What is the translation of " TO THE TRADER " in Swedish?

• till näringsidkaren
• till entreprenören
• till handlaren
• till säljaren

Examples of using To the trader in English and their translations into Swedish

You have already complained to the trader in writing.
Redan har lämnat ett skriftligt klagomål till näringsidkaren.

The money was given to the trader who thanked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Pengarna ges till näringsidkare som tackade Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam)

The consumer exercises the right to withdraw by notice to the trader.
Konsumenten använder sin ångerrätt genom underrättelse till näringsidkaren.

It will also be clarified that withdrawal can be notified to the trader by letter, email,
Det kommer också att klargöras att näringsidkaren kan informeras om frånträde via brev, e-post, fax

This unclaimed amount shall not go to the qualified representative entity nor to the trader.
Detta belopp som ingen har gjort anspråk på ska inte gå till den godkända representativa enheten eller till näringsidkaren.

This feedback can contribute to the trader in current and future trades,
Denna feedback kan bidra till handlares handel nu

When cancelling a purchase, you have to return the product to the trader within 14 days.
När du ångrar ett köp ska du skicka tillbaka varan till säljaren inom 14 dagar.

Konstantinos wrote to the trader, who agreed that an error had been made
Konstantinos skrev till försäljaren, som höll med om att det begåtts ett misstag och lovade att ge

If the delivery period in the contract has elapsed, you should complain to the trader in writing.
Om leveransperioden har gått ut bör du lämna in ett skriftligt klagomål till säljaren.

The consumer is obliged to report immediately to the trader any inaccuracies in payment data provided or stated.
Konsumenten är skyldig att omedelbart rapportera eventuella felaktigheter i uppgifter eller specificerad betalning till Winparts.

because in itself the price of the currency to the trader is uninteresting.
priset för valutan till näringsidkaren i sig är ointressant.

and it is up to the trader to decide which model will work best for their business.
det är upp till tradern att avgöra vilken modell som fungerar bäst för deras verksamhet.

news and analysis to the trader.
nyheter och analys till handlaren.

Anything that a person other than the beneficiary of the supply pays to the trader for the supply is also included in remuneration.
I ersättningen ingår även det som någon annan person än mottagaren betalar till näringsidkaren för tjänsten.

by the consumer or a representative previous designated by the consumer and announced to the trader.
produkten av konsumenten eller en i förväg utsedd av konsumenten och företagaren aviserade representant.

the same fault reappears, it must be notified to the trader that the fault has not been fixed.
samma fel dyker upp igen ska det anmälas till näringsidkaren att felet inte är åtgärdat.

However, after you have complained to the trader, he normally has the right to first try to do the job correctly.
När du har framfört dina klagomål till näringsidkaren har denne emellertid i normala fall rätt att först försöka utföra arbetet korrekt.

from the farmer to the trader and the fuel supplier.
från jordbrukaren till handelsföretaget och bränsleleverantören.

this information is available to the trader in advance; besides, one will not be required
är denna information tillgänglig för mäklaren i förväg, och man behöver dessutom inte betala extra provision

Once the information requirements have been harmonised or standardised, the customs interface should be presented to the trader in each Member State in the same form.
När väl informationskraven har harmoniserats eller standardiserats bör tullens gränssnitt presenteras för näringsidkarna i varje medlemsstat i en och samma form.

The proportionate amount to be paid by the consumer to the trader must be calculated on the basis of the total price agreed in the contract.
Det proportionella belopp som konsumenten ska betala näringsidkaren ska beräknas på grundval av det totala pris som fastställs i avtalet.

permanently accessible on the traders' websites as well as when the consumer submit a complaint to the trader.
beständigt sätt på näringsidkarnas webbplatser och när konsumenten lämnar in ett klagomål till näringsidkaren.

The broker commission depends on the scope of services rendered to the trader and the negotiations between the two parties.
Mäklaren provision beroende på omfattningen av tjänster till näringsidkaren och förhandlingarna mellan de båda parterna.

it was clear that an injustice had been done to the trader.
det var uppenbart att en orättvisa hade skett till näringsidkaren.

In view of the variety of identification methods used, it should be up to the trader to determine the lot
Mot bakgrund av de många identifikationsmetoder som används borde det vara upp till handlaren att definiera partiet

that this right can be exercised by sending the withdrawal form below on a durable medium to the trader referred to in paragraph 1.
denna rätt kan utövas genom att man skickar nedanstående ångerblankett på ett varaktigt medium till den näringsidkare som avses i punkt 1 inom följande tidsfrister.

offers variety to the trader meaning that they only need to be online to carry out trades easily and effectively.
erbjuder olika näringsidkare vilket innebär att de endast måste vara online för att göra avslut enkelt och effektivt sätt.

moment of delivery to the consumer or a representative previous designated by the consumer and announced to the trader, unless this has explicitly been agreed otherwise.
förlust av produkter ligger hos arbetsgivaren fram till tidpunkten för leverans till konsumenten eller en pre-utsedd och företagaren meddelade företrädare, om inte annat uttryckligen avtalats.

Complaints about exercising the contract must be submitted to the trader without delay, in their entirety and clearly defined, after the consumer has discovered the defects.
Klagomål om genomförandet av avtalet bör ske omedelbart, fullständigt och tydligt beskrivna och överlämnas till entreprenören, efter det att konsumenten har upptäckt brister.

modalities to send back the goods to the trader and the conditions for the reimbursement in accordance with Articles 16 and 172.
förfaranden för att skicka tillbaka varorna till näringsidkaren och villkoren för återbetalning i enlighet med artiklarna 16 och 17.2.