Сe înseamnă UNABLE TO DISTINGUISH în Română - Română Traducere

• incapabili să distingă
• imposibil să distingă
• în imposibilitatea de a distinge

Exemple de utilizare a Unable to distinguish în Engleză și traducerile lor în Română

The mind-- Unable to distinguish between what's real and what is not.
Incapabilă să distingă ce este real si ce nu.

Uh, during these episodes, he is unable to distinguish real from unreal.
Uh, în timpul acestor episoade, el nu a reuşit să distingă reale de ireal.

If people are still unable to distinguish between good and evil today, and still blindly stress love and pity without in any way hoping to seek God's will, and cannot in any way have God's heart as their own, their endings will be all the more wretched.
Dacă oamenii sunt încă incapabili să distingă între bine și rău astăzi și încă acordă orbește importanță iubirii și milei fără a spera în vreun fel să urmărească voia lui Dumnezeu și nu pot în niciun fel să aibă inima lui Dumnezeu ca pe a lor, finalurile lor vor fi cu atât mai jalnice.

Hence man is completely unable to distinguish between them.
Prin urmare, omul este complet incapabil să-i deosebească.

In most situations, people's mind is easily restricted by the so-called first impression that they are unable to distinguish a person correctly.
În majoritatea situaţiilor, mintea oamenilor este limitată cu uşurinţă prin aşa-numita prima impresie că ele sunt în imposibilitatea de a distinge o persoană corect.

Diagnostic tests are unable to distinguish between the stages of the disease.
Testele pentru diagnostic nu fac deosebirea între etapele bolii.

In fact, the pixel density is so high that the human eye is unable to distinguish individual pixels.
De fapt, densitatea pixelilor este atât de mare încât ochiul uman nu poate distinge pixelii individuali.

As for those youngsters who are still unable to distinguish right from wrong, it is quite essential for the parents to instruct kids' PC usage.
În ceea ce priveşte acei tineri care sunt încă în imposibilitatea de a distinge chiar de greşit, este destul de esenţial pentru părinţi pentru a instrui copii PC usage.

Through this missing ring, you have linked yourself with a schizophrenic, a man who's unable to distinguish fantasy from reality.
Prin inelul care lipseşte ai făcut legătura între tine şi un schizofrenic, un om care nu reuşeşte să distingă fantezia de realitate.

For example, Fortunato comments on another nobleman being unable to distinguish Amontillado from Sherry when Amontillado is in fact a type of Sherry, and treats De Grave, an expensive French wine, with very little regard by drinking it in a single gulp.
De exemplu, Fortunato comentează că unui alt nobil îi este imposibil să distingă Amontillado de Xeres, în timp ce Amontillado este, de fapt, un tip de vin de Xeres, și tratează De Grave, un vin francez scump, cu foarte puțină considerație, golind sticla dintr-o singură sorbitură.

Blue lenses should be avoided when driving, as it will make us unable to distinguish the color of traffic signals.
Lentilele albastre ar trebui să fie evitate atunci când conducem, deoarece ne va face să nu putem distinge culoarea semnalelor de trafic.

Scientists have proven that after the first six months of birth, babies are unable to distinguish and sometimes unable to reproduce foreign sounds, and that after puberty your brain practically collapses on itself, and you're unable to learn languages.
Cercetătorii au demonstrat că după primele șase luni de viață, bebelușii sunt incapabili să distingă și uneori să reproducă sunete străine, și că, după pubertate, creierul practic se blochează și nu mai suntem capabili să învățăm limbi străine.

There is never any difficulty in mutual understanding, and non-native speakers are generally unable to distinguish among them easily.
Acolo nu este niciodată nici o dificultate în înţelegerea reciprocă, şi non-vorbitori nativi sunt, în general, în imposibilitatea de a distinge între ele cu uşurinţă.

Say you were born color blind, unable to distinguish blue from red from yellow.
Să spunem că v-aţi născut cu daltonism şi că nu puteţi să distingeţi culoarea albastră de roşu sau de galben.

It is known that the effect of caffeine acts by“deactivating(occupying and blocking) adenosine A1 and A2 receptors in central neurons unable to distinguish between the caffeine molecule and adenosine molecule.”.
Este cunoscut că efectul cofeinei acţionează prin ”dezafectarea(ocuparea şi blocarea) receptorilor de adenozină A1 şi A2 din neuronii centrali, incapabili să distingă între molecula de cofeină şi cea deadenozină”.

It sometimes happens that a patient is unable to distinguish between reality and unreality.
Uneori, pacientul nu poate distinge fictiunea de realitate.

That's so high, the human eye is unable to distinguish individual pixels.
De fapt, densitatea pixelilor este atât de mare încât ochiul uman nu poate distinge pixelii individuali.

And imagine that people suffering from prosopagnosis, unable to distinguish one human face from another.
Și imaginați-vă că oamenii care suferă de prosopagnoză, incapabili să distingă o față umană de alta.

Maxim, your reason is clouded by conscience and unable to distinguish true good from imagined good.
Maxim, motivele tale sunt întunecate de conştiinţă şi nu poţi să distingi binele adevărat de cel imaginar.

The old forces are, with regard to going toward the renewal and rescuing all beings, like an obstacle that's the biggest, the most difficult to push away, the most likely to cause one to lose direction, to make one unable to easily distinguish the true from the false, and the most difficult to overcome;
Vechile forțe sunt, în ceea ce privește procesul de reînnoire și salvare a tuturor ființelor, ca un obstacol, care este cel mai mare, cel mai dificil de îndepărtat, cel mai probabil să facă pe cineva să își piardă direcția, să îl facă incapabil să distingă cu ușurință între adevărat și fals, și cel mai dificil de înfrânt;