Сe înseamnă TO THE SPECIFICITIES în Română - Română Traducere

• la particularitățile
• la specificul
• la specificităţile
• la specificitățile

Exemple de utilizare a To the specificities în Engleză și traducerile lor în Română

Finally, the current legislation is not adapted to the specificities of ships.
În fine, legislația actuală nu este adaptată la particularitățile navelor.

Without prejudice to the specificities of the sector, BEREC needs to be aligned with the Common Approach.
Fără a aduce atingere caracterului specific al sectorului, acțiunile OAREC trebuie să fie în concordanță cu abordarea comună.

It concludes that option 4 responds best to the specificities of the profession.
Se concluzionează că opțiunea 4 răspunde cel mai bine caracteristicilor specifice ale profesiei.

Options D, E2 and E3 would have a positive impact since they would replace the current legislation by a new instrument better adapted to the specificities of ships.
Opțiunile D, E2 și E3 ar avea un efect pozitiv, deoarece ele ar înlocui legislația actuală prin crearea unui nou instrument mai bine adaptat la specificul navelor.

It sets out EU procurement rules, adapted to the specificities of the defence and security sectors.
Directiva stabilește regulile privind achizițiile adaptate la particularitățile sectoarelor apărării și securității.

Innovative ERP solutions for managing business resources, solutions that provide a high degree of customization and adaptation to the specificities of each business.
Soluții ERP inovatoare pentru gestionarea resurselor afacerii, soluții care asigură un grad ridicat de personalizare și adaptare la particularitățile fiecărui tip de business.

Subject to the outcomes of periodic evaluations and to the specificities of particular fields, a KIC shall normally have a time-frame of seven to fifteen years.
În funcție de rezultatele evaluărilor periodice și a specificităților anumitor domenii, în mod normal, o CCI este înființată pentru o perioadă de 7- 15 ani.

The degree of distribution of electricity generation needs to be adapted to the specificities of energy consumers.
Nivelul de descentralizare a producției de energie electrică trebuie să fie adecvat specificului utilizatorilor energetici.

The POSEI scheme, adapted as it is to the specificities of the OR, is essential at least to reduce the regression of the agricultural activities.
Programele POSEI, adaptate fiind la specificitățile regiunilor ultraperiferice, sunt esențiale cel puțin pentru limitarea regresiei activităților agricole.

It could play an essential role in fostering a regional model of co-operation adapted to the specificities of the Black Sea.
Consiliul respectiv ar putea juca un rol esențial în promovarea unui model regional de cooperare adaptat la particularitățile Mării Negre.

This draft text adapts the methodology to the specificities of a unified system of contributions pooled in the Fund on the basis of a European target level.
Acest proiect de text adaptează metodologia la particularitățile unui sistem unificat de contribuții grupate în cadrul fondului pe baza unei ținte la nivel european.

The advantages and disadvantages of this institution will be analyzed and contextualised according to the specificities of several types of organisations.
Avantajele și dezavantajele acestei instituții vor fi analizate și contextualizate în funcție de specificul mai multor tipuri de organizații.

Due to the specificities of the agricultural sector, a Regulation covering only small and medium-sized enterprises active in this sector is justified.
Din Tratat a fost recunoscut ca aplicabil respectivelor produse. Datorită caracteristicilor specifice sectorului agricol, se justifică adoptarea unui regulament aplicabil exclusiv întreprinderilor mici şi mijlocii active în acest sector.

The fact that the current legislation is not adapted to the specificities of ships and international shipping.
Faptul că legislația actuală nu este adaptată la specificul navelor și al flotei maritime internaționale.

Once again, these discussions have shown that, while there is a strong and legitimate interest in fine-tuning, there was no real need to change the fundamental structure of existing EU rules in order to adapt them to the specificities of SSGI.
Din nou, aceste discuţii au arătat că, deşi există un interes puternic şi legitim pentru o mai mare acurateţe, nu a existat o nevoie reală de a schimba structura fundamentală a normelor UE existente pentru a le adapta la caracteristicile specifice SSIG.

A centralised, top-down approach makes it difficult to adapt the CFP to the specificities of the different sea-basins in the EU.
O abordare centralizată, de la vârf spre bază, face dificilă adaptarea PCP la particularitățile diferitelor bazine maritime din UE.

Consequently, certain provisions of this Regulation should be adapted to the specificities of the outermost regions in order to simplify and foster cooperation with their neighbors, while taking into account the Communication from the Commission'A stronger and renewed strategic partnership with the EU's outermost regions'31.
Prin urmare, anumite dispoziții din prezentul regulament ar trebui să fie adaptate la particularitățile regiunilor ultraperiferice, pentru a simplifica și a încuraja cooperarea cu vecinii lor, ținând seama de Comunicarea Comisiei„Un parteneriat strategic consolidat și reînnoit cu regiunile ultraperiferice ale Uniunii Europene”31.

Within a simplified legal framework defined by the legislator, measures can be regionally devised and tailor-made to the specificities of different fisheries.
Într-un cadru legal simplificat definit de legiuitor, măsurile pot fi concepute la nivel regional și adaptate la caracteristicile specifice diferitelor activități de pescuit.

