Сe înseamnă TO THE TRADER în Română - Română Traducere

• către comerciant
• traderului

Exemple de utilizare a To the trader în Engleză și traducerile lor în Română

Per cent welcome bonus is offered to the trader.
Bonus de bun venit este oferit la comerciant.

I called to the trader:"Give me a red shirt to wear so the soldiers will know me.".
I-am zis comerciantului,"Dă-mi o cămaşă roşie s-o port ca soldaţii să ştie cine sunt.".

The received amount is returned to the trader.
Suma primită este returnată traderului.

SGS offers risk management tools to the trader that simply cannot be matched by any other organization.
SGS oferă comercianților instrumente de management al riscului care nu pot fi egalate de nicio altă organizație.

The last key is encrypted and is issued to the trader.
Ultima cheie este criptată și este emisă comerciantului.

Complaints delivered to the trader will be answered within 14 days(counting from the day of receiving).
Un răspuns la plângerile depuse la comerciant vor fi furnizate în termen de 14 zile, calculate de la data primirii.

Meaning the direction of the market is not of concern to the trader.
Înțeles direcția pieței nu este de interes pentru comerciant.

A reply to complaints submitted to the trader will be provided within a period of 14 days, calculated from the date of receipt.
Un răspuns la plângerile depuse la comerciant vor fi furnizate în termen de 14 zile, calculate de la data primirii.

You will have to pay the costs of returning the goods to the trader.
Dumneavoastră va trebui să plătiți costurile returnării bunurilor către vânzător.

However, after you have complained to the trader, he normally has the right to first try to do the job correctly.
Cu toate acestea, după ce ați depus o plângere la un comerciant, acesta are în mod normal dreptul să încerce mai întâi să presteze serviciul în mod corespunzător.

OptionBit knows that usability of the platform is of vital importance to the trader.
OptionBit ştie că gradul de utilizare a platformei este de o importanţă vitală pentru a comerciantului.

The proportionate amount to be paid by the consumer to the trader must be calculated on the basis of the total price agreed in the contract.
Suma proporțională pe care consumatorul trebuie să o plătească comerciantului se calculează pe baza prețului total convenit prin contract.

Customer has the rights to disagree with General Terms and Conditions in case that he does not have a Contract or any obligations to the Trader.
Clientul are dreptul de a nu fi de acord cu acesti Termeni si Conditii in cazul in care nu are Contract sau alte obligatii catre Comerciant.

Subscribing to the trader and include asset, on which it trades, you will see the graph open transaction and will be able to duplicate them in your account.
Abonarea la comerciant şi includ active, pe care o comercializeaza, te va vedea graficul deschis tranzacţiei şi va fi capabil de a duplica-le în contul dumneavoastră.

Using the online store, the Customer is responsible for any damages and losses to the Trader or a third party, resulting from his action and/ or inaction.
Folosind magazinul on-line, Clientul este responsabil pentru orice dauna sau pierdere adusa Comerciantului ori unei terte parti, ce rezulta din actiunea si/sau inactiunea sa.

Inappropriately exclude or limit the right to set-off claims that the consumer may have against the trader against what the consumer may owe to the trader;
Să excludă sau să limiteze în mod necorespunzător dreptul consumatorului la compensarea eventualelor creanțe pe care acesta le are împotriva comerciantului, cu datoriile față de comerciant;

No advance payment, guarantee or acknowledgement of debt to the trader or to a third party is allowed before the end of the withdrawal period.
Se interzice orice plată în avans, garanție sau recunoaștere a datoriilor către comerciant sau către un terț înainte de sfârșitul termenului de denunțare unilaterală a contractului.

Leverage is applied in multiples of the capital invested by the trader, for example 2x, 5x, or higher, and the broker lends this sum of money to the trader at the fixed ratio.
Efectul de levier se aplică în multipli ai capitalului investit de trader, de exemplu: 2x, 5x sau mai mare, iar brokerul îi împrumută această sumă traderului, conform ratei.

The mobile app is easy to use and offers variety to the trader meaning that they only need to be online to carry out trades easily and effectively.
Aplicația pentru mobil este ușor de utilizat și oferă o varietate de comerciant în sensul că ele numai este nevoie să fie online pentru a efectua tranzacții cu ușurință și în mod eficient.

