Сe înseamnă TRANSIENT ELEVATIONS în Română - Română Traducere

• creşteri tranzitorii

Exemple de utilizare a Transient elevations în Engleză și traducerile lor în Română

Transient elevations in liver enzymes(AST, ALT).
Creşteri tranzitorii ale enzimelor hepatice(AST, ALT).

Treatment with BLINCYTO was associated with transient elevations in liver enzymes.
Tratamentul cu BLINCYTO a fost asociat cu creşteri temporare ale valorilor plasmatice ale enzimelor hepatice.

Uncommon: Transient elevations in liver enzymes(AST, ALT).
Mai puţin frecvente: Creşteri tranzitorii ale enzimelor hepatice(AST, ALT).

In clinical studies in RA and CAPS patients, transient elevations of liver enzymes have been seen uncommonly.
În studiile clinice efectuate la bolnavii cu PAR şi CAPS, creşterile tranzitorii ale enzimelor hepatice au fost raportate cu frecvenţă redusă.

Mild transient elevations in aminotransferases are commonly observed in patients treated with pasireotide.
S-au observat în mod frecvent creşteri uşoare, tranzitorii, ale concentraţiilor aminotransferazelor la pacienţi trataţi cu pasireotidă.

In clinical studies in RA patients, transient elevations of liver enzymes have been seen uncommonly.
În studiile clinice efectuate la bolnavii cu PAR, s-au observat creşteri tranzitorii ale enzimelor hepatice cu frecvenţă redusă.

Transient elevations in total bilirubin> 3 x ULN(mostly indirect) occurred in 17(27.0%) subjects; 15 of these subjects were receiving atazanavir.
Creșteri tranzitorii ale bilirubinemiei totale> 3 x LSVN(predominant pentru bilirubina indirectă) au apărut la 17 subiecți(27,0%); 15 dintre acești subiecți au utilizat concomitent atazanavir.

Patients switching from immediate-release(Byetta) to prolonged-release(Bydureon) exenatide, may experience transient elevations in blood glucose concentrations, which generally improve within the first two weeks after initiation of therapy.
Pacienţii care trec de la tratamentul cu exenatidă cu eliberare imediată(Byetta) la tratament cu exenatidă cu eliberare prelungită(Bydureon) pot prezenta creşteri tranzitorii ale concentraţiei de glucoză în sânge, care în general se îmbunătăţesc în primele două săptămâni de la iniţierea terapiei.

Transient elevations in liver enzymes have been reported with the use of somatostatin analogues and were also observed in patients receiving pasireotide in clinical studies.
Creşteri tranzitorii ale enzimelor hepatice au fost raportate la utilizarea analogilor somatostatinei şi au fost, de asemenea, observate la pacienţi cărora li s-a administrat pasireotidă în cadrul studiilor clinice.

In normocalcaemic patients, slight and transient elevations of serum calcium concentrations have been observed following teriparatide injection.
La pacienţii cu normocalcemie, după injecţia cu teriparatid s-au observat creşteri uşoare şi tranzitorii ale calcemiei.

Transient elevations in CSF protein and white blood cells have also been observed in patients following DepoCyte administration and also been noted after intrathecal treatment with methotrexate or cytarabine.
După administrarea de DepoCyte la pacienţi, au fost observate creşteri tranzitorii ale proteinelor şi leucocitelor în LCR; aceleaşi efecte au fost observate după tratamentul intratecal cu metotrexat şi citarabină.

Hepatic dysfunction, primarily mild transient elevations in aminotransferases and total bilirubin, has been reported in patients during treatment with panobinostat.
Au fost raportate disfuncţie hepatică, în principal, creşteri tranzitorii uşoare ale valorilor transaminazelor şi bilirubinei totale, la pacienţii în timpul tratamentului cu panobinostat.

Transient elevations of transaminases at the initiation of cholic acid treatment have been observed and do not indicate the need for a dose reduction if GGT is not elevated and if serum bile acid levels are falling or in the normal range.
Au fost observate creşteri tranzitorii ale valorilor serice ale transaminazelor hepatice la iniţierea tratamentului cu acid colic, care nu indică necesitatea unei reduceri a dozei în cazul în care valoarea GGT nu este crescută şi dacă valorile serice ale acizilor biliari scad sau se află în intervalul valorilor normale.

