Сe înseamnă WHICH COMPRISED în Română - Română Traducere

• care cuprindea

Exemple de utilizare a Which comprised în Engleză și traducerile lor în Română

Behind the palace there is found a real botanical garden, which comprised rare species of plants.
În spatele palatului se afla o adevărată grădină botanică, ce cuprindea specii rare de plante.

He emphasised the six strands which comprised the package and the role of the taskforce responsible for follow-up within the secretariat.
El insistă asupra celor șase direcții de lucru care alcătuiesc pachetul și asupra rolului grupului operativ de monitorizare la nivel de Secretariat.

In late September 1845 they joined the returning embassy, which comprised 2,000 men and 3,700 animals.
La sfârșitul lunii septembrie 1845 s-au alăturat caravanei care cuprindea 2.000 de oameni și 3.700 de animale.

The Sforza family, which comprised the Milanese faction, was one of the most powerful in Europe, so Alexander united the two families by marrying Lucrezia to Giovanni Sforza.
Familia Sforza, care a cuprins facțiunea milaneză, a fost una dintre cele mai puternice din Europa. Alexandru a căsătorit-o pe Lucrezia cu Giovanni Sforza; unind astfel cele două familii.

At the top of the pyramid were the Magus(also known as Areopagites), which comprised the supreme heads of the Order.
În partea de sus a piramidei era Magusul(cunoscut și ca Areopagiți), care cuprindea capii supremi ai Ordinului.

In the exhibition which comprised 50 works, the three photographers brought to the public's attention the traditions, the authenticity of rural life and the fascinating stories of the inhabitants of various lands in Romania, not only to Spanish people, but also to Romanians who remember with nostalgia their native country.
În cadrul expoziției care a însumat 50 lucrări, cei 3 fotografi au adus în atenția publicului tradițiile, autenticitatea vieții rurale și povești fascinante ale locuitorilor unor ținuturi din România, nu doar spaniolilor, ci si românilor care își amintesc cu nostalgie de țara natală.

The continuous growth with the third fortification circle at the middle of the 14th century which comprised the Upper Town.
Dezvoltarea continuă cu cea de a treia centură de fortificații, la mijlocul secolului al XIV-lea, ce cuprindea Orașul de Sus.

In 1990 it changed its name into the Sanitary School Group which comprised the theoretical high school and the state post- high- school sanitary school.
În 1990 şi-a modificat denumirea în Grup Şcolar Sanitar care cuprindea Liceul teoretic şi şcoala postliceală sanitară de stat.

I was able to gain 25lbs of muscle after one 4 week stack of trenorol, testo-max, and winsol then an 8 week stack which comprised of testo-max, anvarol, winsol, trenorol, anadrole and gynectrol.
Am fost capabil să câştige 25lbs de muşchi după un 4 Săptămâna teanc de trenorol, testo-max, şi winsol apoi o 8 stiva de săptămână care compus din testo-max, anvarol, winsol, trenorol, anadrole şi gynectrol.

This was followed by A Treatise of Christian Renunciation(1593), which comprised a selection of quotations on what Catholics should be prepared to renounce for their faith, and The Societie of the Rosary(1593- 1594)[2].
Aceasta a fost urmată de A Treatise of Christian Renunciation(1593), care cuprindea o selecție de citate despre la ce ar trebui catolicii să fie pregătiți să renunțe pentru credința lor, și The Societie of the Rosary(1593- 1594)[2].

With the chronicler Theophanes the Confessor distinguishing between"Great Longobardia"(Greek: Μεγάλη Λογγοβαρδία; Latin:"Longobardia major"), namely the Lombard kingdom in northern Italy, and"Lesser Longobardia"(Latin:"Longobardia minor"), which comprised southern Italy, with the Lombard duchies of Spoleto, Salerno and Capua, the Byzantine possessions, and the city-states(Naples, Gaeta and Amalfi) under Byzantine suzerainty.
Cronicarul Teofan Mărturisitorul făcea distincție între"Longobardia Mare"(în limba greacă: Μεγάλη Λογγοβαρδία; în limba latină:"Longobardia major"), în speță Regatul longobard din Italia de nord, și"Longobardia"(în latină:"Longobardia minor"), care cuprindea sudul Italiei, cu formațiunile statale longobarde ale ducatului de Spoleto, principatului de Salerno și principatului de Capua, cu posesiunile bizantine directe și cu orașele-stat(Ducatul de Neapole, Ducatul de Gaeta și Ducatul de Amalfi), de asemenea sub suzeranitatea bizantină.

In this paper we shall mainly refer to Octobre and Berthomier's study(2011), which comprised a longitudinal analysis, carried out between 2002 and 2008 on subjects aged 11-17, in order to capture the way youngsters' cultural and leisure habits change, when passing from childhood to adolescence.
De-a lungul lucrării de faţă vom face referire în special la studiul Octobre şi Berthomier(2011), care a cuprins o analiză longitudinală desfăşurată între 2002 şi 2008, pentru a surprinde modul în care se schimbă obiceiurile culturale şi de timp liber ale tinerilor, de la trecerea din copilărie în adolescenţă, având ca subiecţi categoria 11-17 ani.

Before the introduction of the British Open, it was the Canadian Open(also known as the du Maurier Classic) which comprised the grand slam, but it is still a popular rendezvous for golfers.
Înainte de introducerea British Open, a fost Canadian Open(de asemenea, cunoscut sub numele de Maurier du Clasic), care cuprindea Grand Slam, dar este încă o întâlnire popular pentru jucătorii de golf.

