Сe înseamnă WHEN IT WENT OFF în Română - Română Traducere

• când a explodat
• când a căzut de pe

Exemple de utilizare a When it went off în Engleză și traducerile lor în Română

Where was she when it went off?
Unde era când a explodat?

I think someone was standing in this room very close to the bomb when it went off.
Cred că cineva stătea în camera foarte aproape de bomba când a explodat.

Where was the bomb when it went off, sir?
Unde era bomba când a explodat, dle?

He must have been right next to her when it went off.
Cred c-a fost lângă ea când a fost declanşat.

I wasn't there when it went off.
Pentru că nu eram acolo când a explodat bomba?

Ian was cleaning the pistol though when it went off?
Ian îşi curăţa pistolul când s-a declanşat împuşcătura?

The fact that you were slightly further from the device when it went off may have accounted for your different arrival time.
Faptul că ai fost puţin mai îndepărtat de dispozitiv atunci când am plecat, ar putea explica sosirea ta târzie.

Well, we have reason to believe there was another person in the car with your sister when it went off the bridge.
Ei bine, avem motive să credem că mai era o persoană în maşină cu sora ta când a căzut de pe pod.

I don't know what triggered it, but when it went off, it killed her.
Nu ştiu ce l-a declanşat, dar când s-a întâmplat asta, l-a omorât.

Kind of like there was a struggle for the gun when it went off.
Cam ca a existat o luptă pentru arma când a plecat.

Oscar was at Mount Fuji when it went off.
Oscar era la muntele Fuji când a erupt.

Means he was looking directly at the bomb when it went off.
Înseamnă că s-a uitat direct la bomba atunci când aceasta a explodat.

I know he was at the game when it went off.
Știu că el a fost la joc, atunci când acesta a explodat.

You wouldn't want to be anywhere near this when it went off.
Nu ai vrea să fii pe lângă chestia asta când e declanşată.

Noonan could have been in that car when it went off the bridge.
Noonan poate se afla în acea maşină când a căzut de pe pod.

He was right next to the bomb when it went off.
Era chiar lângă bombă când a explodat.

At least you weren't around when it went off.
Macar nu erati prin preajma cand a explodat.

When it goes off, it will wake the dead.
Când se porneşte, trezeşte şi morţii.

Better not get too close to that thing when it goes off.
Mai bine sa nu fi aproape cand se declanseaza.

How far we gotta be when it goes off?
Cât de departe trebuie să fim când explodează?

Don't be around when it goes off, okay?
Dar să nu fii prin preajmă când explodează. OK?

Just be bloody sure I'm not here when it goes off.
Vreau să nu fiu aici când se întâmplă asta.

But don't worry, you won't be alive when it goes off.
Nu te îngrijora. N-o să mai fi în viaţă când va exploda.

But if you are outside the ship when it goes off.
Dar daca tu vei fi in afara navei cind v-a exploda… Ma prajesc.

If you want to be here when it goes off, be my guest.
Dacă vrei să fi aici când explodează n-ai decât.

Because he figured out, when it goes off, that we all come running.
Pentru că s-a prins că atunci când e pornită, venim toate la el, pe fugă.

I didn't figure you for the kind that plants a bomb and then blames the bomb squad when it goes off.
Nu te-am figura pentru tipul care sădește o bombă. Și apoi dă vina echipa bomba atunci când merge pe.

But because a claymore is a directional charge, most of the blast is propelled forward, which means if disarming it isn't an option, being behind it when it goes off is the next best thing as long as you have adequate cover.
Dar pentru că o Claymore are o încărcătură direcţională, majoritatea exploziei e propulsată în faţă, ceea ce înseamnă că dacă dezamosarea nu e o opţiune, a fi în spatele ei când explodează, e cel mai bun lucru.

So when it goes off, it's my fault?
Şi când nu merge bine, e vina mea,?

This time when it goes off, call us.
De data asta, cand piuie, suna-ne.