Сe înseamnă WHEN WE FACE în Română - Română Traducere

• când ne confruntăm
• când ne înfruntăm

Exemple de utilizare a When we face în Engleză și traducerile lor în Română

It was thirty years ago when we faced them.
A fost acum treizeci de ani cand ne-am luptat cu ei.

When we face our deepest fears, our true courage comes out.
Când ne înfruntăm temerile, iese la iveală curajul nostru.

What are we gonna do when we face mommy dearest,?
Ce vom face când o înfruntăm pe draga de mami?

When we face a series of defeats, then the situation is similar.
Când ne confruntăm cu o serie de înfrângeri, atunci situația este similară.

You speak to the pharaoh of tribute When we face annihilation?
Vorbesti la Faraon de tribut când ne confruntam anihilare?

When we face our deepest fears, our true courage comes out.
Când ne înfruntăm temerile cele mai profunde, curajul ne iese la iveală.

We will need our strength when we face Circe.
Vom avea nevoie de toate forţele când vom da ochii cu Circe.

When we face our deepest fears, our true courage comes out.
Cand ne confruntam cu temerile noastre cele mai profunde, adevaratul nostru curaj iese la iveala.

They show us how to respond when we face obstacles or conflict.
Ne arată cum să răspundem când ne confruntăm cu obstacole și conflicte.

When we face challenges our children and our business partners keep us going.
Când întâmpinăm provocări copiii noștri si partenerii de afaceri ne fac să mergem mai departe.

Know that you will be heavy upon thought when we face Crassus and his legions.
Ştiu că gândul vă apasă când vom înfrunta legiunile lui Crassus.

Everyone, when we face a major change in our lives, we are afraid.
Toată lumea, când ne confruntăm cu o schimbare majoră în viața noastră, ne este frică.

The brain allows us to access trauma when we face the same emotions.
Creierul ne permite să acceseze traumatism atunci când ne confruntăm aceleași emoții.

When we faced the problem of Greece, we had to invent a mechanism, because there was none.
Când ne-am confruntat cu problema Greciei, a trebuit să inventăm un mecanism, deoarece nu aveam niciunul.

Otherwise, we will be forced to feel ashamed when we face the next generation.
În caz contrar, ne va fi ruşine când va trebui să dăm ochii cu generaţia următoare.

Let's back off like when we faced the first repellents, later on we can come back and have a ball.
Să se retragă ca atunci când ne-am confruntat primele respingători, mai târziu ne putem întoarce și au o minge.

All fears, no matter if they are big or small, are worse when we face them alone.
Toate temerile, indiferent dacă sunt mari sau mici, sunt mai rele când le confruntăm singuri.

Yet I recall you absent victory when we faced Solonius' men in the opening of the arena.
Şi totuşi nu îmi amintesc de victorie când i-am înfruntat pe oamenii lui Solonius în deschiderea arenei.

When we face natural disasters, it is important that we have a farming economy that is selfsufficient.
În momentul în care ne confruntăm cu dezastre naturale, este important să avem o agricultură de sine stătătoare.

When we try to avoid conflict, anger comes out, but when we face it head on, we leave the anger there.
Când încercăm să evităm conflictele, iese la iveală mânia, dar când ne confruntăm cu ea, o lăsăm acolo.

Usually, when we face this pain we prefer to ignore it or, at best, to grab a pill to"postpone" it.
De obicei, atunci când ne confruntăm cu această problemă preferăm să o ignorăm sau, în cel mai bun caz, să bem o pastilă care să o„amâne”.

The axiom of a drug lord is not the first in historyquite clearly shows the situation, when we face two uncomfortable options as a choice.
Axiomul unui stăpân de droguri nu este primul din istoriedestul de clar arată situația, când ne confruntăm cu două opțiuni inconfortabile ca o alegere.

So, according to James, when we face temptations, God's purpose is to prove our faith and produce character.
Astfel, după cum spune Iacov, atunci când trecem prin încercări, scopul lui Dumnezeu este să demonstreze credinţa noastră şi să producă caracter.

As we look at these two verses, we are going to look at three things we should remember when we face temptation.
După cum ne uităm la aceste două versete, ne vom uita la trei lucruri pe care ar trebui să ne amintim atunci când ne confruntăm cu ispita.

It looks like when we face extreme situations, we find out new things about us but also about the ones next to us.
Se pare ca atunci cand suntem pusi in situatii limita, aflam noi lucruri despre propria persoana dar si despre cei de langa noi.

The noble Baroness worked to undermine the defence policy of her own country when we faced the gravest threat- a nuclear threat- from our enemies.
Distinsa baroneasă a încercat să submineze politica de apărare a propriei sale ţări când ne-am confruntat cu cea mai gravă ameninţare- o ameninţare nucleară- din partea duşmanilor noştri.

But it is when we face hard choices that we become in touch with our true natures and define who we are.
Dar când ne confruntăm cu alegeri dificile atunci luăm contact cu adevărata noastră natură şi ne dăm seama cine suntem cu adevărat.

I am also delighted with the frequent references to small and medium-sized enterprises which, as we all know, are the backbone of the European economy, especially today, when we face the biggest economic crisis in recent years.
Sunt încântat, de asemenea, de referirile frecvente la întreprinderile mici şi mijlocii care, după cum ştim, reprezintă coloana vertebrală a economiei europene, mai ales în prezent când ne confruntăm cu cea mai mare criză economică din ultimii ani.

In 2016, when we faced a banking crisis, one of the main tools that helped us to rectify the situation in this sector was the agreement with the IMF.
În 2016, când ne-am confruntat cu o criza bancară, unul din instrumentele principale, care ne-a ajutat să redresăm situația în acest sector, a fost acordul cu FMI.

We have not only to perform well to fulfil our goals, but we need to show that with high quality work, we can use the result as the best counter-argument and best instrument to tackle Euroscepticism in Europe and the ghosts of the past, which always emerge when we face tough times: protectionism, racism, xenophobia and many of the phenomena you have just described here.
Nu trebuie numai să avem un randament bun pentru a ne îndeplini obiectivele, ci să arătăm că, printr-o activitate înalt calitativă, putem folosi acest rezultat ca cel mai bun contra-argument și cel mai bun instrument de combatere a euroscepticismului în Europa și a"fantomelor trecutului”, care apar întotdeauna atunci când ne confruntăm cu vremuri dificile: protecționismul, rasismul, xenofobia și multe dintre fenomenele pe care tocmai le-ați descris aici.