Сe înseamnă TO THE DRAFTING în Română - Română Traducere

• la elaborarea
• la redactarea
• la proiectarea

Exemple de utilizare a To the drafting în Engleză și traducerile lor în Română

To contribute to the drafting of new rules or procedures.
Să pot contribui la elaborarea de noi reguli/ proceduri.

I therefore took a very critical approach to the drafting of this report.
Prin urmare, am adoptat o abordare foarte critică în elaborarea acestui raport.

They have all contributed to the drafting of this report, which I believe enjoys widespread support.
Toţi au contribuit la elaborarea acestui raport, care cred că se bucură de un sprijin larg.

The rapporteur thanked all those who had contributed to the drafting of the opinion.
Raportorul mulţumeşte tuturor celor care au contribuit la elaborarea avizului.

The clarifications brought to the drafting of the Commission text by the Council and the Parliament can also be supported.
Clarificările aduse de Consiliu și Parlament la redactarea textului Comisiei pot fi, de asemenea, sprijinite.

We expressed and documented our opinion in written form, as a contribution to the drafting of strategy.
Ne-am exprimat și justificat punctul de vedere în scris, contribuind astfel la elaborarea strategiei.

As well, the team was invited to contribute to the drafting of the scientific report of the year 2015.
De asemenea, echipa a fost consultată referitor la întocmirea Raportului ştiinţific pe anul 2015. Diseminare.

Changes to the drafting of Annex III, containing the"lists of supplies of goods and services to which the reduced rates referred to in Article 98 may apply".
Modificări în redactarea Anexei III, care conţine„Lista livrărilor de bunuri şi prestărilor de servicii cărora le pot fi aplicate cotele reduse prevăzute la articolul 98”.

I had the pleasure and honour of contributing to the drafting of this resolution by Parliament.
Am avut plăcerea şi onoarea de a contribui la elaborarea acestei rezoluţii în Parlament.

Georgiana is a contributor to the drafting of a PPP Toolkit and a PPP Manual, transposed in the secondary legislation regarding the concessions of public works and services.
Georgiana a contribuit la elaborarea unui PPP Toolkit și a unui manual PPP, transpus în legislația secundară privind concesiunile de lucrări și servicii publice.

Organisations representing SMEs could also contribute significantly to the drafting of the report provided for in Article 10 of the directive.
Organizaţiile reprezentative pentru IMM-uri pot avea o contribuţie importantă şi la elaborarea Raportului prevăzut de art. 10 din Propunerea de Directivă.

The Director shall neither seek nor take instructions from any government or any institution, body, office or agency in the performance of his duties with regard to the opening and carrying out of external and internal investigations or to the drafting of reports following such investigations.
Directorul nu solicită şi nu acceptă instrucţiuni de la nici un guvern sau instituţie, organism, birou sau agenţie în îndeplinirea îndatoririlor sale în legătură cu deschiderea şi efectuarea de investigaţii interne sau externe sau cu redactarea de rapoarte în urma acestor investigaţii.

After a first analysis of anamnestic and anatomo-functional, we proceed to the drafting of a schedule that will be executed TOGETHER with precision and attention to movements and postures.
După o primă analiză a anamnestic și anatomo-funcționale, vom proceda la elaborarea unui program care va fi executat ÎMPREUNĂ cu precizie și atenție la mișcări și posturi.

Speaking at the opening of the forum Sunday, BiH Prime Minister Adnan Terzic said the country's youth had greatly contributed to the drafting of the BiH development strategy.
Luând cuvântul duminică la inaugurarea conferinței, Primul Ministru al BiH Adnan Terzic a declarat că tineretul țării a contribuit în mare măsură la elaborarea strategiei de dezvoltare a BiH.

We provide legal advice and assistance in relation to the drafting, negotiation, implementation and interpretation of any type of contract, including the termination of commercial relationships.
Oferim servicii de asistenta juridica in legatura cu redactarea, negocierea, implementarea si interpretarea oricarui tip de contract, inclusiv cu privire la incetarea relatiilor comerciale.

Legal assistance and representation performed for an important company activating in the telecommunication field, with regard to the drafting and implementation of the collective labour agreement;
Asistenta si reprezentare juridica acordate unei societati importante in domeniul telecomunicatiilor privind redactarea si implementarea contractului colectiv de munca la nivelul unitatii;

Rather, knowledge of current law pertaining to the drafting and interpretation of contracts and excellent language skills are the tools required by lawyers who negotiate and draft contracts.
Mai degrabă, cunoașterea legislației actuale referitoare la elaborarea și interpretarea contractelor și abilitățile lingvistice excelente sunt instrumentele necesare avocaților care negociază și elaborează contracte.

Considers it paramount that civil society organisations be involved not only in the consultation process leading to the drafting of roadmaps, but also in their implementation, monitoring and review;
Consideră că este extrem de important ca organizațiile societății civile să se implice nu numai în procesul de consultare care a dus la elaborarea foilor de parcurs, ci și în aplicarea, monitorizarea și evaluarea lor;

Antonio Parolisi Fourth part And now we finally come to the drafting of a weekly training plan for our subject, which we consider to be a motivated subject and who intends to increase the musculature to the fullest.
Antonio Parolisi A patra parte Și acum ajungem în cele din urmă la elaborarea unui plan săptămânal de instruire pentru subiectul nostru, pe care îl considerăm un subiect motivat și care intenționează să mărească mușchii în cel mai bun mod.

