Сe înseamnă EXTERNE A UNIUNII în Engleză - Engleză Traducere

• of the union's external
• union's foreign
• of the eu's external
• of EU foreign

Exemple de utilizare a Externe a uniunii în Română și traducerile lor în Engleză

O deficiență persistentă în gestionarea unei secțiuni a frontierei externe a Uniunii.
A persistent deficiency to manage a section of the Union's external border.

Consolidarea politicii externe a Uniunii astfel încât UE să devină cu adevărat un actor de talie mondială;
Trengthening the Union's foreign policy to make the EU a truly global player.

În cadrul principiilor și obiectivelor acțiunii externe a Uniunii.
Within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.

Agenția ar trebui să acționeze în conformitate cu politica de relații externe a Uniunii și nu ar trebui în niciun caz să formuleze o politică externă independentă.
The Agency should act in accordance with the Union's external relations policy and under no circumstances should it formulate any independent external policy.

Extinderea a devenit un instrument puternic al politicii externe a Uniunii.
Enlargement has become a powerful instrument of the Union's external policy.

Pentru a atinge obiectivele politicii externe a Uniunii și din motive de securitate este extrem de important pentru întreaga UE să se intensifice cooperarea cu Ucraina.
In order to achieve the objectives of Union foreign policy, and also for reasons of security, it is extremely important for the whole of the EU to step up cooperation with Ukraine.

În plus, politica vizelor constituie o pârghie importantă a politicii externe a Uniunii.
Moreover, visa policy is an important lever of the Union's external policy.

(5) Acest instrument de finanțare contribuie la realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, inclusiv a obiectivelor politicii europene de dezvoltare.
(5) This financing instrument contributes to achieving the objectives of the Union's external action, including those of the European Development Policy.

Eradicarea sărăciei la nivel global se numără acum printre priorităţile politicii externe a Uniunii.
The eradication of poverty globally now features among the Union's foreign policy priorities.

(10) În timp ce nevoile de finanțare a asistenței externe a Uniunii au crescut, situația economică și bugetară a Uniunii limitează resursele disponibile pentru această asistență.
(10) While Union external assistance has increasing financing needs, the economic and budgetary situation of the Union limits the resources available for such assistance.

Din păcate, evenimentele din Tunisia au arătat încă o dată slăbiciunea politicii externe a Uniunii.
Unfortunately, the events in Tunisia have yet again revealed the weakness of Union foreign policy.

Ajutorul umanitar este una dintre componentele acţiunii externe a Uniunii şi, totodată, un domeniu în care ies mai mult în evidenţă participarea şi rolul de protagonist al societăţii civile europene.
Humanitarian aid is one aspect of EU external action and is, precisely, one of the areas where the participation and key role of European civil society is clearest.

Diferite politici interne ale UE devin din ce în ce mai mult parte a acțiunii externe a Uniunii.
Different internal EU policies are increasingly becoming part of the EU's external action.

(b) toate acţiunile externe a Uniunii, şi anume politica externă şi de securitate comune, politica europeană de securitate şi de apărare, comerţul exterior, cooperarea în vederea dezvoltării şi ajutorul umanitar.
(b) the whole of the Union's external action, namely common foreign and security policy, European security and defence policy, foreign trade, development cooperation and humanitarian aid.

Politica comercială comună se desfășoară în cadrul principiilor și al obiectivelor acțiunii externe a Uniunii.
The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.

În cadrul sesiunilor Afaceri Externe, Consiliul abordează toate aspectele acţiunii externe a Uniunii, inclusiv politica externă şi de securitate comună, comerţul exterior şi cooperarea pentru dezvoltare.
At its sessions on Foreign Affairs, the Council deals with the whole of the Union's external action, including common foreign and security policy, foreign trade and development cooperation.

Consideră, prin urmare, că aceștia trebuie să facă obiectul unei abordări globale în contextul politicii externe a Uniunii;
Considers, therefore, that a holistic approach should be taken towards them in the context of the EU's external policy;

În aplicarea prezentului regulament, se asigură atât consecvența, coerența, sinergia și complementaritatea cu toate domeniile acțiunii externe a Uniunii, inclusiv cu alte instrumente de finanțare externă, în special cu Regulamentul(UE)…/….
In applying this Regulation, consistency, coherence synergies and complementarity with all areas of Union external action, including other external financing instruments, Regulation(EU)…/….

CESE trebuie să-şi poată îndeplini rolul şi să-şi poată aduce contribuţia la definirea şi punerea în practică a politicii externe a Uniunii.
The EESC must have a role to play in the definition and implementation of EU foreign policy and be able to contribute to it.