Hepatic transaminase elevations Transient elevations in ALT/ AST> 3 x ULN were observed in 2.1% of patients on tocilizumab 8 mg/ kg compared to 4.9% of patients on MTX and in 6.5% of patients who received 8 mg/ kg tocilizumab plus DMARDs compared to 1.5% of patients on placebo plus DMARDs.
Creşterea valorilor enzimelor hepatice Creşteri tranzitorii ale ALT/ AST la valori> 3 x LSN au fost observate la 2, 1% dintre pacienţii trataţi cu tocilizumab 8 mg/ kg comparativ cu 4, 9% dintre pacienţii trataţi cu MTX şi la 6, 5% dintre pacienţii trataţi cu tocilizumab 8 mg/ kg şi DMARD, comparativ cu 1, 5% dintre pacienţii la care s- a administrat placebo şi DMARD.

Transient elevations in parathyroid hormone levels after subcutaneous injection of Preotact stimulates new bone formation on trabecular and cortical(periosteal and/or endosteal) bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.
Creşterile trecătoare ale nivelurilor parathormonului după injecţia subcutanată cu Preotact stimulează o nouă formare a oaselor pe suprafeţele osoase trabeculare şi corticale(periostal şi/ sau endostal) prin stimularea preferenţială a activităţii osteoblastice în raport cu activitatea osteoclastică.

Transient elevation above pretreatment levels of erythrocyte COMT activity was observed after withdrawal of tolcapone.
O creştere tranzitorie a activităţii eritrocitare a COMT, superioară nivelului măsurat înainte de începerea tratamentului, a fost observată după oprirea tolcaponei.

Severe acute exacerbations of chronic hepatitis B are relatively frequent, and are characterised by transient elevation of serum ALT.
Exacerbările acute severe ale hepatitei cronice B sunt relativ frecvente şi se caracterizează prin creşterea temporară a ALT plasmatice.

Transient elevation of cytokines was observed in the first two days following start of blinatumomab infusion.
În primele două zile după începerea perfuziei cu blinatumomab s-a observat o creştere temporară a valorilor de citokine.

Transient elevation in liver enzymes(aspartate aminotransferase[AST], alanine aminotransferase[ALT], alkaline phosphatase) has been observed shortly after the first infusion of Gazyvaro.
La scurt timp după administrarea primei perfuzii de Gazyvaro au fost observate creşteri tranzitorii ale enzimelor hepatice(aspartat aminotransferaza[AST], alanin aminotransferaza[ALT], fosfatază alcalină).

These elevations are transient and return to baseline.
Aceste creşteri sunt temporare şi revin la valorile iniţiale.

In general, elevations were transient and did not require specific treatment.
În general, creşterile au fost tranzitorii şi nu au necesitat tratament specific.

Many of these elevations were transient or nonprogressive while subjects continued to receive treatment.
Multe din aceste creşteri au fost de scurtă durată sau au fost autolimitate, în timp ce pacienţii au continuat tratamentul.

Blood creatine phosphokinase elevations were transient and asymptomatic, and did not lead to treatment discontinuation.
Creșterile concentrațiilor plasmatice de creatin-fosfokinază au fost tranzitorii și asimptomatice și nu au condus la întreruperea tratamentului.

In all studies(I-VII), patients with raised ALT were asymptomatic and in most cases elevations were transient and resolved on continued treatment.
În toate studiile(I-VII), pacienţii a căror ALT era crescută au fost asimptomatici şi în majoritate cazurilor creşterea ALT a fost tranzitorie şi s-a normalizat pe parcursul continuării tratamentului.

The spectrum of abnormalities ranges from transient asymptomatic elevations in hepatic transaminases to case reports of hepatic failure, hepatic necrosis, hepatorenal syndrome, hepatic encephalopathy and death.
Tulburările variază de la creșteri asimptomatice tranzitorii ale valorilor transaminazelor hepatice, la raportări de cazuri de insuficiență hepatică, necroză hepatică, sindrom hepatorenal, encefalopatie hepatică şi deces.

In all rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis and psoriatic arthritis studies, patients with raised ALT were asymptomatic and in most cases elevations were transient and resolved on continued treatment.
În toate studiile privind poliartrita reumatoidă, poliartrita reumatoidă juvenilă idiopatică şi artrita psoriazică, pacienţii a căror ALT era crescută au fost asimptomatici şi în majoritate cazurilor creşterea ALT a fost tranzitorie şi s- a normalizat pe parcursul continuării tratamentului.

During the continuous intravenous infusion over 4 weeks, the pharmacodynamic response was characterised by T-cell activation and initial redistribution, rapid peripheral B-cell depletion, and transient cytokine elevation.
Răspunsul farmacodinamic pe durata tratamentului intravenos timp de 4 săptămâni a constat din activarea limfocitelor T şi redistribuirea iniţială, depleţia rapidă a limfocitelor B din sângele periferic şi creşterea temporară a producţiei de citokine.