Сe înseamnă SCENARIUL SCRIS în Engleză - Engleză Traducere

• screenplay written
• script written

Exemple de utilizare a Scenariul scris în Română și traducerile lor în Engleză

Ce mai contează scenariul scris?
Why bother writing up the script?

Scenariul scris şi regizat de: Isao TAKAHATA.
Screenplay written directed by Isao Takahata.

Abia aştept să merg să văd filmul cu scenariul scris de tine.
I can't wait to go with you to see the movie you wrote.

Un comentariu despre scenariul scris de un ospătar de 20 ani.
A comment about the script written by a waiter for 20 years.

Scenariul scris de către David Henry Hwang se bazează pe piesa sa de teatru omonimă.
The screenplay was written by David Henry Hwang based on his play of the same name.

El este inspirat vag dintr-o piesă a lui Frederick Knott, având scenariul scris de Patrick Smith Kelly.
Loosely based on the play by Frederick Knott, the screenplay was written by Patrick Smith Kelly.

Scenariul, scris de Michael Starrbury, urmărește viața a doi tineri de la oraș din timpul verii care trebuie să-și poarte singuri de grija după ce mamele lor sunt luate de autorități.
Michael Starrbury wrote the script, which follows two inner-city youths left to fend for themselves over the summer after their mothers are taken away by the authorities.

Ea nici n-a găsit de cuviinţă să-l audieze la proces pe martorul principal, semnatarul ordonanţei, procurorul Valentin Caşu, ţinut pe coridor, pentru că aşa prevedea scenariul scris la"Nobil Club". Astfel a apărut„primulfugar”.
She does not even hear the main witness, the signatory of the order, the prosecutor Valentin Caşu, kept on the hall, because thus the scenario written at the“Nobil Club” was providing.

Scenariul scris de către Zsófi Lányi și József Bán este o adaptare al nuvelei scriitorului transilvan Gábor Vida, iar rolul principal este interpretat de un alt student al departamentului, Magor Bocsárdi.
The script written by Zsófi Lányi and József Bán is an adaptation of Transylvanian writer Gábor Vida's prose, the main role being interpreted by another student of our department, Magor Bocsárdi.

Modifică date/ text Ultimul Împărat(italiană L'ultimo imperatoreL'ultimo imperatore) este un film epic biografic britanico-italian din 1987 despre viața lui Pu Yi, ultimul Împărat al Chinei, a cărui autobiografie a fost baza pentru scenariul scris de Mark Peploe și Bernardo Bertolucci.
The Last Emperor(Italian: L'ultimo imperatore) is a 1987 Breetish-Italian epic biographical film aboot the life o Puyi, the last Emperor o Cheenae, that's autobiography wis the basis for the screenplay written bi Mark Peploe an Bernardo Bertolucci.

În ianuarie 2004 s-a anunțat că scenariul scris de Simmons pornind de la ciclul Ilion/ Olimp va fi transpus în film de către Digital Domain și Barnet Bain films, Simmons fiind producător executiv.
In January 2004, it was announced that the screenplay he wrote for his novels Ilium and Olympos would be made into a film by Digital Domain and Barnet Bain Films, with Simmons acting as executive producer.

Ultimul Împărat(italiană L'ultimo imperatore) este un film epic biografic britanico-italian din 1987 despre viața lui Pu Yi, ultimul Împărat al Chinei, a cărui autobiografie a fost baza pentru scenariul scris de Mark Peploe și Bernardo Bertolucci. Produs independent de Jeremy Thomas, acesta a fost regizat de Bertolucci și lansat în 1987 de către Columbia Pictures.[4].
The Last Emperor(Italian: L'ultimo imperatore) is a 1987 British-Italian epic biographical drama film about the life of Puyi, the last Emperor of China, whose autobiography was the basis for the screenplay written by Mark Peploe and Bernardo Bertolucci. Independently produced by Jeremy Thomas, it was directed by Bertolucci and released in 1987 by Columbia Pictures.[4] Puyi's life is depicted from his ascent to the throne as a small boy to his imprisonment and political rehabilitation by the Communist Party of China.