The reimbursed amount shall be deducted from the amount due or to fall due by MobileShop to the trader under the mandate to collect payments.
Suma rambursată se va deduce din valoarea sumei scadente și datorate, sau care urmează a fi scadentă și datorată de MobileShop comerciantului în virtutea mandatului privind colectarea plăților.

It was of no consequence whether or not an injured party was a Muslim or not, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) always advocated justice for all and it was clear that an injustice had been done to the trader.
Eaa fost de nici o consecință dacă este sau nu o parte vătămată era un musulman sau nu, Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) a pledat întotdeauna justiție pentru toți și era clar că o nedreptate a fost făcut pentru a comerciantului.

A consumer who has discovered shortcomings in the implementation of a contract must submit any complaints to the trader without delay, in full and with clear descriptions.
Un consumator care a descoperit deficiențe în punerea în aplicare a unui contract trebuie să prezinte nici o plângere comerciantului fără întârziere, în totalitate și cu descrieri clare.

Where placing an order entails activating a button or a similar function, the button or similar function must be labelled in an easily legible manner only with the words"order with obligation to pay" or similar unambiguous wording indicating that placing the order entails an obligation to make a payment to the trader.
Dacă, pentru plasarea comenzii, este necesară activarea unui buton sau o funcție similară, butonul sau funcția similară trebuie să poarte doar mențiunea ușor lizibilă„comandă cu obligație de plată” sau o mențiune similară, neechivocă, care să indice faptul că plasarea comenzii obligă la efectuarea unei plăți către comerciant.

In The Money refers to a winning trade where a predetermined payout is paid to the trader automatically at the end of the set expiry period.
Aceasta se referă la o tranzacție câștigătoare în cazul în care o predeterminat de plată este achitată de comerciant în mod automat la sfârșitul setați perioada de expirare.

The consumer must send back the goods or hand them over to the trader or to a person authorised by the trader without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which the consumer communicates the decision to withdraw from the contract to the trader in accordance with Article 41, unless the trader has offered to collect the goods.
Consumatorul trebuie să trimită înapoi bunurile sau să le predea comerciantului sau unei persoane autorizate de acesta, fără întârziere nejustificată și în orice caz nu mai târziu de paisprezece zile de la data la care consumatorul informează comerciantul cu privire la decizia sa de a se retrage din contract, în conformitate cu articolul 41, cu excepția cazului în care comerciantul s-a oferit să colecteze bunurile.

The trader's reward is a part of the commission accrued in the retention account, which is due to the trader and calculated based on the trader's performance.
Comisionul Traderului reprezintă o parte din comisionul acumulat în contul de retenție care rezultă din activitatea Traderului și se calculează conform rezultatelor obținute de acesta.

A consumer who wants to exercise his right of withdrawal shall report this to the trader, within the consideration period, by means of the model form for right of withdrawal or in some other unequivocal way.
Un consumator care dorește să-și exercite dreptul de retragere va raporta comerciantului, în perioada considerare, prin intermediul formularului de model pentru dreptul de retragere sau în un alt mod neechivoc.

A statement that the consumer has a right to withdraw from the contract and that this right can be exercised by sending the withdrawal form below on a durable medium to the trader referred to in paragraph 1.
O declarație conform căreia consumatorul are dreptul de a se retrage din contract, drept pe care îl poate exercita trimițând formularul de retragere de mai jos, pe un suport durabil, comerciantului menționat la alineatul(1).

They should also provide such information when a consumer submits a complaint to the trader, a consumer complaint handling system operated by the trader or a company ombudsman.
Ei ar trebui, de asemenea, să furnizeze aceste informații în cazul în care un consumator înaintează o reclamație către un comerciant, către un sistem de tratare a reclamațiilor consumatorilor gestionat de comerciant sau către un mediator din cadrul întreprinderii.

Excluding or limiting the legal rights of the consumer vis-à-vis the trader or another party in the event of total or partial non-performance or inadequate performance by the trader of any of the contractual obligations, including the rights of the consumer of offsetting a debt owed to the trader against a claim which the consumer may have against him;
De a exclude sau de a limita drepturile juridice ale consumatorului față de comerciant sau față de o altă parte în cazul neexecutării totale sau parțiale sau al executării inadecvate de către comerciant a oricărora dintre obligațiile contractuale, inclusiv drepturile consumatorului de a compensa o datorie către comerciant printr-o creanță pe care consumatorul ar putea să o dețină împotriva acestuia;