2, 4, 5 and 8 are worth pursuing.
După compararea opțiunilor de mai sus cu scenariul de referință, serviciile Comisiei au ajuns la concluzia că opțiunile 1, 2, 4, 5 și 8 merită urmărite în continuare.

With respect to the triggers for supervisory actions, two alternatives to the baseline scenario are considered.
În ceea ce privește factorii care declanșează acțiunile de supraveghere, se iau în considerare două alternative la scenariul de referință.

The analysis confirms that compared to the baseline scenario both Options B and B+ will deliver a positive overall impact towards all of the policy objectives.
Analiza confirmă că în raport cu scenariul de referință, atât opțiunea B, cât și opțiunea B+ vor avea un impact global pozitiv asupra tuturor obiectivelor strategice.

The quantified additional impacts of the different scenarios compared to the baseline scenario are summarised in the table below.
Efectele suplimentare cuantificate ale diferitelor scenarii în raport cu scenariul de referință sunt sintetizate în tabelul de mai jos.

As recommended by the Impact Assessment guidelines, the assessment has focused only on the additional impacts of the other options compared to the baseline scenario.
Conform recomandărilor cuprinse în orientările privind evaluarea impactului, evaluarea s-a concentrat doar asupra efectelor celorlalte opțiuni în raport cu scenariul de referință.

These scores are made relating to the baseline scenario(Policy option 1-Continuation of policies so far developed under FP 7, business as usual) which is considered as zero.
Punctajele sunt obținute plecând de la scenariul de bază(opțiunea de politică 1- continuarea politicilor dezvoltate până în prezent în cadrul PC7, continuarea practicilor actuale) care este considerat zero.

As regards inflation, further oil-price hikes and rises in food and commodity prices present upside risks to the baseline scenario.
În ceea ce priveşte inflaţia, eventualele noi fluctuaţii ale preţului petrolului şi ale preţurilor bunurilor de larg consum ar reprezenta riscuri suplimentare pentru scenariul de referinţă.

This option is equivalent to the baseline scenario and means the car and van 2020 targets are not implemented due to a lack of definition of the modalities to meet them.
Această opțiune este echivalentă cu scenariul de bază și înseamnă că obiectivele pentru 2020 pentru autoturisme și camionete nu sunt puse în aplicare din cauza lipsei de definire a modalităților de realizare a acestor obiective.

Based on the experience with the previous programmes, such implementation would require a substantial budgetary increase compared to the baseline scenario.
Pe baza experienței programelor anterioare, o asemenea punere în aplicare ar necesita o majorare bugetară substanțială în comparație cu scenariul de referință.

From an economic point of view, option 2(Guidelines) seems to be preferable to the baseline scenario in terms of mitigating the direct economic impact on the most concerned regions and industries.
Din punct de vedere economic, opțiunea 2(orientările) pare a fi de preferat în raport cu situația de referință în ceea ce privește atenuarea impactului economic direct asupra regiunilor și industriilor cel mai puternic vizate.

The impacts on economic stakeholders of complying with the preferred options(direct costs) are expected to be positive compared to the baseline scenario.
Se preconizează că impacturile asupra părților interesate din sectorul economic determinate de respectarea opțiunilor preferate(costuri directe) vor fi pozitive în raport cu scenariul de referință.

These are however considered minimal compared to the baseline scenario of no action, as the economic gains of the reform would very largely surpass any short or long-term administrative reorganization.
Acestea sunt însă considerate minime comparativ cu un scenariu în care nu se întreprinde nicio acțiune, deoarece câștigurile economice ale reformei ar depăși, în foarte mare măsură, orice reorganizare administrativă pe termen scurt sau pe termen lung.

In order to examine how the different policy objectives could best be addressed, a number of approaches were examined and compared to the baseline scenario(business as usual).
Pentru a examina cea mai bună modalitate de abordare a diverselor obiective de politică, o serie de abordări au fost examinate și comparate cu scenariul de referință(„business as usual”).

Options B, D and E2 would anticipate the application of the Hong Kong Convention compared to the baseline scenario and would therefore entail additional costs for EU shipowners and Member States in the short and medium term.
Opțiunile B, D și E2 ar anticipa aplicarea Convenției de la Hong Kong în raport cu scenariul de referință și, prin urmare, ar presupune costuri suplimentare pentru armatorii din UE și din statele membre pe termen scurt și mediu.

Taking into account the mitigating measures provided by the design features of the FTT actually proposed, the negative impact on the GDP level in the long run is expected to be limited to around 0.5% as compared to the baseline scenario.
Ținând cont de măsurile de atenuare intrinseci ale FTT propuse, este de așteptat ca, pe termen lung, impactul negativ asupra nivelului PIB să rămână în jurul valorii de 0,5% față de scenariul de referință.

Aggregate impact due to synergies among different components of the proposed programme under this scenario is deemed to be inferior to the baseline scenario, as only synergies between Financial Instruments and the Network will be present.
Impactul global datorat sinergiilor între diferitele componente ale programului propus în cadrul acestui scenariu se așteaptă a fi inferior celui presupus de scenariul de referință, deoarece vor apărea sinergii numai între instrumentele financiare și rețea.

(a) Effectiveness: There are positive direct economic impacts from the financial instruments, estimated at an increase in GDP of approximately €2.3 billion per year and €7.2 billion in additional lending/equity investment compared to the baseline scenario.
(a) Eficacitate: există impacturi economice directe pozitive ale instrumentelor financiare, estimate la o creștere a PIB-ului de aproximativ 2,3 miliarde EUR anual și la generarea a 7,2 miliarde EUR sub formă de împrumuturi/investiții în capitaluri proprii suplimentare în comparație cu scenariul de referință.

The Commission's impact assessment concludes that compared to the baseline scenario the other policy options related to a withdrawal of the exemption(immediate withdrawal or withdrawal in 2016) would lead to a lower overall environmental impact, both in terms of avoiding releases of cadmium to the environment and in terms of aggregated environmental impacts based on six environmental indicators.
Evaluarea impactului realizată de Comisie concluzionează că, faţă de scenariul de referinţă, celelalte opţiuni de politică referitoare la retragerea derogării( retragere imediată sau retragere în 2016) ar duce la un impact general asupra mediului mai scăzut, atât în ceea ce priveşte evitarea emisiilor de cadmiu în mediu, cât şi în ceea ce priveşte impactul agregat asupra mediului, pe baza a şase indicatori de mediu.