Another lot of objects is represented by the so-called Mihályi collection, which comprised for a while more than the 11 objects recently entered in the collections of the National History Museum of Romania(NHMR).
Un alt lot de piese este reprezentat de cele din așa-numita colecție Mihályi, care a cuprins pentru o vreme un număr mai mare decât cele 11 piese intrate recent în colecțiile Muzeului Național de Istorie a României.

(10) The Commission implemented an"Action programme to promote the development of the European audiovisual industry(MEDIA)(1991-1995)", adopted by Council Decision 90/685/EEC(2), and which comprised in particular measures designed to support the development and distribution of European audiovisual works.
(10) Comisia a pus în aplicare un"Program de acţiune pentru promovarea dezvoltării industriei audiovizuale europene(MEDIA)(1991-1995)", adoptat prin Decizia Consiliului 90/685/CEE2, care cuprindea în special măsuri destinate sprijinirii dezvoltării şi distribuirii de producţii audiovizuale europene.

The funny thing is that when compared to the- rather numerous- other pieces from the brand which comprised this funky time indication, this may be the first piece where it feels and looks as though it was an integral component of the design, and not a gimmick that stands above every other part.
Lucru amuzant este că, atunci când în comparaţie cu-mai degrabă numeroase- alte piese din brandul care a compus această indicație funky timp, acest lucru poate fi prima piesă, în cazul în care se simte si se pare ca desi a fost o componentă integrantă a design-ul, şi nu un pusti care sta mai sus fiecare altă parte.

By the end of 2013, Member States made in total 1,454 mutual assistance requests, which comprised 699 information requests and 755 enforcement requests.
Până la finalul anului 2013, statele membre au prezentat în total 1 454 de cereri de asistență reciprocă, care au cuprins 699 de cereri de informații și 755 de cereri de asigurare a aplicării legii.

Moreover, two consultation were held on legislation on legal certainty of securities holding and dispositions which comprised questions on shareholders identification and effective cross-border exchange of information, including voting, across the investment chain.
În plus, au fost organizate două consultări pe tema legislației privind securitatea juridică a deținerii de valori mobiliare și a dispozițiilor, care au cuprins întrebări privind identificarea acționarilor și schimbul eficace de informații la nivel transfrontalier, inclusiv privind votul, în cadrul lanțului de investiții.

On 23rd of May 2011, the RM had presented to the European Commission, the First Progress Report on implementing the Action Plan RM-EU on visa liberalization, which comprised the measures realized from the moment of the official submission of the Action Plan on 24th of January 2011.
La 23 mai 2011 Republica Moldova a prezentat Comisiei Europene primul Raport de Progres privind implementarea Planului de Acţiuni RM- UE în domeniul liberalizării regimului de vize, care cuprinde măsurile realizate din momentul înmînării oficiale a Planului de Acţiuni la 24 ianuarie 2011.

According to the Commission, the cartel consisted of a continuing agreement between producers of choline chloride, which comprised, in essence, global arrangements and regional‘sub-arrangements' at European level(points 79 and 84 of the statement of objections).
În opinia Comisiei, cartelul consta într-un acord continuu dintre producătorii de clorură de colină care cuprindea, în esență, acorduri mondiale și„sub-acorduri” regionale la nivel european(punctele 79 și 84 din comunicarea obiecțiunilor).

The Treaty of San Stefano of March 3, 1878 proposed a Bulgarian state, which comprised the geographical regions of Moesia, Thrace and Macedonia.
Tratatul de la San Stefano din 3 martie 1878 propunea înființarea unui stat bulgar care ar fi cuprins regiunile geografice ale Moesiei, Traciei și Macedoniei.

The European Union is a democratic institution which comprises many Member States.
UE este o instituție democratică, care cuprinde multe state membre.

Nitrogen is a diatomic gas which comprises 78 percent of the earth's atmosphere.
Azotul este un gaz diatomic care reprezintă 78% din atmosfera terestră.

The guidelines shall apply to the trans-European transport network which comprises.
Orientările se aplică rețelei transeuropene de transport care include.

Every day 1XBET presents"The Matches of the Day", which comprise the best daily offers.
Zilnic, 1XBET prezinta"Meciurile zilei" care cuprind cele mai bune oferte ale zilei.

The Regulation applies to insolvency proceedings which comprise the following elements.
Regulamentul se aplică la procedurile de insolvenţă care cuprind următoarele elemente.

The closest relatives of the Phascolarctidae are the wombats, which comprise the family Vombatidae.
Ruda cea mai apropiată a familiei"Phascolarctidae" este vombatul, care formează familia"Vombatidae".

This Communication is part of integrated industrial policy, which comprises horizontal and sectoral measures.
Prezenta comunicare face parte din politica industrială integrată, care include măsuri orizontale şi sectoriale.

The Committee expressly welcomes the Commission's proposed three-step approach, which comprises.
Comitetul salută în mod expres abordarea în trei etape propusă de Comisie, care constă în.

Blu-ray Toolkit is all-in-one Blu-ray software, which comprises Blu-ray Player, Blu-ray Ripper, and Blu-ray Copy Platinum software.
Setul de instrumente Blu-ray este all-in-one de software Blu-ray, care cuprinde Playerul Blu-ray, Blu-ray Ripper, și software-ul Blu-ray Copy Platinum.