Сe înseamnă WE REJECTED în Română - Română Traducere

• am respins

Exemple de utilizare a We rejected în Engleză și traducerile lor în Română

We rejected that idea.
Am respins ideea.

You are not the nanny, we rejected you.
Nu eşti dădaca lui, te-am respins.

We rejected almost 100.
Am respins aproape 100.

This is why we rejected them.
Acesta este motivul pentru care le-am respins.

We rejected her at first too.
Şi noi am respins-o la început.

I hope it's not because we rejected the prototype.
Sper că nu pentru că ţi-am respins prototipul.

We rejected the partisan's ultimatum.
Respingem ultimatumul partizanilor.

My guess is this is a sample we rejected.
Părerea mea e că aceasta e o mostră pe care am respins-o.

We rejected that plan. Don't you remember?
Am respins acel plan, nu îţi aminteşti?

I want you to get the wardrobe we rejected, and I want to see it again.
Ia dulapul am respins, Vreau să-l văd din nou.

We… we rejected family in turn as old-fashioned.
Noi… noi, in schimb, am respins familia ca fiind de moda veche.

I also welcome the acceptance by the Commission of many of the concerns expressed by this Parliament when we rejected the interim agreement as inadequate.
De asemenea, salut acceptarea de către Comisie a multor dintre preocupările exprimate de acest Parlament atunci când am respins acordul interimar ca fiind inadecvat.

We rejected environmental causes because the wife was healthy.
Am rejectat cauze din ambient pentru ca sotia lui era sanatoasa.

And everything… we rejected… has also been granted.
Şi tot ce-am respins ce noi am respins, ne-a fost dat, de asemenea.

We rejected my offer to go after Mason Treadwell, or to send you.
Am respins oferta de a merge eu după Mason Treadwell sau de a te trimite pe tine.

I am rather surprised that Mr Fjellner is again submitting to the plenary an amendment proposal which we rejected in the committee and which would be a retrograde step, contrary to the amended wording of the proposal.
Sunt destul de surprins că dl Fjellner prezintă din nou în plen o propunere de modificare pe care am respins-o în cadrul comisiei și care ar fi un pas înapoi, contrar formulării modificate a propunerii.

I know that we rejected the amendment, but this is a question of principle.
Ştiu că am respins amendamentul, dar aceasta este o chestiune de principiu.

It is important to stress, in my view, that we supported all those proposed amendments that were concrete, attainable and realistic, but we rejected every generalisation that does not improve but rather obscures our standpoint.
Este important să evidenţiem, după părerea mea, că am susţinut toate modificările concrete, realizabile şi realiste propuse şi am respins toate generalizările care nu îmbunătăţesc, ci mai degrabă maschează poziţia noastră.

We rejected all proposals that would reduce the political groups' independence.
Am respins toate propunerile care ar reduce independenţa grupurilor politice.

In this regard, I would like to remind you of the decision, adopted yesterday in plenary, whereby we rejected a resolution on the Aminatou Haidar case so as not to compromise the ongoing diplomatic negotiations.
În această privinţă, aş dori să vă amintesc decizia adoptată ieri în şedinţă plenară, prin care am respins o rezoluţie privind cazul dnei Aminatou Haidar pentru a nu compromite negocierile diplomatice în curs.

We rejected Lyme disease because the couple would have noticed a rash, but a wet, hacking cough is just gonna slip right by?
Am eliminat boala Lyme pentru că cei doi ar fi observat o iritaţie, dar o tuse persistentă, udă a trecut pur şi simplu neobservată?

One of the selling points in relation to the Lisbon Treaty- and we know that in Ireland we rejected Lisbon I- was that we were going to have an immediate humanitarian response to natural disasters.
Unul dintre subiectele care au făcut atractiv Tratatul de la Lisabona- şi ştim că în Irlanda am respins Lisabona I- era faptul că urma să avem o reacţie umanitară imediată la dezastrele naturale.

We rejected the results of referenda in Denmark on Maastricht, in Ireland on Nice, in France and Holland on the Constitution and now on Lisbon in Ireland again.
Am respins rezultatele referendumului din Danemarca cu privire la Maastricht, din Irlanda cu privire la Nisa, din Franţa şi din Olanda cu privire la Constituţie, iar acum din nou din Irlanda, cu privire la Lisabona.

If the Commission and the Council do not change strategy, we shall protect the individual freedoms of our fellow citizens by rejecting ACTA, just as we rejected the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) Agreement.
Dacă Comisia şi Consiliul nu vor schimba strategia, vom proteja libertăţile individuale ale cetăţenilor noştri respingând ACTA, la fel cum am respins şi Acordul SWIFT Societatea pentru Telecomunicaţii Financiare Interbancare Mondiale.

In the committee, we rejected that as nonsensical in the then Amendment 20.
În cadrul comisiei, prin amendamentul 20 de la data respectivă am respins această propunere ca lipsită de fond.

We rejected the motion by the Group of the Greens/European Free Alliance, which sought to specify accession, as we did similar motions by the Socialists in previous years.
Am respins propunerea Grupului Verzilor/Alianța Liberă Europeană, prin care se dorea ca aderarea să fie specificată, la fel cum am procedat și în cazul unor propuneri similare făcute de socialiști în anii precedenți.

We reject any agreement with an illegal government.
Respingem orice fel de acord cu un guvern ilegal.

We reject your proposal.
Respingem propunerea ta.

So, we reject, by far, the vast majority of the collisions.
Aşadar am respins, de departe, marea majoritate a acestor coliziuni.

We reject all the amendments, except our own.
Respingem toate amendamentele, cu excepţia celor care ne aparţin.