Сe înseamnă WHICH ARE THE BACKBONE în Română - Română Traducere

• care reprezintă coloana vertebrală
• care sunt coloana vertebrală
• care constituie coloana vertebrală

Exemple de utilizare a Which are the backbone în Engleză și traducerile lor în Română

Strengthening SMEs, which are the backbone of local economies;
Sprijinirea IMM-urilor, care reprezintă osatura activităţii economice locale;

Whereas specific attention in the design of tax rules and proportionate administrative procedures should be given to SMEs and family businesses, which are the backbone of the Union economy;
Întrucât, în elaborarea normelor fiscale și a unor proceduri administrative proporționale, ar trebui acordată o atenție deosebită IMM-urilor și întreprinderilor familiale, care constituie coloana vertebrală a economiei Uniunii;

SMEs, which are the backbone of our economy, are particularly important.
IMM-urile, care constituie coloana vertebrală a economiei noastre, sunt deosebit de importante.

These reforms will facilitate the creation and development of small and micro- enterprises, which are the backbone of national and European economies.
Aceste reforme vor facilita crearea și dezvoltarea întreprinderilor mici și a microîntreprinderilor, care constituie coloana vertebrală a economiilor naționale și a economiei europene.

Mihai Daraban said that this sector of SMEs, which are the backbone of any competitive economy, contributing over 50% of national GDP, needs a fair, competitive environment and the state' opening for discussions.
Daraban a precizat că acest sector al IMM-urilor, care reprezintă coloana vertebrală a oricărei economii competitive, cu o contribuţie de peste 50% la PIB-ul naţional, are nevoie de un mediu concurenţial corect şi de deschidere din partea statului.

This will also further the discrimination of women by making them even more costly to hire than they already are, especially for small businesses, which are the backbone of the UK economy.
Acest lucru va menține, de asemenea, discriminarea femeilor, făcându-le chiar mai costisitoare ca angajate decât sunt deja, în special pentru întreprinderile mici, care sunt coloana vertebrală a economiei din Regatul Unit.

They put smaller businesses, which are the backbone of Europe's economy, at a disadvantage.
Ele pun întreprinderile mai mici, care sunt coloana vertebrală a economiei Europei, într-o poziție dezavantajată.

I approve of the fact that in this period of crisis, the activities of the European Investment Bank should be focused on helping small and medium-sized enterprises, which are the backbone of our society.
Sunt de acord cu faptul că în această perioadă de criză, activitățile Băncii Europene de Investiții trebuie să se axeze pe ajutorarea întreprinderilor mici și mijlocii, care reprezintă fundamentul societății noastre.

The loan is designed to support mainly SMEs, which are the backbone of the Romanian economy in terms of both employment and economic growth.”.
Împrumutul este destinat să sprijine în principal IMM-urile care reprezintă coloana vertebrală a economiei româneşti, atât din perspectiva creării de noi locuri de muncă, cât şi a creşterii economice.".

We are responding both to the immediate needs of the health systems, as well as longer term needs to the most vulnerable groups in society and small and medium-sized enterprises, which are the backbone of the economies in the six countries.”.
Pachetul de astăzi răspunde atât nevoilor imediate ale sistemelor de sănătate, cât și nevoilor pe termen lung pentru grupurile cele mai vulnerabile ale societății și pentru întreprinderile mici și mijlocii, care sunt coloana vertebrală a economiilor din cele șasețări”.

On the other hand, dynamics of global economy is changing and SMEs, which are the backbone of European economy, need to adapt those changes in order to remain competitive and continue their existence.
Pe de alta parte, dinamica economiei mondiale se schimba, iar IMM-urile, care reprezinta coloana vertebrala a economiei Europei trebuie sa se adapteze schimbarilor pentru a supravietui si ramane competitive.

The new GEO, which clears the misty clouds that shrouded Law 332/2001, should direct Romania's economic boom towards areas of investment opportunities that are most beneficial to the economy and provide greater attention to research, development and innovation which are the backbone of any growing economy.
Noua OUG, care clarifica ambiguitatea ce invaluia Legea 332/2001, ar trebui sa orienteze dezvoltarea economica a Romaniei catre zone investitionale benefice economiei si ar trebui sa indrepte atentia in mai mare masura asupra cercetarii, dezvoltarii si inovatiei, adica spre domenii ce reprezinta coloana vertebrala a oricarei economii in crestere.