Scenariul, scris la şase mâini de Mann împreună cu Ann Biderman şi Ronan Bennett, la limita decentă a romanţiosului în ceea ce îl priveşte pe Dillinger în relaţie cu iubita lui, Billie Frechette, dar foarte bogat în replici deştepte şi subtil în nuanţarea personajelor(de urmărit un excelent, cinic J. Edgar Hoover).
The screenplay, written by Mann himself along with Ann Biderman and Ronan Bennett, decently romantic when it concerns Dillinger's affair with his Billie Frechette, is rich enough in smart, catchy lines and subtle in delivering nuanced characters(as a proof, check for an excellent, cynical J. Edgar Hoover).

Două dintre povestirile lui Gibson, ambele din universul Sprawl, au fost adaptate pentru film:"Johnny Mnemonic"(1995) cu scenariul scris de Gibson și având pe generic pe Keanu Reeves, Dolph Lundgren și Takeshi Kitano, și"New Rose Hotel"(1998), cu Christopher Walken, Willem Dafoe, and Asia Argento.
Two of the author's short stories, both set in the Sprawl trilogy universe, have been loosely adapted as films:"Johnny Mnemonic"(1995) with screenplay by Gibson and starring Keanu Reeves, Dolph Lundgren and Takeshi Kitano, and"New Rose Hotel"(1998), starring Christopher Walken, Willem Dafoe, and Asia Argento.

Cu scenariul scris de Affleck și Damon, Damon însuși fiind în rolul principal, filmul urmărește povestea muncitorului de douăzeci de ani din South Boston Will Hunting, un geniu nerecunoscut, care devine pacientul psihologului Sean Maguire(Robin Williams) după ce atacă un polițist și elevul profesorului de matematică Gerald Lambeau(Stellan Skarsgård).
Written by Affleck and Damon, and with Damon in the title role, the film follows 20-year-old South Boston laborer Will Hunting, an unrecognized genius who, as part of a deferred prosecution agreement after assaulting a police officer, becomes a patient of a therapist(Williams) and studies advanced mathematics with a renowned professor(Skarsgård).

Fosta soție a lui Dick, Tessa, pretinde că scenariul publicat& quot; are multe modificări, alții adăugând lucruri proprii la scenariul scris de Phil& quot;, sugerând că& quot; producătorii filmului chiar ar fi trebuit să arunce o privire la scenariul autorului înainte să o ia pe drumul propriilor interpretări& quot;
Dicks former wife Tessa claims that the published screenplay& quot; has been heavily edited, and others have added material to the screenplay that Phil wrote& quot;, though she suggests that& quot; film producers really ought to take a look at the author' s own screenplay before embarking upon their journey of interpretation& quot;

Ne conduce la ghici că autorul a descoperit ceva scenariu scris de.
Leads us to guess that the writer has found some script written by.

Scenariu scris pentru Star Wars de George Lucas?
Handwritten script for Star Wars by George Lucas?

Adică, în scenariu scrie ca esti o ticaloasa.
I mean, it says in the script that you're a bitch.

Te deranjează că e tequila când în scenariu scrie rom?
Do you mind that this is tequila when it says in the script that it's rum?

Ea a fost recent scenariu scris și coloană sonoră în Holm pentru o versiune film viitoare.
It has recently written script and soundtrack in Holm for an upcoming major motion picture.

Veţi interpreta un scenariu scris de cel mai mare fan Trek!
You will perform a fan script written by the ultimate Trek fan!

Eu cred că destinul este net superior unui scenariu scris de un om.
I believe that destiny is superior to a script written by a person.

Filmul a fost regizat de Mircea Drăgan, după un scenariu scris de Eugenia Busuioceanu.
The film was directed by Mircea Dragan, after a script written by Eugenia Busuioceanu.

Filmul are la bază un scenariu scris în 1995 de Jeff Vintar și intitulat Hardwired.
The film originated from a spec screenplay entitled Hardwired written in 1995 by Jeff Vintar.

Este regizat de Woody Allen după un scenariu scris de acesta în colaborare cu Marshall Brickman.
The screenplay was written by Allen and Marshall Brickman.

În scenariu scria doar"Doctor".
It just said"doctor" in the script.

Dar în scenariu scrie că trebuie.
The script says that I have to.

Dar în scenariu scrie că sunt Cu Dennis.
But the script says I'm with Dennis.

Ce blocaj, în scenariu scrie că stau la masă.
What blocking? The script says I'm sitting at a table.