Сe înseamnă UNION'S STRATEGY în Română - Română Traducere

• strategia uniunii
• strategiei uniunii

Exemple de utilizare a Union's strategy în Engleză și traducerile lor în Română

(IT) I voted for our resolution on the European Union's strategy towards Belarus.
(LT) Am votat în favoarea rezoluţiei noastre privind strategia Uniunii Europene privind Belarus.

The European Union's strategy for the Baltic Sea region is a step in the right direction.
Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice reprezintă un pas în direcţia cea bună.

EASA is the centrepiece of the European Union's strategy for aviation safety.
EASA este instituţia-cheie a Uniunii Europene responsabilă de strategia pentru siguranţa aviaţiei.

The European Union's strategy for combating carbon dioxide emissions consists of three steps.
Date Strategia dezvoltată de Uniunea Europeană pentru combaterea emisiilor de dioxid de carbon include trei etape.

This partnership constitutes a key element of the European Union's strategy for Africa adopted in December 2006.
Acest parteneriat este un element central al Strategiei Uniunii Europene pentru Africa, adoptată în decembrie 2006.

At the same time, it will help meet CO2 emission reduction commitments, in line with the European Union's strategy.
În acelaşi timp, va contribui la îndeplinirea angajamentelor de reducere a emisiilor de CO2 conform strategiei Uniunii Europene.

These are closely interrelated topics, for the Union's strategy for economic growth and employment is related to these issues.
Sunt subiecte strâns legate între ele, pentru că strategia Uniunii de creştere economică şi ocupare a forţei de muncă este legată de acestea.

The Union's strategy on health(2008-2013)11 called on the Commission to take account of specific aspects of women's and men's health.
Strategia Uniunii în domeniul sănătății(2008-2013)11 a invitat Comisia să țină seama de dimensiunile specifice ale sănătății femeilor și a bărbaților.

Higher education institutions are crucial partners in delivering the European Union's strategy to drive forward and maintain growth.
Instituțiile de învățământ superior sunt, prin urmare, parteneri cruciali în realizarea strategiei Uniunii Europene de stimulare și menținere a creșterii economice.

The European Union's strategy for growth and employment aims to ensure that by 2010, the employment rate among women should be 60%.
Strategia Uniunii Europene pentru creştere şi angajare a forţei de muncă şi-a propus ca, până în 2010, rata de angajare a femeilor să fie de 60%.

The Human Capital Operational Program 2014-2020 contributes to the objectives of the European Union's strategy for smart, sustainable and inclusive….
Programul Operațional Capital Uman 2014- 2020 contribuie la îndeplinirea obiectivelor strategiei Uniunii Europene pentru o creştere inteligentă, durabilă şi….

The European Union's strategy towards the region of the former Yugoslavia was set out some five years ago in the Thessaloniki agenda.
Strategia Uniunii Europene faţă de această regiune din fosta Iugoslavie a fost instituită cu aproximativ cinci ani în urmă în Agenda de la Salonic.

In the Committee on Budgets, we are working on firmly implanting the Europe 2020 flagship in the European Union's strategy through an independent financial framework.
În Comisia pentru bugete, lucrăm pentru a introduce inițiativa-pilot Europa 2020 în strategia Uniunii Europene prin asigurarea unui cadru financiar independent.

The Agency constitutes a key part of the European Union's strategy to establish and maintain a high uniform level of civil aviation safety in Europe.
Agenţia reprezintă un element esenţial al strategiei Uniunii Europene de stabilire şi menţinere a unui nivel ridicat şi uniform de siguranţă a aviaţiei civile în Europa.

In line with the Community Strategic Guidelines for Cohesion Policy 2007-2013, the programme aims to contribute to the Union's strategy for growth and jobs.
În conformitate cu Orientările Strategice Comunitare pentru Politica de Coeziune 2007-2013, programul îşi propune să contribuie la strategia Uniunii Europene pentru creştere economică şi locuri de muncă.

EPALE is funded by the Erasmus+ programme. It is part of the European Union's strategy to promote more and better learning opportunities for all adults.
Platforma EPALE este finanțată prin programul Erasmus+ și este parte a strategiei Uniunii Europene de promovare a unor oportunități de învățare mai numeroase și îmbunătățite pentru toți adulții.

As foreseen by the Energy Union's Strategy, theEuropean Commission is implementing key actions to increase energy efficiency, such as the revision of the Energy Labelling Directive(2010/30/EU).
După cum prevede strategia privind uniunea energetică, Comisia Europeană pune în aplicare acțiuni-cheie de creștere a eficienței energetice, de exemplu revizuirea Directivei privind etichetarea energetică(2010/30/UE).

The Stability and Growth Pact and the entire framework for economic governance should be compatible with the Union's strategy for growth and jobs, and should complete it.
Pactul de stabilitate și creștere și întregul cadru pentru guvernanță economică trebuie să fie compatibil cu strategia Uniunii de creștere economică și ocupare a forței de muncă și trebuie să vină în completarea acesteia.

Our aim in the context of the European Union's strategy must therefore be to consolidate Libya's integration into an international political and economic system based on shared rules.
Scopul nostru, în contextul strategiei Uniunii Europene trebuie să fie, prin urmare, de a consolida integrarea Libiei într-un sistem politic și economic internațional pe baza unor norme comune.