The loan signed today is in line with the EIB's lending priority of easing access to long-term financing for SMEs and midcap companies, which are the backbone of Romanian industry and have been hit hard by the fragmentation of the financial market.
Acordul de împrumut semnat astăzi se înscrie în strategia prioritară a BEI de a ușura accesul la finanțare pe termen lung IMM-urilor și corporaţiilor de mărime medie, care reprezintă motorul industriei românești și care au fost afectate puternic de fragmentarea de pe piața financiară.

I regret this, because it concerned micro-enterprises, which are the backbone of the economy, but above all, I believe that the resolution, as it stood, created competitive differences between enterprises of the various States, and this is not what we want, especially in this time of crisis.
Regret acest lucru, deoarece aceasta se referea la microîntreprinderi, care sunt coloana vertebrală a economiei, dar mai presus de toate, cred că rezoluţia, aşa cum stăteau lucrurile, a creat diferenţe competitive între întreprinderile diferitelor state şi nu ne dorim acest lucru, mai ales în aceste vremuri de criză.

The Committee feels that CSR22 must be a voluntary part of this open coordination framework, facilitated and encouraged- particularly as regards micro and small businesses, which are the backbone of local development- by the climate of participation and joint, shared vision.
După părerea Comitetului, RSI26 ar trebui plasată în acest context, în calitate de componentă voluntară facilitată şi încurajată în cadrul coordonării deschise, în special în cazul microîntreprinderilor şi întreprinderilor mici, cele care constituie baza dezvoltării locale, prin cadrul participativ şi viziunea comună.

Italy is the world's sixth largest manufacturing country,[111] characterised by the smaller number of global multinational corporations than other economies of comparable size and the large number of dynamic small and medium-sized enterprises, notoriously clustered in several industrial districts, which are the backbone of the Italian industry.
Italia este a șasea țară din lume la producția industrială,[215] fiind caracterizată de prezența unui număr mai redus de corporații multinaționale globale decât în alte economii comparabile ca dimensiune, și de un număr mare de întreprinderi mici și mijlocii, aglomerate în câteva districte industriale ce reprezintă coloana vertebrală a industriei italiene.

The important thing is, and I can only support the banks in this respect, that they continue to focus on medium-sized companies, which are the backbone of the European economy, and that they focus on projects which clearly fulfil the criterion of sustainability.
Este important şi nu pot decât să acord sprijinul meu băncilor în această privinţă, ca acestea să continue să se concentreze asupra întreprinderilor mijlocii, care reprezintă coloana vertebrală a economiei europene şi ca acestea să se concentreze asupra proiectelor care îndeplinesc în mod clar criteriul durabilităţii.

As my fellow Members have already said, at least three years have passed, three years during which these people, these hustlers, as they have rightly been called by numerous fellow Members- and I am with them- are misleading colleagues and are misleading small and medium-sized enterprises, which are the backbone of the European economy.
După cum au spus deja colegii mei deputați, au trecut cel puțin trei ani, trei ani de când acești oameni, acești escroci, astfel cum au fost numiți pe bună dreptate de către numeroși colegi deputați- și eu sunt în asentimentul lor- înșeală colegii și înșeală întreprinderile mici și mijlocii care reprezintă coloana vertebrală a economiei europene.

Development and economic cooperation of these countries can be fully satisfied only if the private sector is involved.(…) We need to give more attention to SMEs, which are the backbone of the private sector, and do more things to promote and support SMEs“, said Mr. Christides.
Dezvoltarea şi cooperarea economică a acestor state pot fi îndeplinite pe deplin doar dacă este implicat şi sector privat.(…) Trebuie să oferim mai multă atenţie IMM-urilor, acestea fiind coloana vertebrală a mediului privat, şi să facem mai multe lucruri pentru a promova şi susţine IMM-urile”, a susţinut dl. Christides.

It is necessary, above all, to understand that the citizen must be at the actual heart of the initiative, whether from the perspective of consumer rights or at the level of communications strategies or copyright, or improving the environment for cross-border operations of small and medium-sized enterprises, which are the backbone of every economy.
Mai presus de toate, este necesar să înțelegem faptul că cetățeanul trebuie să fie în centrul inițiativei, fie din perspectiva drepturilor consumatorilor sau la nivelul strategiilor de comunicare sau a dreptului de autor, fie pentru îmbunătățirea mediului operațiunilor transfrontaliere pentru întreprinderile mici și mijlocii care reprezintă coloana vertebrală a fiecărei economii.

