Сe înseamnă VARIOUS AMENDMENTS în Română - Română Traducere

• diferite amendamente
• diversele amendamente
• diferite modificări
• numeroasele amendamente

Exemple de utilizare a Various amendments în Engleză și traducerile lor în Română

They just put forward suggestions for various amendments.
Se pun doar în vedere sugestii pentru diferite amendamente.

However various amendments have unfortunately changed it in the wrong way.
Cu toate acestea, diverse amendamente l-au schimbat într-un sens negativ, din păcate.

What I do strongly oppose, however, is the federalist tone of various amendments.
Mă opun ferm, însă, tonului federalist al diferitelor amendamente.

This was the thrust of one of the various amendments that we have tabled to the report under discussion.
Aceasta este esenţa unuia dintre diferitele amendamente pe care le-am depus la raportul în discuţie.

Grace Attard explained the reasons behind her various amendments.
Dna Grace Attard explică motivele care au stat la baza diferitelor sale amendamente.

Among the various amendments that I support, I would highlight those directly affecting children's goods.
Printre numeroasele amendamente pe care le sprijin, le-aş evidenţia pe cele care afectează direct produsele pentru copii.

The trialogue of 30 November reached an agreement over various amendments.
În cadrul trilogului din data de 30 noiembrie a fost obținut un acord cu privire la diferite amendamente.

The Law introduces various amendments and clarifications on the split VAT mechanism which we present in brief below.
Legea aduce o serie de modificări și clarificări asupra mecanismului privind plata defalcată a TVA, prezentate succint mai jos.

I should like to commend the work done by the rapporteur, Mr Peterle, in drafting this report, and the compromise proposals tabled for the purposes of including the various amendments.
Aş dori să laud activitatea desfăşurată de dl raportor Peterle în elaborarea acestui raport şi propunerile de compromis depuse cu scopul de a include diferitele modificări.

In this context, the EP has already proposed various amendments which will be subject to negotiations between the EP and the Council.
În acest context, PE a propus deja diferite amendamente care vor face obiectul negocierilor între PE şi Consiliu.

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax4 must be amended in order to incorporate various amendments of a primarily technical nature.
Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată4 trebuie să facă obiectul unor adaptări în vederea incorporării anumitor modificări, în cea mai mare parte de natură tehnică.

The new text() includes the various amendments made to the directive over time and adjusts its implementing provisions to the regulatory procedure with scrutiny, introduced in EU legislation in 2006.
Noul text() include diferitele modificări aduse directivei de-a lungul timpului şi adaptează dispoziţiile de punere în aplicare a acesteia la procedura de reglementare cu control, introdusă în legislaţia UE în 2006.

There are a number of issues, such as the procurement law and the possibility of going back on this law through various amendments which are now being debated in the Ukrainian Parliament.
Există o serie de chestiuni, cum ar fi legea achizițiilor publice și posibilitatea de a reveni asupra acestei legi prin diverse amendamente care sunt acum dezbătute în Parlamentul ucrainean.

The recast( 16009/09+ Addenda 1 to 5*) includes the various amendments made to the decision over time and incorporates new amendments necessary to take account of the enlargement of the EU to 27 member states.
Reformarea( 16009/09+ Addenda 1-5*) include diferitele modificări aduse deciziei în timp și încorporează noi modificări necesare pentru a ține seama de extinderea UE la 27 de state membre.

Given that certain Member States already regulate emissions of air pollutants, the transposition of this directive would probably not consist of one piece of legislation, but rather, various amendments or new proposals in relevant fields.
Având în vedere că anumite state membre reglementează deja emisiile de poluanți atmosferici, transpunerea prezentei directive nu ar consta, probabil, într-un nou act legislativ, ci, mai degrabă, în diverse modificări sau noi propuneri în domeniile relevante.

In conclusion, I would like to say that the Commission's position regarding the various amendments to both legislative proposals has been given to Parliament in writing, and will be attached to the minutes of the plenary session.
În concluzie, doresc să spun că poziţia Comisiei privind diversele amendamente la ambele propuneri legislative a fost transmisă Parlamentului, în scris, şi va fi anexată la procesul-verbal al şedinţei plenare.

These various amendments made it difficult to read, particularly the Annexes concerning lists of identified active substances(Annexes I and VII to Regulation EC No 2032/2003), notified substances(Annexes II, V and VIII), and identified but not notified active substances(Annex III).
Aceste modificări variate făceau ca lectura acestuia să fie dificilă, în special a anexelor privind listele cu substanţele active identificate(anexele I, VII din Regulamentul CE nr. 2032/2003), cu substanţele active notificate(anexele I, V şi VIII) şi a substanţelor active identificate, dar care nu au fost încă notificate(anexa III).

The proposal is called“Omnibus II-Directive”, because it is the second directive grouping together various amendments to existing directives in order to adapt it to the new European structure for financial supervision.
Propunerea este numită Directiva„Omnibus II”, deoarece este cea de-a doua directivă care reuneşte diferite modificări ale directivelor existente, în vederea adaptării lor la noua structură europeană pentru supraveghere financiară.

Given that certain Member States already regulate emissions of air pollutants from medium combustion plants, the transposition of this directive would probably not consist of one piece of legislation, but would rather consist of various amendments or new proposals in relevant fields.
Având în vedere că în anumite state membre există deja reglementări privind emisiile de poluanți atmosferici proveniți de la instalațiile medii de ardere, transpunerea prezentei directive nu ar lua, probabil, forma unui singur act legislativ, ci, mai degrabă, ar putea cuprinde mai multe modificări sau noi propuneri în domeniile relevante.

