Сe înseamnă SCENARIUL DE BAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• baseline scenario
• base-line scenario

Exemple de utilizare a Scenariul de bază în Română și traducerile lor în Engleză

Scenariul de bază.
Base-line scenario.

Opțiunea 1- Nicio acțiune= Scenariul de bază.
Option 1- No action= Baseline scenario.

Scenariul de bază, neutru.
Baseline scenario, neutral.

Definirea problemelor şi scenariul de bază.
Problem definition and baseline scenario.

Scenariul de bază„nicioinițiativă”.
Base scenario'do nothing'.

Opțiunea de politică 1.0: scenariul de bază.
Policy Option 1.0: Base-line scenario.

Scenariul de bază, subsidiaritatea și proporționalitatea.
The baseline scenario, subsidiarity and proportionality.

Costuri/economii în ceea ce privește scenariul de bază.
Costs/savings with regard to baseline scenario.

Scenariul de bază a fost realizat de Comisia Europeană.
The baseline scenario was drawn up by the European Commission.

Principalele efecte ale opțiunii de politică 1: scenariul de bază.
Main impacts of policy option 1: Baseline Scenario.

Pentru scenariul de bază(situaţia actuală):75% pentru toate statele membre.
For the baseline(status quo): +7.5% for all Member States.

Se estimează că ROE va crește cu 2, 61% în comparație cu scenariul de bază.
The average ROE is projected to increase by 2.61% compared to the baseline.

Scenariul de bază menține setul existent de 31 de regulamente.
The baseline scenario maintains the existing set of 31 Regulations.

S-au evidențiat diferențele dintre diferitele opțiuni de politică și scenariul de bază.
Differences between the various policy options and the baseline scenario have been better highlighted.

În comparație cu scenariul de bază(opțiunea 1), impactul asupra mediului este pozitiv.
Compared to the baseline scenario(option 1) the environmental impacts are positive.

Opțiunea 3 înseamnă un grad mai redus de certitudine juridică decât opțiunea 2 sau scenariul de bază.
Option 3 means a lesser degree of legal certainty than Option 2 or the baseline scenario.

Scenariul de bază descris mai sus ar corespunde unei combinații între opțiunile„nicio schimbare S0-G0”.
The baseline scenario described above would correspond to a combination of the no change S0-G0 options.

Prin urmare, capacitatea de realizare a opțiunii C este evaluată a fi negativă în comparație cu scenariul de bază.
Option C's ability to deliver has therefore been rated negative in comparison with the baseline.

Opțiunea A- Scenariul de bază ia în considerare efectele măsurilor deja luate de către Comisie.
Option A- The baseline scenario considers the effects of the measures already taken by the Commission.

Versiunea finală a evaluării impactului analizează scenariul de bază(nicio intervenție politică) și trei opțiuni de politică.
The final impact assessment examines the baseline scenario(no policy intervention) and three policy options.

În vederea soluționării problemelor identificate, patru pachete de politici distincte sunt propuse pe lângă scenariul de bază.
To solve the identified problems, four distinct policy packages are proposed besides the baseline scenario.

Opțiunea 1: scenariul de bază(nicio modificare a politicii): cadrul juridic actual ar fi menținut fără o intervenție ulterioară din partea UE.
Option 1: Baseline scenario(No policy change): The current legal framework would be maintained without further EU action.

Impactul asupra costurilor(0): această opțiune nu ar atrage niciun fel de cheltuieli suplimentare imediate în comparație cu scenariul de bază.
Impact on Costs(0): This option would not entail any immediate additional expenditure compared to the baseline.

Opțiunea de politică 2.0: scenariul de bază(respectiv, contribuția financiară la reprezentarea IMM-urilor și a părților interesate din cadrul societății).
Policy Option 2.0: base-line scenario(i.e. the financial contribution to SME and societal stakeholder representation).

În ciuda unui nivel mult mai ridicat de mijloace necesare, opțiunea C ar trebui să fie mai eficientă decât scenariul de bază, dar mai dificil de realizat.
Despite a much higher level of inputs, Option C is likely to be more efficient as compared to the baseline, but more difficult to deliver.

Opțiunea A, scenariul de bază, oferă puține informații suplimentare și nu se poate aștepta ca aceasta să ducă la o reducere accelerată a părăsirii timpurii a școlii.
Option A, the baseline scenario, provides little additional input and it cannot be expected that it will lead to an accelerated reduction in ESL.

Opțiunile de politică au fost evaluate și au fost comparate cu scenariul de bază(Opțiunea 1), ținându-se cont de eficacitatea, eficiența și coerența lor.
The policy options have been assessed and compared to the baseline scenario(Option 1) in terms of effectiveness, efficiency and coherence.

Comparativ cu scenariul de bază, atât opțiunea 3, cât și opțiunea 4 au prezentat avantaje clare, compensând dezavantajele statu-quo-ului cu privire la toate criteriile.
Compared to the baseline, both Options 3 and 4 showed clear advantages, outweighing the disadvantages of the status quo with regard to all criteria.

Trei opțiuni au fost luate în considerare în vederea atingerii acestor obiective: absența acțiunilor suplimentare sau scenariul de bază(nicio schimbare a politicilor actuale) și două pachete alternative de măsuri.
Three options were considered to address these objectives: no further action or the baseline scenario(no change of existing policies) and two alternative packages of measures.

Scenariul de bază ar duce la creşterea diferenţelor la nivel naţional în ceea ce priveşte răspunsurile la cererile de derogări pentru noile proiecte de infrastructură.
The baseline scenario would lead to increasing national differences in the way exemption requests for new infrastructure projects are treated.