Intends to secure sufficient funding for programmes such as COSME and Future and Emerging Technologies(FET) that significantly contribute to the success of start-ups and small and medium-sized enterprises(SMEs), which are the backbone of the European economy and key drivers of economic growth, job creation, innovation and social integration;
Intenționează să asigure o finanțare suficientă pentru programele de tipul COSME și Tehnologiile viitoare și emergente(FET), care contribuie în mod semnificativ la succesul întreprinderilor nou-înființate și al întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-urilor), acestea reprezentând coloana vertebrală a economiei europene și vectori esențiali ai creșterii economice, ai creării de locuri de muncă, ai inovării și ai integrării sociale;

Which is the backbone of any garage band.
Care e baza pentru orice formaţie de garaj.

I would encourage national governments to do all they can to help small business, which is the backbone of our economy.
Aş încuraja guvernele naţionale să facă tot posibilul pentru a ajuta micile întreprinderi care reprezintă coloana vertebrală a economiei noastre.

Support for African infrastructure, which is the backbone of development, investment and trade, and for enhancing interconnectivity and regional integration, especially in the transport, telecommunications and energy sectors.
Susţinerea infrastructurii africane, care este coloana vertebrală a dezvoltării, a investiţiilor şi a schimburilor comerciale, pentru consolidarea interconectării şi a integrării regionale, mai ales în sectoarele transporturilor, telecomunicaţiilor şi energiei;

The fact sheets provides the basic information about the transportation on the Danube Waterway which is the backbone of the European Transport Network and key logistics axis of the entire region.
Fișele de informații oferă informațiile de bază privind transportul pe căile navigabile Dunărene care reprezintă coloana vertebrală a rețelei europene de transport și axa logistică cheie a întregii regiuni.

In other words, we are asking for more attention to be paid to the actual manufacturing situation on the ground, focusing, in particular, on the SME structure, as I said, which is the backbone of manufacturing in every country in Europe and is therefore where the real hope for the future of manufacturing and development of the European Union lies.
Cu alte cuvinte, dorim să se acorde atenţie situaţiei reale a producţiei de la faţa locului, în special structurii IMM-urilor, după cum am afirmat, care reprezintă coloana vertebrală a producţiei din orice ţară din Europa, fiind, aşadar, punctul de plecare al speranţelor reale pentru producţie şi dezvoltare în Uniunea Europeană.

The rapporteur considers that the lex specialis should address these shortcomings and make the transport industry, which is the backbone of the EU internal market, socially just in such a way that the legislation is clear to all parties and easy for them to implement and enforce.
Raportoarea consideră că lex specialis ar trebui să soluționeze aceste deficiențe și să mărească natura echitabilă la nivel social a industriei transporturilor, care este coloana vertebrală a pieței interne a UE, astfel încât legislația să fie clară pentru toate părțile și ușor de implementat și aplicat.

Based on the results of the third workshop, the Lead Partner(LP) has finalized the synthesis of the national studies and have prepared the corresponding matrix, which is the backbone of the trans-national strategy based on the sythesis, which includes the priorities, objectives and the recommended proposals for all the space categories. The corresponding materials will be finalized by the LP based on discussions and written reccomendations of all the partners involved.
Pe baza rezultatelor celui de al treilea atelier de lucru, Partenerul Leader(LP) a finalizat sinteza studiilor naţionale şi a pregătit matricea corespunzătoare, care este coloana vertebrală a strategiei trans-naţionale bazate pe sinteză, care include priorităţile, obiectivele şi propunerile recomandate pentru toate categoriile teritoriale.

If we had the loans and grants that are sent to Israel, we wouldn't be losing our farms, which is the backbone of this country.
Dacă am avea banii trimisi în Israel, nu ne-ar mai dispărea fermele, coloana vertebrală a tării.

This understanding is amplified by the experience of relying on a globally-operated fleet, which is the backbone of SKF Logistics Services.
Această înţelegere este amplificată de experienţa utilizării unui parc de maşini gestionat global, care formează coloana vertebrală a serviciilor de logistică SKF.