Legal assistance and representation performed for an important company activating in the infrastructure of the land transportation, with regard to the drafting and implementation of the internal regulation;
Asistenta si reprezentare juridica acordate unei societati importante in domeniul infrastructurii de transport terestru privind redactarea si implementarea regulamentului de ordine interioara;

Organisations representing SMEs could also contribute significantly to the drafting of the report provided for in Article 10 of the directive; their point of view should be included.
Organizaţiile reprezentative pentru IMM-uri pot avea o contribuţie importantă şi la elaborarea Raportului prevăzut de art. 10 din Propunerea de Directivă, punctul lor de vedere trebuind să fie cuprins în raport.

Most likely, they will refer to the drafting of a concept to offer a special status to the Transnistrian region and presenting it to the public, advancing the negotiations with the Russian Federation for the evacuation of ammunitions from the Cobasna depot and some bilateral meetings with Vadim Krasnoselskii, whose undeclared support will be needed in the presidential campaign.
Cel mai probabil, acestea se vor referi la redactarea unui concept pentru oferirea unui statut special regiunii transnistrene și prezentarea publică a acestuia, avansarea tratativelor cu Federația Rusă pentru evacuarea munițiilor din depozitul de la Cobasna și câteva întrevederi bilaterale cu Vadim Krasnoselskii, de suportul nedeclarat al căruia va avea nevoie în campania prezidențială.

Another important role of the MoU is that it provides a framework for a coordinated process leading to the drafting of the treaty establishing a Transport Community with the Western Balkans.
Un alt rol important al memorandumului de înţelegere este acela că oferă un cadru procesului coordonat care conduce la elaborarea Tratatului de instituire a Comunităţii transporturilor cu Balcanii de Vest.

The EESC further believes that the investigations that led to the drafting of this proposal do not show with sufficient certainty that it is feasible for these tractors to comply with Stage IV.
Mai mult, CESE crede că analizele care au condus la elaborarea acestei propuneri de directivă nu demonstrează cu suficientă claritate că este într-adevăr posibil ca aceste tractoare să respecte cerințele etapei IV.

Legal assistance and representation performed for an important company activating in the technology consultancy field, with regard to the drafting and implementation of the internal procedures at company level;
Asistenta si reprezentare juridica acordate unei societati importante in domeniul consultantei tehnologice privind redactarea si asigurarea implementarii la nivelul societatii a procedurilor interne;

(LT) First of all, I would like to thank those fellow Members who contributed to the drafting of this resolution, and I would also like to thank the Member of the Commission who gave us much hope and joy with his announcement today of the measures that the Commission intends to take.
(LT) În primul rând, aş dori să le mulţumesc acelor colegi deputaţi care au contribuit la elaborarea acestei rezoluţii, şi aş dori, de asemenea, să mulţumesc membrului Comisiei care ne-a dat multă speranţă şi bucurie prin anunţul său de astăzi privind măsurile pe care intenţionează să le ia Comisia.

Mr Dassis and Mr van Iersel thanked and congratulated the rapporteur-general, Mr Croughan and Ms Pichenot who contributed to the drafting of the document for having produced a very balanced draft opinion.
Dl Dassis şi dl van Iersel le mulţumesc raportorului general, dl Croughan, şi dnei Pichenot, care a contribuit la redactarea documentului, şi îi felicită pentru faptul că au elaborat un proiect de aviz foarte echilibrat.

Stage seven is dedicated to the analyze of the obtained information so far, to the drafting of development scenarios, to identifying the scenarios feasibility and probability, and the associated goals, as well as their reconciliation with the consultation of the local decision-makers and of the CSP.
Identificarea Obiectivelor fezabile Etapa a şaptea este dedicată analizei informaţiilor obţinute în întregul proces de până acum, formularea de scenarii de dezvoltare, identificarea fezabilităţii şi probabilităţii scenariilor şi a obiectivelor asociate şi reconcilierea acestora, cu consultarea decidenţilor locali şi a CPS.

While the first year of the Tribunal's work was largely devoted to the establishment of its internal and external procedures, and in particular to the drafting of its Rules of Procedure, the figures for 2007 already reect regular judicial activity.
Dacă primul an de activitate a Tribunalului a fost consacrat în mare măsură denirii procedurilor sale interne și externe și, în special, elaborării proiectului de regulament de procedură, statisticile anului 2007 reectă deja o activitate judiciară regulată.

Organisations of employers and, particularly, of SMEs could also contribute significantly to the drafting of the report provided for in Article 10 of the directive; their point of view should be included.
Organizaţiile patronale şi în special cele ale IMM-urilor pot avea o contribuţie importantă şi la elaborarea Raportului prevăzut de art. 10 din Propunerea de Directivă, punctul lor de vedere trebuind să fie cuprins în raport.