Сe înseamnă WE ARE ADDRESSING în Română - Română Traducere

• ne adresăm
• abordăm

Exemple de utilizare a We are addressing în Engleză și traducerile lor în Română

We are addressing any spirits here.
Ne adresăm oricăror spirite de aici.

The dedicated sales force, specializing in the market channels we are addressing.
Forța de vânzare dedicată, specializată pe canalele de piață cărora ne adresăm.

Today, we are addressing the issue of forced evictions.
Astăzi, abordăm chestiunea evacuărilor forțate.

It is extremely important to convince those we are addressing to act in a certain way.
Este foarte important să îi convingem pe cei cărora ne adresăm să se comporte într-un anumit mod.

We are addressing the categories of middle and top management;
Ne adresăm categoriilor middle și top management;

What's happening, of course, is that we are addressing the symptoms instead of the root cause.
Desigur, explicația este că abordăm simptomele, în loc să avem în vedere rădăcina cauzei.

We are addressing all tourists looking for peace and relaxation.
Ne adresăm tuturor turiştilor care caută linişte şi relaxare.

I have been struck in the debate and in the reports that have been produced by the very polite way in which we are addressing this scandal.
Am fost uimită în timpul dezbaterii şi în privinţa rapoartelor care au fost întocmite, de modul foarte politicos în care tratăm acest scandal.

With this event, we are addressing several types of participants.
În cadrul acestui eveniment ne vom adresa mai multor categorii de participanți.

In the newsletter, we ask for your name and email so we can send you a relevant message to your inbox and the company is useful to know who we are addressing to.
În newsletter, îți cerem numele și emailul pentru a putea trimite un mesaj relevant, care să ajungă în inboxul tău, iar compania este utilă pentru a ști cui ne adresăm.

This is because we are addressing not the cause, but the consequences.
Acest lucru se datorează faptului că nu abordăm cauza, ci consecinţele.

The implementation of LEAD project is a challenge for us, not in terms of the indicators we have assumed, but with regard to what we want to change in the communities which we are addressing to.
Pentru noi, implementarea proiectului„Labour market Employment for young Adults with a Disability- LEAD” constituie o provocare. Nu prin prisma indicatorilor pe care ni i-am asumat, ci prin schimbarea pe care vrem să o realizăm în comunităţile cărora ne adresăm.

We are addressing all residents of Chisinau, regardless of their political preferences.
Ne adresăm tuturor locuitorilor Chişinăului, indiferent de preferinţele politice.

The result I wanted to achieve was for us to send a signal as Parliament that we are addressing the important aspects that are necessary if European farmers are to have a good future.
Rezultatul pe care am dorit să îl obțin a fost acela de a transmite un semnal, în calitate de Parlament care abordează aspectele importante, necesare pentru ca fermierii europeni să poată avea un viitor bun.

Today we are addressing all sports players, namely those who play FIFA 18, the newest FIFA series game.
Astăzi ne adresăm tuturor jucătorilor de sport, și anume cei care joacă FIFA 18, cel mai nou joc din seria FIFA.

The new BITSoftware site(www. bitsoftware. eu) now has customized content for the industries we are addressing, because we want to evolve and be with customers, potential customers and partners all the time with more diverse information.
Noul site BITSoftware(www. bitsoftware. eu) are acum un conținut personalizat pentru companiile din industriile cărora ne adresăm, pentru că ne dorim să evoluăm și să fim tot timpul alături de clienți, potențiali clienți și parteneri, cu informații cât mai diversificate.

We are addressing everyone who is in need of printed images without concerns regarding"too small of a quantity" or"too large dimensions".
Ne adresam tuturor celor care au nevoie de imagini printate fara a tine cont de"tiraj prea mic" sau"dimensiuni prea mari".

Victor Alexa has told us that people of all ages are welcome here: Victor Alexa:“We are addressing all people, not only the speakers of Romanian because we also have books in English, French, Italian and Russian, almost in all languages.
Victor Alexa ne-a spus că aici sunt aşteptaţi oameni de toate vârstele:„Noi ne adresăm tuturor persoanelor, nu doar vorbitori de limbă română, pentru că avem cărţi şi în engleză şi în franceză şi în italiană şi în rusă şi în toate limbile.

In percentage terms, we are addressing 97.9% of the European cities, as, in fact, only 2.1% of European cities have a population of over 100,000 inhabitants”.
In termeni procentuali, ne referim la 97,9% din orasele europene, in fapt, doar 2,1% din orasele europene avand o populatie de peste 100.000 de locuitori".