The recast(PE-CONS 13/10+ Addenda 1 to 7) includes the various amendments made to the decision over time and incorporates new amendments necessary to take account of the enlargement of the EU to 27 member states.
Reformarea(PE-CONS 13/10+ Addenda 1-7) include diferitele modificări aduse deciziei de-a lungul timpului și încorporează noi modificări necesare pentru a se ține seama de extinderea UE la 27 de state membre.

Various amendments have been put forward during the Council of Ministers stage and with the European Parliament about different'outs' on one thing and another, which my officials, at my request, are very, very strongly against, because I strongly believe in the very simple proposition that 5% of something is better than 55% of zero.
Diferite amendamente au fost înaintate în cadrul Consiliului de miniştri şi al Parlamentului European cu privire la diferite exceptări legate de un lucru sau de altul, faţă de care serviciile mele, la cererea mea, sunt cât se poate de împotrivă, pentru că eu cred cu putere în simplul adevăr că 5% din ceva e mai bine decât 55% din zero.

She also informed the Plenary that she had taken note of the various amendments submitted and that she had managed to reach agreement and compromise on the various points raised in the amendments..
De asemenea, informează adunarea de faptul că a luat notă de diversele amendamente depuse şi de faptul că a reuşit să ajungă la un acord şi la o soluţie de compromis în legătură cu anumite probleme semnalate în amendamente..

(2) Various amendments, highlighting that Member States should have the free choice of exempting micro-entities or not, taking particular account of the situation at national level regarding the number of businesses covered by the thresholds laid down in the Directive: these have been maintained in essence in Recitals 6 and 7 and Article 2 of the Council position.
(2) Diverse amendamente prin care se subliniază faptul că statele membre ar trebui să aibă libera alegere de a excepta sau nu microentitățile, ținând cont în special de situația la nivel național cu privire la numărul de întreprinderi cărora li se aplică pragurile stabilite în directivă; aceste amendamente sunt redate, în esență, în considerentele 6 și 7 și la articolul 2 din poziția Consiliului.

The recast on the development of the guidelines of the TEN-T network seeks to bring together the various amendments adopted over the years to the guidelines and to incorporate amendments that take account of the enlargement of the EU to 27 Member States.
Reformarea privind dezvoltarea orientărilor reţelei TEN-T are ca scop reunirea diferitelor amendamente la orientări adoptate de-a lungul anilor şi integrarea amendamentelor care ţin cont de extinderea UE la 27 de state membre.

Whereas it is advisable to take the opportunity arising from these various amendments to Regulation(EEC) No 918/83 to amend certain other provisions so that their application is more consistent with the objectives pursued, or to ensure compliance with provisions adopted within the framework of certain international organizations, notably the Council Decision-Recommendation of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) adopted on 27 November 1985 concerning policy in the field of international tourism.
Întrucât este necesar să se profite de ocazia pe care o oferă diversele modificări ale Regulamentului( CEE) nr. 918/83 pentru a se recurge la adaptarea altor dispoziții ale acestuia în scopul de a permite o punere în aplicare mai apropiată de obiectivele urmărite și pentru a asigura respectarea dispozițiilor adoptate în cadrul unor organizații internaționale, în special din Decizia-recomandare adoptată la 27 noiembrie 1985 de Consiliul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică( OCDE) privind politica în domeniul turismului internațional.

The Impact Assessment has shown that no significant improvements can be expected under option 1, since one of the major shortcomings of the current system, namely the complexity of the legal framework, which is spread over several regulations and has undergone various amendments during the last year, would not be addressed under this option, while the additional implementing provisions considered under sub-option 2 are likely to exacerbate the fragmentation of the current rules.
Evaluarea impactului a arătat că opțiunea 1 nu poate aduce ameliorări semnificative, deoarece unul dintre neajunsurile majore ale actualului sistem, complexitatea cadrului juridic care este alcătuit din mai multe regulamente și a cunoscut diferite modificări în ultimul an, nu ar fi soluționat prin această opțiune, în timp ce prevederile de implementare suplimentare avute în vedere în cadrul sub-opțiunii 2 ar putea accentua fragmentarea normelor actuale.

This report is aimed at clarifying and simplifying Council Directive 86/298/EEC of 1986, along with various amendments already made to it, on the subject of rear-mounted roll-over protection structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
Prezentul raport are drept scop clarificarea și simplificarea Directivei 86/298/CEE a Consiliului din 1986, împreună cu numeroasele amendamente la aceasta, privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din spate a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as shadow rapporteur of the Youth on the Move report, and in view of the various amendments that have been tabled to the reports on the cultural and creative industries and on early years learning, I should like to share the following thought.
Dle președinte, dnă comisar, stimați colegi, în calitate de raportor alternativ al raportului"Tineretul în mișcare” și în lumina diverselor amendamente care au fost depuse la rapoartele referitoare la industriile culturale și creative și la învățarea în primii ani de viață, aș dori să vă împărtășesc următoarea opinie.

While the proposed document includes amendments covering various areas, from environmental issues to the financial and banking sector, it creates the premises for absolving of punishment those responsible for corruption acts.
Actualul proiect include amendamente ce vizează diverse domenii, de la cel ecologic la cel financiar-bancar, astfel creând premisele absolvirii de pedeapsă a celor ce se fac responsabili de acte de corupție.