Сe înseamnă TRANSPOSITION OF DIRECTIVE în Română - Română Traducere

• transpunere a directivei

Exemple de utilizare a Transposition of directive în Engleză și traducerile lor în Română

Transposition of Directives.
Transpunerea directivelor.

Years after transposition of Directive.
Ani după transpunerea directivei.

Transposition of Directive 2003/59/EC.
Transpunerea Directivei 2003/59/CE.

National main legislation- concerning the transposition of directives.
Legislația principală națională- privind transpunerea directivelor.

The time limit for transposition of directives will be as short as possible and, generally, will not exceed two years.
Termenul pentru transpunerea directivelor va fi cât mai scurt posibil și, în general, nu va depăși doi ani.

Solutions to be recommended for more effective transposition of directives.
Ce soluţii se preconizează pentru o mai bună transpunere a directivelor?

The deadline for transposition of Directive 2004/40/EC into the law of the Member States is 30 April 2008.
Termenul de transpunere a directivei 2004/40/CE în legislaţia statelor membre este stabilit la 30 aprilie 2008.

Taking stock of the rights of EU citizens- transposition of Directive 93/109/EC.
Evaluarea situației în materie de drepturi ale cetățenilor UE- transpunerea Directivei 93/109/CE.

Before the transposition of Directive 2008/115, detention in such a centre was not subject to any time-limit.
Înainte de transpunerea Directivei 2000/115, plasarea într‑un astfel de centru nu era limitată de niciun termen.

The lack of such research is among the arguments for postponing the deadline for the transposition of Directive 2004/40/EC.
Lipsa unor astfel de studii se numără printre argumentele care slujesc amânării datei de transpunere a Directivei 2004/40/CE.

This proposal amends the date of transposition of Directive 2004/40/EC to 30 April 2012.
Prezenta propunere modifică data de transpunere a Directivei 2004/40/CE până la 30 aprilie 2012.

In 2010 transposition of directives governing the internal market generally showed the same characteristics that can be observed across the other policy areas.
În 2010, transpunerea directivelor privind piața internă a reflectat, în general, aceleași caracteristici care pot fi observate în alte domenii de politică.

This proposal postpones the date of transposition of Directive 2009/138/EC to 30 June 2013.
Prezenta propunere amână data de transpunere a Directivei 2009/138/CE până la 30 iunie 2013.

It is difficult in that regard to imagine that the consequences of the primacy of Community law are weakened after the expiry of the time-limit for the transposition of Directive 2000/78.
În acest sens, ar fi dificil de conceput o slăbire a consecințelor supremației dreptului comunitar după expirarea termenului de transpunere a Directivei 2000/78.

Transitional measures relating to the transposition of directive[// insert: Nr. of the amending directive].
Măsuri tranzitorii cu privire la transpunerea Directivei[se inserează numărul directivei de modificare].

(5) However, given the technical complexity of the subject-matter it is unlikely that the new Directive will be adopted before the deadline for transposition of Directive 2004/40/EC.
(5) Cu toate acestea, având în vedere complexitatea tehnică a subiectului este puțin probabil că noua directivă va fi adoptată înainte de data limită de transpunere a Directivei 2004/40/CE.

Law 656/ 2002, as amended following the transposition of Directive(EU) 2015/849, shall come into effect in six months' time, in January 2020.
Legea 656/ 2002, în forma amendată de transpunerea Directivei(UE) 2015/849, va intra în vigoare peste șase luni, respectiv în ianuarie 2020.

At the current stage, there is a risk that the proposed Omnibus II Directive will not be published and will not have entered into force before the deadline for transposition of Directive 2009/138/EC expires at 31 October 2012.
În stadiul actual, există riscul ca Directiva Omnibus II propusă să nu se fi publicat și să nu fi intrat în vigoare înainte de termenul de transpunere a Directivei 2009/138/CE, care expiră la 31 octombrie 2012.

It is aimed solely at postponing the date for transposition of Directive 2009/138/EC to 30 June 2013 and providing for a new application date of 1 January 2014.
Ea vizează numai amânarea datei de transpunere a Directivei 2009/138/CE până la 30 iunie 2013 și instituirea unei noi date de aplicare, și anume 1 ianuarie 2014.