Knowing the market's needs, we have recently launched also the component of Financial projects' Management(based on the components of SIVECO Applications 2011), through which we are addressing to the organizations running projects funded from European, no matter if they have implemented or not the integrated information system SIVECO Applications 2011.
Cunoscând nevoile pieţei, am lansat recent şi Componenta de Management al Proiectelor Financiare(care se bazează pe componentele SIVECO Applications 2011) prin care ne adresăm organizaţiilor care derulează proiecte finanţate din fonduri europene, indiferent dacă au implementat sau nu sistemul informatic integrat SIVECO Applications 2011.

There is a segment to which we are addressing massage, massage is recommended to perfect healthy people and also to those with various health conditions, successfully relieving some of the diseases.
Nu exista un segment caruia ne adresam pentru masaj; masajul este recomandat atat oamenilor perfecti sanatatosi cat si celor cu diferite afectiuni, ameliorand cu succes unele din afectiuni.

With the adoption of this report, we are sending the right signals to the public that we are addressing their concerns while, at the same time, we are setting modern standards for global welfare practices at the time of slaughter of animals.
Odată cu adoptarea acestui raport, transmitem opiniei publice semnalele potrivite cu privire la faptul că abordăm îngrijorările pe care le-a exprimat şi, în acelaşi timp, stabilim standarde moderne în privinţa practicilor globale de bunăstare în momentul sacrificării animalelor.

(SK) Madam President, we are addressing the 2012 budget priorities with an eye to the future as well, and in my opinion we should therefore also look at the possibilities for making savings in the future.
(SK) Doamnă președintă, abordăm prioritățile bugetului 2012 cu un ochi îndreptat spre viitor și, după părerea mea, ar trebui, prin urmare, ar trebui să analizăm și posibilitățile de a face economii în viitor.

Wise Social Catering Wise offers personalized advice in choosing the right menu, according to the established budget and type of event, whether we are addressing an audience of tens or hundreds of people, whatever the activity and location may be- from private to corporate parties, products launches or networking, meanwhile ensures all the necessary logistics, so that the catering service and the event planning to be carried out in perfect conditions.
Wise Social Catering ofera consiliere personalizată în alegerea celui mai potrivit meniu, elaborat conform bugetului stabilit şi a tipului de eveniment, fie că ne adresăm unui public format din câteva zeci sau câteva sute de persoane, oricare ar fi activitatea şi locaţia, de la petreceri private la cele corporate, lansări de produse sau networking, asigurând toată logistica necesară astfel încât serviciul de catering şi organizare a evenimentului să se desfăşoare în condiţii perfecte.

I would say that we are addressing these issues with maturity," Jeremic said in October.
Aş spune că abordăm aceste chestiuni cu maturitate", a declarat Jeremic în octombrie.

It is this category of our website readers and we are addressing this position, in which explain how with just five receptions can be refined and"expensive" any living room, with little to spend.
Este această categorie de cititori site-ul nostru și ne adresăm această poziție, în care să explice modul în care, cu doar cinci recepții pot fi rafinate și orice cameră de zi"scump", cu putin pentru a cheltui.

As for the production companies we are addressing through the Industrial Academy, one of the most important benefits is that they streamline their processes, reduce their losses and maximize their long-term profit.
Cât despre companiile din producție cărora ne adresăm prin Academia Industrială, unul dintre cele mai importante beneficii este că își eficientizează procesele, își reduc pierderile și își maximizează astfel profitul pe termen lung.

Through our involvement in Formula E, we are addressing the development towards sustainable and emission-free mobility in the automobile industry and are also making a contribution to the brand's progression to BMW iNEXT,” said Klaus Fröhlich, Member of the Board of Management of BMW AG, Development.
Prin implicarea noastră în Formula E, abordăm dezvoltarea mobilităţii sustenabile şi fără emisii în industria auto şi avem o contribuţie la progresul mărcii spre BMW iNEXT", declară Klaus Fröhlich, membru al Consiliului de Administraţie al BMW AG şi responsabil pentru dezvoltare." Acest proiect este puternic orientată spre tehnologie. Folosim Formula E ca laborator de dezvoltare.

We're addressing 191 UN member states on specific issues.
Ne adresăm celor 191 de membri ONU pe subiecte clare.

This patch, we're addressing two common points of feedback.
În acest patch, abordăm două puncte comune de feedback.