Сe înseamnă WHEN TAKING DECISIONS în Română - Română Traducere

• atunci când se iau decizii

Exemple de utilizare a When taking decisions în Engleză și traducerile lor în Română

In writing.- We have to be very careful when taking decisions like those proposed in this resolution.
În scris.- Trebuie să fim foarte atenţi atunci când luăm decizii ca cea propusă de această rezoluţie.

When taking decisions, the official shall ensure that the measures taken are proportional to the aim pursued.
În adoptarea deciziilor, funcţionarul se va asigura că măsurile luate sunt proporţionale cu scopul urmărit.

I sincerely request, Mr Piebalgs, that you consider the particular situation of island territories when taking decisions and establishing priorities.
Vă rog sincer, domnule Piebalgs, să luaţi în considerare situaţia specială a teritoriilor insulare atunci când luaţi decizii şi când stabiliţi priorităţi.

When taking decisions, the plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives specified Article 6.";
La adoptarea deciziilor, comitetul întrunit în sesiune plenară acționează în conformitate cu obiectivele specificate la articolul 6.”;

These set out the Commission's analytical framework that enables it, when taking decisions, to understand and explain the process of harm to consumers.
În aceste orientări, Comisia a prezentat cadrul analitic care îi va permite, în momentul luării deciziilor, să înţeleagă şi să reprezinte procesul prin care consumatorii suferă un prejudiciu.

When taking decisions, the official shall respect the fair balance between the interests of private persons and the general public interest.
În adoptarea deciziilor, funcţionarul va respecta echilibrul corect între interesele persoanelor particularnteresul publicului larg.

Let us provide support for all measures resulting in the creation of new and safe energy sources, and when taking decisions let our overriding priority always be public safety?
Ce-ar fi să susținem toate măsurile care duc la crearea de surse de energie noi și sigure, și, atunci când luăm decizii, să facem siguranța publică prioritatea noastră principală?

When taking decisions, the staff member shall strike a fair balance between the interests of private persons and the general public interest.
Din momentul luării deciziei, agentul stabileşte un echilibru just între interesul persoanelor particulare şi interesul general al publicului.

Current policies by the Commission that favour jobs and investment recognise this fact and should be taken into account when taking decisions to address this issue.
Politicile actuale ale Comisiei care favorizează locurile de muncă și investițiile recunosc acest fapt și ar trebui să fie luate în considerare atunci când se iau decizii pentru soluționarea acestei probleme.

When taking decisions, the joint plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives as specified in Articles 6 and 14.
La adoptarea deciziilor, comitetul întrunit în sesiune plenară comună acționează în conformitate cu obiectivele specificate la articolele 6 și 14.

It thereby ensures the reliability of information that is distributed within a larger company and ensures that the management can rely on sound and reliable information, when taking decisions.
Acesta asigură astfel fiabilitatea informaţiilor care este distribuită într-o companie mai mare şi se asigură că managementul se poate baza pe informaţii fiabile şi de încredere, atunci când ia decizii.

When taking decisions as provided for in paragraphs 4 and 7, the Agency shall take into account any comments made by such competent authorities.
La luarea deciziilor prevăzute la alineatele(4) și(7), Agenția ia în considerare eventualele observații formulate de autoritățile competente respective.

It is not about how consumers are affected by eating cloned meat, but above all it is about ethical aspects that we really must take into account when taking decisions on this sort of legislation.
Nu este vorba despre modul în care consumatorii sunt afectaţi prin consumul de carne clonată, ci, mai presus de toate, aspectele de natură etică sunt cele care trebuie luate în mod serios în considerare în momentul luării de decizii cu privire la acest tip de legislaţie.

When taking decisions, the staff member shall take into consideration the relevant factors and give each of them its proper weight in the decision, whilst excluding any irrelevant element from consideration.
În momentul luării deciziei, agentul ţine cont de factorii pertinenţi şi de ponderea acestora, incluzînd orice element lipsit de o pertinenţă.

Similar estimates can be presented for nearly every basic, energy-intensive industry and any excessive costs should be avoided when taking decisions on the carbon leakage issue and benchmark-based allocation for the third trading period.
Se pot prezenta estimări similare pentru aproape fiecare ramură industrială de bază mare consumatoare de energie şi orice costuri excesive ar trebui evitate atunci când se iau decizii privind problema relocării emisiilor de dioxid de carbon şi alocarea în funcţie de repere pentru a treia perioadă de comercializare.

When taking decisions, the official shall take into consideration the relevant factors and give each of them its proper weight in the decision, whilst excluding any irrelevant element from consideration.
În procesul de luare a deciziei funcţionarul trebuie să ia în considerare factorii relevanţi şi să acorde fiecăruia ponderea adecvată în luarea deciziei, excluzând orice element irelevant.