It therefore adapts the rules and principles of that Directive to the specificities of the SRM and ensures that appropriate funding is available to the latter.
Prin urmare, adaptează normele și principiile directivei respective la caracteristicile specifice ale MUR și garantează că acesta din urmă dispune de un nivel suficient de finanțare.

This Communication presents a new approach aimed at supporting the sustainable development of OCTs by adapting the cooperation principles and priorities to the specificities of these countries and territories.
Comunicarea Comisiei prezintă o nouă abordare menită să sprijine dezvoltarea durabilă a TTPM, prin adaptarea principiilor şi priorităţilor de cooperare la specificul acestor ţări şi teritorii.

Option D would have a positive impact because the proposed legislation would be adapted to the specificities of ships and sufficient recycling capacity would be legally accessible at a slightly reduced price.
Opțiunea D ar avea un efect pozitiv, deoarece legislația propusă ar fi adaptată la specificul navelor, iar capacitatea de reciclare ar fi suficientă și ușor accesibilă din punct de vedere juridic la un preț oarecum redus.

The proposed Defence Procurement Directive aims at reducing the number of cases in which Member States invoke Article 296, as existing EC procurement rules are not considered adapted to the specificities of arms, munitions and war materials.
Directiva propusă, privind achiziţiile publice în domeniul apărării, urmăreşte să reducă numărul cazurilor în care statele membre invocă articolul 296, deoarece dispoziţiile CE existente privind achiziţiile publice nu sunt considerate ca fiind adaptate la specificităţile armelor, muniţiilor şi materialului de război.

Considers that budget support is an aid modality adapted to the specificities of development aid, fostering country ownership and aid effectiveness, which has shown concrete results in reaching the objectives of development policy;
Consideră că sprijinul bugetar este o modalitate de acordare a asistenței adaptată la particularitățile ajutorului pentru dezvoltare, promovând asumarea responsabilității la nivel de țară și eficacitatea ajutorului, care a dat rezultate concrete în ceea ce privește atingerea obiectivelor politicii de dezvoltare;

MS would be allowed to go beyond the EU minimum criteria and to adapt sanctions to the specificities of the different national legal systems.
Statele membre vor putea să depășească criteriile minime prevăzute la nivelul UE și să adapteze sancțiunile la specificul diferitelor sisteme juridice naționale.

Where necessary and justified, these provisions have been adapted to the specificities of the automotive sector, in particular with the view to recognise the existence of an already well-established type-approval framework and to ensure full coherence with this framework.
În cazurile în care a fost necesar și justificat, aceste dispoziții au fost adaptate la specificul sectorului autovehiculelor, în special cu scopul de a recunoaște existența unui cadru de omologare de tip deja bine stabilit și de a asigura o coerență deplină cu acest cadru.

As a result, a number of themes were discarded entirely; others were redefined in order to better respond to the specificities of the European and global context in this area.
Prin urmare, un anumit număr de teme au fost eliminate în întregime; altele au fost redefinite pentru a răspunde mai bine particularităților contextului european și mondial în acest domeniu.

Those rules should be adapted to the specificities of different securities markets, certain trading venues such as SME growth markets as defined in Directive 2014/65/EU and certain complex operations such as very short-term securities repurchase or lending agreements, in order to avoid adversely impacting on the liquidity and efficiency of securities markets.
Normele respective ar trebui să fie adaptate la specificul diferitelor piețe titlurilor de valoare, al anumitor locuri de tranzacționare, cum ar fi piețele de creștere pentru IMM-uri, astfel cum sunt definite în Directiva 2014/65/UE, și al anumitor operațiuni complexe, cum ar fi acordurile de răscumpărare sau de împrumut de titluri de valoare pe termen foarte scurt, pentru a se evita un impact negativ asupra lichidității și eficienței piețelor titlurilor de valoare.

Adoption of a Convention which will enhance ship recycling with its procedures adapted to the specificities of ships and detailed requirements to be met by improved recycling facilities;
Adoptarea unei convenții care va îmbunătăți reciclarea navelor datorită procedurilor adaptate la caracteristicile navelor și definirea unor cerințe detaliate care trebuie îndeplinite de instalațiile de reciclare îmbunătățite;

In conclusion, I consider that the conditions are not yet right for an international treaty on the Arctic, and that we should rather focus our efforts on ensuring the effective application of the existing legal frameworks, thus filling the gaps that might exist, and adapting the rules to the specificities of the Arctic.
În concluzie, consider că nu sunt corecte condiţiile pentru un tratat internaţional privind Arctica şi că ar trebui să ne concentrăm eforturile noastre în vederea asigurării aplicării eficace a cadrelor legale existente, astfel umplând golurile care pot exista, şi în vederea adaptării regulamentelor la specificităţile Arcticii.

With a view to simplifying the use of the ESF and reducing the risk of errors, and with regard to the specificities of the operations supported by the ESF, it is appropriate to lay down provisions which complement Articles 57 and 58 of Regulation(EU) No[…].
Pentru a simplifica utilizarea FSE și a reduce riscul de erori și având în vedere caracterul specific al operațiunilor sprijinite din FSE, este oportun să se prevadă dispoziții care să completeze articolele 57 și 58 din Regulamentul(UE) nr.