Directive 2004/40/EC was amended by Directive 2008/46/EC of 23 April 20087, with the effect of postponing by four years the deadline for transposition of Directive 2004/40/EC.
Directiva 2004/40/CE a fost modificată prin Directiva 2008/46/CE din 23 aprilie 20087, fapt care a avut drept efect amânarea cu patru ani a termenului de transpunere a Directivei 2004/40/CE.

This Directive has become redundant since the adoption and transposition of Directive(EC) No 2006/93, which provides for a more extensive and stricter approach.
Această directivă a devenit redundantă de la adoptarea și transpunerea Directivei(CE) nr. 2006/93, care prevede o abordare mai extinsă și mai strictă.

In particular, the Court will have to determine the role and the powers of national courts faced with national rules containing age discrimination when the facts which gave rise to the dispute in the main proceedings occurred after the expiry of the time-limit for the transposition of Directive 2000/78 and the proceedings involve two private parties.
Va trebui în special să se determine rolul și competențele instanței naționale în raport cu o reglementare națională care cuprinde o discriminare pe criterii de vârstă, atunci când faptele care au stat la baza litigiului principal sunt ulterioare termenului de transpunere a Directivei 2000/78, în cadrul unui litigiu între doi particulari.

This proposal, whose sole aim is to postpone the deadline for transposition of Directive 2004/40/EC for two years, has therefore to be adopted as a matter of urgency within the very short period remaining.
Prezenta propunere, al cărei unic obiectiv este de a amâna cu doi ani termenul de transpunere a Directivei 2004/40/CE, trebuie, prin urmare, să fie adoptată în regim de urgență în perioada foarte scurtă de timp rămasă.

The Commission does not take up this suggestion now since the date for transposition of Directive 2004/113/EC has only just passed.
Comisia nu preia această sugestie pentru moment, având în vedere că data de transpunere a Directivei 2004/113/CE abia a trecut.

(3) The deadline for transposition of Directive 2004/40/EC was therefore postponed until 30 April 2012 by Directive 2008/46/EC of 23 April 20088, in order to allow the adoption of a new directive based on the most recent evidence.
(3) Termenul de transpunere a Directivei 2004/40/CE, prin urmare, a fost amânat până la 30 aprilie 2012 prin Directiva 2008/46/CE din 23 aprilie 20088, pentru a permite adoptarea unei noi directive, bazată pe cele mai recente elemente de probă.

The new regulations on the prevention of money laundering or terrorist financing, which result from the transposition of Directive(EU) 2015/849, have quite significant impact on the organization and operation of the gambling activity.
Noile reglementări privind combaterea spălării banilor și finanțării terorismului, aduse de transpunerea Directivei(UE) 2015/849, vin cu un impact deloc de neglijat asupra activității de organizare și exploatare de jocuri de noroc.

The EESC believes that the problem of arrears registered before the transposition of Directive 2011/7/EU should be resolved as a matter of priority; very significant delays in payment of invoices for public procurement contracts seriously affect the competitiveness, profitability and viability of companies.
CESE susţine necesitatea rezolvării cu prioritate şi a problemei arieratelor înregistrate înainte de transpunerea Directivei 2011/7/UE, întârziarile foarte mari în plata facturilor din contractele de achiziţie publică respective afectând grav competitivitatea, rentabilitatea şi viabilitatea întreprinderilor.

With regard to the effects of late payments, the problem of arrears registered before the transposition of Directive 2011/7/EU must also be resolved, since the payment can be very late indeed and can seriously affect the competitiveness, profitability and viability of companies.
Raportat la efectele plăţilor întârziate, trebuie rezolvată şi problema arieratelor înregistrate înainte de transpunerea Directivei 2011/7/UE, care înregistrează întârzieri foarte mari în plată şi care afectează grav competitivitatea, rentabilitatea şi viabilitatea întreprinderilor.

The aim of this proposal is to postpone until 30 April 2014 the deadline for the transposition of Directive 2004/40/EC1 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(electromagnetic fields)(18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC).
Scopul prezentei propuneri este de a amâna până la 30 aprilie termenul de transpunere a Directivei 2004/40/CE1 a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici(câmpuri electromagnetice)[a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul(1) din Directiva 89/391/CEE].

The purpose of the Commission's proposal is to postpone by four years, until 30 April 2012, the transposition of Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(electromagnetic fields).
Propunerea Comisiei are ca obiectiv amânarea cu patru ani, până la 30 aprilie 2012, a termenului-limită de transpunere a Directivei 2004/40/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind cerinţele minime de securitate şi sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenţii fizici(câmpuri electromagnetice).