Similar estimates can be presented for nearly every basic, energy-intensive industry and any excessive costs should be avoided when taking decisions on the carbon leakage issue and benchmark-based allocation for the third trading period.
Se pot prezenta estimări similare pentru aproape fiecare ramură industrială de bază mare consumatoare de energie, orice costuri excesive trebuind evitate atunci când se iau decizii referitoare la problema relocării emisiilor de dioxid de carbon şi la alocarea de cote pe baza unor parametri de referinţă pentru a treia perioadă de comercializare.

When taking decisions on the scope and conditions for the re-use of public sector documents containing personal data, for example in the health sector, data protection impact assessments may have to be performed in accordance with Article 35 of Regulation(EU) 2016/679.
Atunci când se iau decizii privind domeniul de aplicare și condițiile pentru reutilizarea documentelor din sectorul public care conțin date cu caracter personal, de exemplu în sectorul sănătății, ar putea fi necesară realizarea unor evaluări ale impactului asupra protecției datelor în conformitate cu articolul 35 din Regulamentul(UE) 2016/679.

Strengthening Member States' institutional capacity and providing more practical guidance on combining Community funding with PPPs should help national administrations to have more recourse to PPPs when taking decisions about financing future major projects.
Consolidarea capacității instituționale a statelor membre și oferirea unor orientări mai practice cu privire la combinarea finanțării comunitare cu dezvoltarea PPP-urilor reprezintă măsuri importante de lărgire a sferei opțiunilor de care dispun autoritățile naționale atunci când iau decizii cu privire la finanțarea viitoarelor proiecte importante.

When making decisions or taking action which may have an impact in more than one Member State, and in particular when taking decisions concerning groups established in two or more Member States, due consideration shall be given to the resolution objectives referred to in Article 14 and all of the following factors.
(3) Atunci când se iau decizii sau măsuri care pot avea un impact în mai mult de un stat membru, în special atunci când se iau decizii privind grupurile stabilite în două sau mai multe state membre, se acordă atenția cuvenită obiectivelor rezoluției menționate la articolul 14 și tuturor elementelor enumerate mai jos.

The EESC shares the view expressed in the Commission communication that renewable energy sources and energy efficiency should provide cost-effective solutions and that, when taking decisions on LNG infrastructure, the options should be carefully weighed up in order to avoid the risk of technology lock-in or stranded assets.
CESE este de acord cu opinia exprimată în comunicarea Comisiei că sursele regenerabile de energie și eficiența energetică ar trebui să ofere soluții rentabile și că, atunci când se iau decizii privind infrastructura de GNL, opțiunile ar trebui să fie evaluate cu atenție pentru a se evita riscul de blocaj tehnologic sau acumularea de active depreciate.

In order to ensure equal treatment of all Member States, the Council, when taking decisions in Sections 2, 3 and 4 of this Regulation, shall have regard to the different budgetary year of the budgetary year of the United Kingdom, with a view to taking decisions with regard to the United Kingdom at a point in its budgetary year similar to that at which decisions have been or will be taken in the case of other Member States.
Pentru a asigura tratamentul egal pentru toate statele membre, atunci când adoptă decizii în cadrul secțiunilor 2, 3 și 4 ale prezentului regulament, Consiliul trebuie să aibă în vedere diferența dintre anii bugetari ai celorlalte state membre față de anul bugetar al Regatului Unit, în vederea adoptării unor decizii referitoare la Regatul Unit într- un moment al anului său bugetar similar cu acele momente în care s- au luat sau se vor lua decizii în cazul altor state membre.

It is important to consult with people when taking such decisions.
Este important ca oamenii să fie consultați atunci când se iau decizii.

Thus, when taking such decisions and signing such memoranda, it is necessary to thoroughly assess both the legal and social consequences.
Prin urmare, atunci când se iau astfel de decizii și se semnează asemenea memorandumuri, trebuie analizate foarte bine atât consecințele juridice, cât și cele sociale.

While the Hungarian generals, except Ándrás Gáspár, showed the capability of taking decisions when they were on their own, the Imperial generals, other than Franz Schlik, failed from this point of view.
În timp ce generalii maghiari, cu excepția lui Ándrás Gáspár, au arătat capacitatea de a lua decizii atunci când au fost pe cont propriu, generalii imperiali, cu excepția lui Franz Schlik, au eșuat în îndeplinirea acestei sarcini.

Our democratic voting system gives the same weight to all languages(1 vote per institution, regardless the language represented), which ensure that the interests of all languages are fully considered when taking any decisions within ALTE.
Sistemul nostru democratic de votare acordă aceeași greutate tuturor limbilor(1 vot per instituție, indiferent de limba reprezentată), fapt care asigură luarea în considerare a intereselor tuturor limbilor, de fiecare dată când se iau decizii în cadrul ALTE.