Сe înseamnă TRANSPOSED THE DIRECTIVE în Română - Română Traducere

• transpus directiva

Exemple de utilizare a Transposed the directive în Engleză și traducerile lor în Română

BE and LU have transposed the Directive only partially.
BE și LU au transpus directiva doar parțial.

However, not all Member States have informed the Commission that they have transposed the Directive.
Cu toate acestea, nu toate statele membre au informat Comisia că au transpus directiva.

In general, Member States have transposed the Directive for the public sector.
În general, statele membre au transpus directiva pentru sectorul public.

The Commission highlighted improvements in that all Member States have transposed the Directive.
Comisia a indicat faptul că punerea în aplicare a fost îmbunătățită, toate statele membre transpunând directiva până la acel moment.

Most of the Member States transposed the Directive by way of legislation.
Majoritatea statelor membre au transpus directiva prin intermediul legislației.

The Commission is taking measures to ensure enforcement by those Member States which have not yet transposed the Directive.
Comisia ia măsuri pentru a asigura transpunerea directivei de către statele membre care nu au făcut încă acest lucru.

The Member States should have transposed the directives in the summer of 2011.
Statele membre ar fi trebuit să transpună aceste directive în vara 2011.

They include letters and memos, including tables, to the Commission explaining how the Member State has transposed the directive.
Acestea conțin scrisori și note de informare, inclusiv tabele, adresate Comisiei, în care se explică modul în care statul membru a transpus directiva.

BG and RO transposed the Directive, as required, before the date of their accession to the EU.
BG și RO au transpus directiva anterior datei aderării lor la UE, așa cum li s-a cerut.

All Member States have now transposed the Directive.
În prezent, toate statele membre au transpus Directiva.

The two-year postponement will also avoid any negative legal consequences in the legal orders of Member States which have not yet transposed the Directive.
Cei doi ani de prelungire vor evita consecințele negative în ordinea juridică a statelor membre care încă nu au transpus directiva.

At the time of writing, only Ireland has not completely transposed the Directive; the case is pending before the ECJ(C-427/07).
La momentul redactării acestui text, numai Irlanda nu a transpus în întregime directiva; cauza se află pe rolul CJCE(C-427/07).

Romania transposed the Directive 2014/89/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management into national legislation by.
România a transpus în legislația națională Directiva 2014/89/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 2014 de stabilire a unui cadru pentru amenajarea spațiului maritim și gestionarea integrată a litoralului prin.

We established during our hearing that two countries have transposed the directive with a great deal of commitment and creativity, namely the United Kingdom and Austria.
Am stabilit, în cursul audierii, că două dintre ţări au transpus directiva în mod responsabil şi creativ, şi anume, Regatul Unit şi Austria.

With regard to the review of the directive on unfair commercial practices, the EESC recommends that the Hungarian presidency give more consideration to the issue of total harmonisation from the outset of discussions, once an impact assessment has been carried out, and that account be taken of the reduced consumer protection resulting from harmonisation, in the Member States which have transposed the directive.
În ceea ce priveşte revizuirea Directivei privind practicile comerciale neloiale, CESE recomandă Preşedinţiei ungare să reflecteze într-o mai mare măsură, încă de la începutul dezbaterilor, la problema armonizării totale, după efectuarea unei evaluări a impactului şi după luarea în considerare a scăderii nivelului de protecţie a consumatorilor în urma armonizării legislaţiei în statele membre care au transpus directiva.

All Member States have formally transposed the Directive, which implies that Member States have, as a minimum, put in place primary legislation covering the main provisions of the Directive..
Toate statele membre au transpus Directiva la nivel oficial, ceea ce înseamnă că statele membre au stabilit un minim de măsuri legislative primare referitoare la principalele prevederi ale Directivei..

Commenting the state of transposition of the Free Movement Directive, the European Commission in December 2008 observed that“not one single Member State has transposed the Directive effectively and correctly in its entirety” and that“the overall transposition of the Directive is rather disappointing”.
Comentând stadiul transpunerii Directivei Liberei Mişcări, Comisia Europeană, în decembrie 2008, comenta astfel:„Niciun Stat Membru nu a transpus directiva într-un mod eficient şi corect în întregime” şi„transpunerea generală a directivei este oarecumdezamăgitoare”.