This article stipulates that the multi-annual strategy paper(s) shall constitute the general basis for the cooperation setting out the Union's strategy for cooperation under the Regulation.
Acest articol prevede că documentul(documentele) strategic(e) anual(e) constituie fundamentul general pentru cooperare, stabilind strategia de cooperare a Uniunii în temeiul regulamentului.

I would therefore encourage Baroness Ashton to perhaps steer the Union's strategy back on the course plotted by the Commission in 2005 in its report for the Barcelona summit.
Prin urmare, aș încuraja-o pe doamna Ashton să direcționeze strategia Uniunii înapoi pe cursul conceput de Comisie în 2005 în raportul acesteia pentru summitul din Barcelona.

This is a real shame, considering that a Single Market that embraces a wider and more holistic perspective can be among the top- if not the top- initiatives to provide European citizens with a better quality of life within the Union's strategy.
Este mare păcat, având în vedere că o piaţă unică ce adoptă o perspectivă mai largă şi mai holistică poate fi printre cele mai bune iniţiative- dacă nu chiar cea mai bună- de a le oferi cetăţenilor europeni o mai bună calitate a vieţii în cadrul strategiei Uniunii.

BONUS-169, which is in line with the objectives of the European strategy for maritime research and the Union's strategy for the Baltic Sea region, is to be considered as a pilot case for other similar regional initiatives.
BONUS-169, care este în conformitate cu obiectivele strategiei europene pentru cercetare maritimă și ale strategiei Uniunii pentru regiunea Mării Baltice, trebuie considerat un caz-pilot pentru alte inițiative similare regionale.

One example is in relation to the Union's strategy for engaging in international cooperation on research and innovation, where ensuring fair and equitable treatment of IPR by the Union's partner countries is of the utmost importance.
Un exemplu este legat de strategia Uniunii pentru inițierea de cooperare internațională în domeniul cercetării și inovării, acolo unde este de importanță capitală asigurarea unui tratament corect și echitabil al DPI de către țările partenere ale Uniunii..

In order to take account of the specificities of each programme, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to supplement the provisions of this Regulation by setting out the Union's strategy, the priority areas, detailed objectives, the expected results, specific performance indicators and the specific financial allocation for each programme.
Pentru a se ține seama de particularitățile fiecărui program, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui să fie delegată Comisiei în vederea completării dispozițiilor prezentului regulament prin stabilirea strategiei Uniunii, a domeniilor prioritare, a obiectivelor detaliate, a rezultatelor preconizate, a indicatorilor de performanță specifici și a alocării financiare specifice pentru fiecare program.

This is the result of some coherent programs of European Union's strategy in the energy field and its purpose is to promote a set of measures that assure a lower energy consumption for realizing products and services throughout their lifetime.
Acesta este rezultatul unor programe coerente şi a strategiei Uniunii Europene în domeniul energetic şi are ca scop promovarea unui set de măsuri care să asigure un consum cât mai redus de energie în realizarea produselor şi serviciilor pe întreg ciclul de viaţă al acestora.

In particular, the Union's strategy for gender equality in development policy, 46 to be followed by an action plan, has led to greater account being taken of gender equality in development cooperation and the EU's external relations.
În mod special, strategia Uniunii Europene pentru egalitatea între femei și bărbați în cadrul politicii de dezvoltare46, care va fi urmată de un plan de acțiune, a consolidat procesul de conștientizare a problemei egalității între femei și bărbați în cadrul cooperării la dezvoltarea relațiilor externe ale UE.

As set out in detail in the Impact Assessment accompanying this proposal and in accordance with the Union's Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union15, all elements of the proposal respect the rights set out in the Charter of Fundamental Rights.
După cum se descrie în detaliu în evaluarea impactului care însoțește prezenta propunere și în conformitate cu Strategia Uniunii pentru punerea în aplicare efectivă a Cartei drepturilor fundamentale de către Uniunea Europeană15, toate elementele propunerii respectă drepturile prevăzute în Carta drepturilor fundamentale.

Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall set out the Union's strategy for the theme concerned, the priorities selected for financing by the Union, the specific objectives, the expected results, the performance indicators, the international situation and the activities of the main partners.
Programele indicative multianuale pentru programele tematice stabilesc strategia Uniunii pentru tematica vizată, prioritățile selectate pentru finanțare din partea Uniunii, obiectivele specifice, rezultatele preconizate, indicatorii de performanță, situația internațională și activitățile partenerilor principali.

As set out in detail in the impact assessment accompanying this proposal and in accordance with the Union's Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union8, all elements of the reform respect the rights set out in the Charter of Fundamental rights, and, in particular, the right to an effective remedy and the right to a fair trial guaranteed in its Article 47.
După cum se prevede în detaliu în analiza de impact care însoțește prezenta propunere și în conformitate cu Strategia Uniunii pentru punerea în aplicare efectivă a Cartei drepturilor fundamentale de către Uniunea Europeană8, toate elementele reformei respectă drepturile prevăzute în Carta drepturilor fundamentale, în special dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, garantate la articolul 47 din Cartă.