Сe înseamnă UNION'S FOREIGN în Română - Română Traducere

• externă a uniunii
• externă a UE
• externe a uniunii

Exemple de utilizare a Union's foreign în Engleză și traducerile lor în Română

His or her role is to conduct the Union's foreign policy.
Rolul său este acela de a conduce politica externă a Uniunii.

Trengthening the Union's foreign policy to make the EU a truly global player.
Consolidarea politicii externe a Uniunii astfel încât UE să devină cu adevărat un actor de talie mondială;

The European Neighbourhood Policy is a key instrument in the Union's foreign policy.
Politica europeană de vecinătate reprezintă un instrument esențial în politica externă a Uniunii.

Indeed, I believe that the Union's foreign policy is worthy of attention.
Într-adevăr, consider că politica externă a Uniunii merită să i se acorde atenţie.

Experts agreed that Turkey's membership would bring benefits in the political arena also, including the Union's foreign policy.
Experții au căzut de acord că aderarea Turciei ar aduce avantaje și în domeniul politic, inclusiv în politica externă a Uniunii.

To give you another example, the Union's foreign ministers met in the Council on Monday and what did they say?
Ca să vă dau un alt exemplu, miniștrii de externe ai Uniunii s-au reunit luni în cadrul Consiliului și ce au spus?

The eradication of poverty globally now features among the Union's foreign policy priorities.
Eradicarea sărăciei la nivel global se numără acum printre priorităţile politicii externe a Uniunii.

(ES) Mr President, the Union's foreign policy is entering a new phase, as Baroness Ashton and Mr Albertini have said this morning.
(ES) Domnule preşedinte, politica externă a Uniunii intră într-o nouă etapă, după cum au afirmat în această dimineaţă baroana Ashton şi dl Albertini.

This area of freedom, security and justice does, of course, demand a strong external dimension that is consistent with the Union's foreign policy.
Acest spaţiu de libertate, securitate şi justiţie necesită bineînţeles o dimensiune externă puternică, în conformitate cu politica externă a Uniunii.

MEPs called for a new comprehensive strategic concept for the Union's foreign policy in order for it to be coherent, consistent and effective.
Deputaţii europeni au cerut un nou concept strategic pentru ca politica externă a Uniunii să fie mai coerentă, mai consecventă și mai eficientă.

The Union's foreign ministers decided on 11 October to freeze the assets of the two Bosnian Serb leaders and Croatian fugitive Ante Gotovina.
Miniștrii de externe ai Uniunii au decis în 11 octombrie să înghețe conturile celor doi lideri sârbo- bosniaci și ale fugarului croat Ante Gotovina.

EU security chief Javier Solana and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn are due to brief the Union's foreign ministers on the situation in Kosovo on Monday.
Comisarul UE pentru Securitate, Javier Solana, și Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn, urmează să îi informeze luni pe miniștrii de externe ai Uniunii despre situația din Kosovo.

The Union's foreign policy cannot simply be not removed from this phenomenon: it must seek to understand it, and monitor it to the greatest extent possible.
Politica externă a Uniunii nu poate fi abordată separat de acest fenomen: trebuie să încercăm să o înțelegem și să o monitorizăm în măsura în care acest lucru este posibil.

This instrument was created under the EU Financial Perspective 2007-2013, which initiated a lengthy process of recasting the Union's foreign aid programmes.
Acest instrument a fost creat în cadrul perspectivei financiare UE 2007-2013, prin care s-a iniţiat un lung proces de reorganizare a programelor financiare de ajutor extern ale Uniunii.

In reality, the Union's foreign policy essentially involves distributing funding and engaging in trade, often in ways that are at variance with its professed political principles.
În realitate, politica externă a UE implică, în principal, distribuirea de fonduri și implicarea în schimburi comerciale, adesea în moduri care contravin principiilor sale politice proclamate.

The increasingly important external dimension of the EU's home affairs policies must therefore be reinforced, in full coherence with the Union's foreign policy.
Prin urmare, dimensiunea externă tot mai importantă a politicilor UE în domeniul afaceri interne trebuie consolidată, în deplină coerență cu politica externă a UE.

Reiterating their support for Albania's EU bid, the Union's foreign ministers welcomed on Monday the successful conclusion of the elections process and urged"all political forces to work together in moving forward with the reforms needed".
Reafirmându-şi sprijinul faţă de aderarea Albaniei la UE, miniştrii de externe ai Uniunii au salutat luni finalizarea reuşită a procesului electoral şi au îndemnat„toate forţele politice să lucreze împreună pentru ca reformele necesare săavanseze”.

The increasingly important external dimension of the EU's home affairs policies must therefore be reinforced, in full coherence with the Union's foreign policy.
Dimensiunea externă a politicilor UE în materie de afaceri interne, care este din ce în ce mai importantă, trebuie, prin urmare, consolidată, în deplină coerență cu politica externă a Uniunii.

The European Parliament also has a role to play in the Union's foreign policy, namely in terms of its political control functions(set out in Article 14(1) of the TEU), as well as its legislative and budgetary functions assigned in the Treaties.
De asemenea, Parlamentul European are de jucat un rol în politica externă a Uniunii, adică în ceea ce priveşte funcţiile sale de control politic[prevăzute de articolul 14 alineatul(1) din TUE], cât şi funcţiile sale legislative şi bugetare atribuite în Tratate.