De exemplu, acesta subliniază importanţa de a garanta controlul adecvat al acţiunii externe a Uniunii şi cu siguranţă suntem deschişi în vederea identificării metodelor corespunzătoare pentru a efectua acest lucru.
For example, it underlines the importance of ensuring adequate scrutiny of the Union's external action, and we are certainly open to identifying the appropriate methods to do so.

Această comisie este competentă în chestiuni legate de promovarea, punerea în aplicare și monitorizarea politicii externe a Uniunii în ceea ce privește.
Committee responsible for the promotion, implementation and monitoring of the Union's foreign policy as regards.

Prin promovarea pe plan extern a obiectivelor PCP, în special a sustenabilității activităților flotei externe a Uniunii, regulamentul privind autorizațiile de pescuit este pe deplin coerent cu politicile de mediu și de dezvoltare ale Uniunii..
By promoting the objectives of the CFP externally, in particular the sustainability of the Union's external fleet activities, the FAR is fully consistent with Union environmental and development policies.

Prin extrapolare, asigurarea integrităţii procesului electoral se află în centrul credibilităţii acţiunii externe a Uniunii.
By extension, ensuring the integrity of the electoral process is central to the credibility of the Union's external action.

Raportul Albertini, pe care îl susţin cu tărie, stabileşte priorităţile politicii externe a Uniunii şi aprobă în mod corect aspiraţiile de a adera la UE ale ţărilor din regiunea Balcanilor de Vest, în special ale Croaţiei, Macedoniei şi statului Muntenegru, pentru care eu sunt raportor.
The Albertini report, which I support strongly, sets out the Union's foreign policy priorities and rightly endorses the EU membership aspirations for the Western Balkan countries, particularly Croatia, Macedonia and Montenegro, for which I am rapporteur.

(PL) Domnule preşedinte, prin Tratatul de la Lisabona, ni s-a promis tuturor mult mai multă eficacitate a politicii externe a Uniunii Europene.
(PL) Mr President, with the Treaty of Lisbon, we were promised, all of us, much greater effectiveness of European Union foreign policy.

Rezultatele acțiunii externe a Uniunii ar trebui să fie monitorizate și evaluate pe baza unor indicatori definiți în prealabil, transparenți, specifici fiecărei țări și măsurabili, adaptați particularităților și obiectivelor instrumentului și, de preferință, bazați pe cadrul de rezultate al țării partenere.
The results of the Union's external action should be monitored and assessed on the basis of pre-defined, transparent, country-specific and measurable indicators, adapted to the specificities and objectives of the Instrument and based on the results framework of the partner country.

CESE trebuie să-şi poată îndeplini propriul rol şi să-şi poată aduce propria contribuţie la definirea şi punerea în practică a politicii externe a Uniunii.
The EESC must have a role to play in the definition and implementation of EU foreign policy and be able to contribute to it.

Întrucât angajamentul UE în favoarea unui multilateralism real, având ONU în centru, este parte integrantă a politicii externe a Uniunii, având la bază convingerea că un sistem multilateral fondat pe valori și norme universale este cel mai potrivit pentru rezolvarea crizelor, provocărilor și amenințărilor globale; întrucât colaborarea cu țările terțe, în toate forurile bilaterale și multilaterale, constituie unul dintre cele mai eficiente instrumente pentru rezolvarea problemelor vizând drepturile omului în țările terțe;
Whereas the EU's commitment to effective multilateralism and good global governance, with the UN at its core, is an integral part of the EU's external policy and is rooted in the conviction that a multilateral system founded on universal rules and values is best suited to addressing global crises, challenges and threats;

Toate eforturile noastre vor fi în zadar în cazul în care coerenţa şi eficacitatea politicii energetice externe a Uniunii nu sunt îmbunătăţite, de exemplu.
All our efforts will be fruitless unless the coherence and effectiveness of the Union's external energy policy are improved, for example.

Întrucât angajamentul UE în favoarea unui multilateralism real, având ONU în centru, este parte integrantă a politicii externe a Uniunii, având la bază convingerea că un sistem multilateral fondat pe valori și norme universale este cel mai potrivit pentru rezolvarea crizelor, provocărilor și amenințărilor globale; întrucât colaborarea cu țările terțe, în toate forurile bilaterale și multilaterale, constituie unul dintre cele mai eficiente instrumente pentru rezolvarea problemelor vizând drepturile omului în țările terțe;
Whereas the EU's commitment to effective multilateralism and good global governance, with the UN at its core, is an integral part of the EU's external policy and is rooted in the conviction that a multilateral system founded on universal rules and values, which must be respected and upheld, is best suited to address global crises, challenges and threats;