Although the 27 Member States have transposed the directive into their respective legislation, the methods of implementation have not been the same in all Member States, with discrepancies in some transposition acts, including the following.
Cu toate că cele 27 de state membre au transpus directiva în legislaţiile lor naţionale, modalităţile de punere în aplicare nu au fost identice peste tot, existând discrepanţe în unele acte de transpunere, printre altele cu privire la.

Given the major similarities between the Directive and Council Directive 2001/86/EC on the involvement of employees in the European Company(SE)6(hereinafter the SE Directive) and the fact that certain Member States7 have transposed the Directive in the same instrument or by amendments to the legislation transposing Directive 2001/86/EC, the Commission refers to its review of the latter8.
Având în vedere asemănările majore dintre directivă și Directiva 2001/86/CE a Consiliului de completare a statutului societății europene în ceea ce privește implicarea lucrătorilor în societățile europene(SE)6(denumită în continuare directiva SE) și faptul că anumite state membre7 au transpus directiva în același instrument sau prin modificări ale legislației care transpune Directiva 2001/86/CE, Comisia se referă la revizuirea sa a ultimei directive menționate8.

Despite this preparatory work, only 12 Member States11 transposed the Directive within the deadline established in the Directive(namely 18 August 2006), and it took until March 2009 for the last implementing measures to be adopted12.
În pofida acestor acțiuni pregătitoare, numai 12 state membre11 au transpus directiva în termenul stabilit în directivă(18 august 2006), ultimele dispoziții de punere în aplicare fiind adoptate abia în martie 200912.

In April 2011, the Commission adopted an evaluation report analysing how Member States have transposed the Directive and assessing the use of retained data and the impact on operators and consumers(IP/11/484 and MEMO/11/251).
În aprilie 2011, Comisia a adoptat un raport de evaluare care analizează modul în care statele membre au transpus directiva și care evaluează folosirea datelor păstrate și impactul asupra operatorilor și consumatorilor(IP/11/484 și MEMO/11/251).

Generally, Member States have transposed the Directive into their national legislation, although some problems were identified during the recent conformity checking exercise, in particular as regards the transposition of certain definitions, the monitoring requirements, the scope of the Directive and the emission limit values.
În general, statele membre au transpus directiva în legislația națională, deși au fost identificate unele probleme în cursul exercițiului recent de verificare a conformității, în special în ceea ce privește transpunerea anumitor definiții, cerințele de monitorizare, domeniul de aplicare a directivei și valorile limită de emisie.

Despite this preparatory work, only six Member States transposed the Directive within the deadline established in the Directive(8 October 2004), and it took more than two years for the necessary measures to be in place in all Member States5.
În pofida acestor acțiuni pregătitoare, numai șase state membre au transpus directiva în termenul stabilit în directivă(8 octombrie 2004) și a fost nevoie de mai mult de doi ani pentru instituirea măsurilor necesare în toate statele membre5.

The period for transposing the directive expired on 3 July 2017.
Termenul pentru transpunerea directivei a expirat la 3 iulie 2017.

The deadline for transposing the Directive into national law was 21 December 2014.
Termenul limită pentru transpunerea directivei respective în legislația națională a fost 21 decembrie 2014.

The deadline for transposing the Directive expired on 1 January 2007.
Termenul limită pentru transpunerea directivei a expirat la 1 ianuarie 2007.

The deadline for transposing the Directive into national law was 7 November 2013.
Termenul pentru transpunerea directivei respective în legislația națională a fost 7 noiembrie 2013.

There were therefore no significant problems in transposing the Directive.
Prin urmare, nu s-au întâmpinat probleme semnificative la transpunerea directivei.

Must transpose the directive within a fixed deadline.
Trebuie să transpună directiva într-un termen fix.

The Member States had to transpose the directive by 28 December 2009 at the latest.
Statele membre trebuiau să transpună această directivă până la 28 decembrie 2009.