The Minister has presented the main priorities that will guide the activity of the MFA during the Romanian Presidency of the EU Council, focusing on the Union's foreign action.
Ministrul a trecut în revistă principalele priorităţi care vor ghida activitatea MAE pe durata Preşedinţiei României la Consiliuliu UE, cu accent pe acţiunea externă a Uniunii.

The Albertini report, which I support strongly, sets out the Union's foreign policy priorities and rightly endorses the EU membership aspirations for the Western Balkan countries, particularly Croatia, Macedonia and Montenegro, for which I am rapporteur.
Raportul Albertini, pe care îl susţin cu tărie, stabileşte priorităţile politicii externe a Uniunii şi aprobă în mod corect aspiraţiile de a adera la UE ale ţărilor din regiunea Balcanilor de Vest, în special ale Croaţiei, Macedoniei şi statului Muntenegru, pentru care eu sunt raportor.

The increasingly important external dimension of the EU's home affairs policies must therefore be reinforced, in full coherence with the Union's foreign policy.
Prin urmare, este necesar să se consolideze importanța crescândă a dimensiunii externe a politicilor UE în domeniul afacerilor interne, în deplină coerență cu politica externă a UE.

This, in my view, is the crucial point: European energy policy must be inseparably linked to the Union's foreign policy, because, while we keep on saying that our foreign policy action will be truly effective when we speak with one voice, that is just as true for energy policy.
În opinia mea, acesta este punctul esenţial: Politica energetică europeană trebuie să fie legată în mod direct de politica externă a Uniunii, deoarece, în timp ce afirmăm mereu că acţiunea politicii noastre externe va fi cu adevărat eficientă când ne exprimăm cu o singură voce, acest lucru este valabil şi pentru politica energetică.

Strengthening election observation missions through greater cooperation between the EU and the OSCE, and by sending us MEPs to the areas in question, will lead to a strengthening of the Union's foreign policy.
Consolidarea misiunilor de observare a alegerilor printr-o mai amplă cooperare între UE şi OSCE şi prin trimiterea deputaţilor Parlamentului European în zonele respective va duce la o consolidare a politicii externe a Uniunii.

Full and unconditional co-operation by the countries of the Western Balkans with the ICTY remains an essential requirement for their continuing movement towards the EU," the Union's foreign ministers said in a statement after their regular monthly meeting in Brussels, adding that"the last remaining indictee must be located and transferred to The Hague as soon as possible".
Cooperarea deplină şi necondiţionată a ţărilor din Balcanii de Vest cu ICTY rămâne o condiţie esenţială pentru progresul susţinut al acestora către UE", au afirmat miniştrii de externe ai Uniunii într-o declaraţie emisă după reuniunea regulată lunară de la Bruxelles, adăugând că"ultimul inculpat rămas trebuie găsit şi transferat la Haga cât mai curând posibil".

This external dimension is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme and should in particular be taken into account in, and be fully coherent with all other aspects of the Union's foreign policy.
Această dimensiune externă este esențială pentru o punere în aplicare reușită a obiectivelor acestui program și, în special, ar trebui să fie luată în considerare în toate celelalte aspecte ale politicii externe a Uniunii și ar trebui să fie pe deplin coerentă cu acestea. 1.2.

Full and unconditional co-operation by the countries of the Western Balkans with the ICTY remains an essential requirement for their continuing movement towards the EU," the Union's foreign ministers said in a statement after their regular monthly meeting in Brussels, adding that"the last remaining indictee must be located and transferred to The Hague as soon as possible".
Cooperarea deplină și necondiționată a țărilor din Balcanii de Vest cu ICTY rămâne o condiție esențială pentru progresul susținut al acestora către UE", au afirmat miniștrii de externe ai Uniunii într- o declarație emisă după reuniunea regulată lunară de la Bruxelles, adăugând că"ultimul inculpat rămas trebuie găsit și transferat la Haga cât mai curând posibil".

The High Representative is supported by a number of European Union Special Representatives who are appointed by the Council on his recommendation and are responsible for developing and helping to implement the Union's foreign policy objectives around the world.
Înaltul Reprezentant este asistat de o serie de reprezentanţi speciali ai Uniunii Europene, care sunt numiţi de Consiliu la recomandarea sa și care au sarcina de a dezvolta obiectivele de politică externă ale Uniunii în întreaga lume și de a contribui la punerea în aplicare a acestora.

Financial and any other form of aid for this service is unacceptable because it deploys political and military resources for misguided actions under the Union's foreign policy, ultimately resulting in further militarisation of the European Union..
Ajutorul financiar sau de orice altă natură pentru acest serviciu nu este acceptabil pentru că utilizează resurse politice și militare pentru acțiuni greșit orientate sub acoperirea politicii externe a Uniunii, rezultând, în cele din urmă, în consolidarea militarizării Uniunii Europene.

Except for some specific actions, in particular under the Asylum and Migration Fund, these activities will be implemented by the Commission(centralised management) in partnership with third countries and key international organisations and in full coherence and complementarity with the Union's foreign policy and the funding provided through EU external aid programmes.
Cu excepția unor acțiuni specifice, în special din cadrul Fondului pentru azil și migrație, aceste activități vor fi puse în aplicare de către Comisie(gestionare centralizată), în parteneriat cu țările terțe și cu organizațiile internaționale cheie și în deplină coerență și complementaritate cu politica externă a Uniunii și cu finanțarea furnizată prin programele UE de asistență externă..