Сe înseamnă WHICH DO NOT ALLOW în Română - Română Traducere

• care nu permit

Exemple de utilizare a Which do not allow în Engleză și traducerile lor în Română

In its composition there are copper and iron, which do not allow anemia to develop.
În compoziția sa există cupru și fier, care nu permit dezvoltarea anemiei.

The Company can transmit any aggregate information(which do not allow individual identification of the person they refer to) about the Users to Publishers, Advertisers, business partners, sponsors and other third parties.
Compania poate transmite orice informatii agregate(care nu permit identificarea individual a persoanei la care ele se refera)despre Utilizatori catre Publisheri, Advertiseri, parteneri de afaceri, sponsorisi alte terte parti.

If you have been told that you have raised levels of liver enzymes in your blood which do not allow treatment with tolvaptan.
Dacă vi s-a spus că aveţi valori crescute ale enzimelor hepatice în sânge, care nu permit tratamentul cu tolvaptan.

Often there are salt lizuntsa, which do not allow plants to absorb water with nutrients.
Adesea există lizuntsa de sare, care nu permit plantelor să absoarbă apă cu substanțe nutritive.

Arabian authorities are also intolerant to drunk drivers. UAE pertains to a small group of countries, which do not allow any alcohol in human blood at all.
Intolerant de autoritate și drivere beat- Emiratele Arabe Unite se referă la o foarte puține țări care nu permit nici cea mai mică nivelul de alcool în sânge.

Many girls use hard diets for weight loss, which do not allow our body to get a full portion of vitamins, minerals and trace elements for hair preservation.
Multe fete folosesc dieta stricta pentru pierderea in greutate, care nu permit corpului nostru pentru a primi o doză completă de vitamine, minerale si oligoelemente pentru a salva de păr.

Between the bars of vertical and horizontal straps insert ribs of stiffness- slats up to 25 mm thick, which do not allow the curb to bend under their weight.
Între barele curelelor verticale și orizontale se introduc nervuri de rigiditate- lamele de până la 25 mm grosime, care nu permit curburei să se îndoaie sub greutatea lor.

I reiterate this main position, based on the international laws, which do not allow territorial modifications while breaking the internal normative framework of the respective state and without the respective state's consent.
Reiterez această poziţie principială, bazată pe normele de drept internaţional, care nu permit modificări teritoriale cu încălcarea cadrului normativ intern al statului în cauză şi în absenţa consimţământului acestui stat.

In order to reliably protect the user and the device, the manufacturer equipped the grinders of branches sensors, which do not allow to produce work with an open container.
În scopul de a proteja în mod fiabil utilizatorul și dispozitivul, producătorul echipat măcinătorii de senzori pe ramuri, care nu permit producerea de lucru cu un container deschis.

Where two or more persons whose successions are governed by different laws die in circumstances which do not allow the order of death to be determined and where the laws deal with the situation through provisions which are incompatible or which do not settle it at all, none of the persons shall have any rights regarding the succession of the other party or parties.
În cazul în care două sau mai multe persoane ale căror succesiuni sunt reglementate de legi diferite au decedat în împrejurări care nu permit stabilirea ordinii deceselor și în cazul în care legile respective soluționează această situație prin dispoziții incompatibile sau nu oferă nicio soluție, niciuna dintre aceste persoane nu are drept la moștenirea celeilalte sau celorlalți.

That is why we need to act, guided by the lines drawn by our mentors, which do not allow side slips or kitsch-orientation.".
De aceea, suntem datori să acţionăm, ghidaţi de liniile trasate de către mentorii noştri, linii care nu permit derapajul şi îndreptarea către kitsch.".

(Free movement of capital- Articles 56 EC and 58 EC- Inheritance tax- National rules concerning the assessment of duties on the transfer of immovable property which do not allow for mortgage-related charges relating to the immovable property to be deducted from the value of that property on the ground that, at the time of death, the person whose estate is being administered was residing in another Member State- Restriction- Justification- None).
Libera circulație a capitalurilor- Articolele 56 CE și 58 CE- Impozit pe succesiuni- Reglementare națională referitoare la calculul impozitelor pe transferul proprietăților imobiliare care nu permite deducerea din valoarea unui imobil a sarcinilor ipotecare aferente acestui imobil din cauza faptului că, la data decesului său, persoana a cărei succesiune este deschisă avea reședința în alt stat membru- Restricție- Justificare- Lipsă”.

The total amount, free of charge(VAT), of the operations referred to at the previous paragraph and of the operations consisting of deliveries of goods and provision of services which do not allow the exercise of the right of deduction, to the denominator.
Suma totala, fara taxa, a operatiunilor prevazute la paragraful anterior si a operatiunilor constand in livrari de bunuri si prestari de servicii care nu permit exercitarea dreptului de deducere, la numitor.

Bulk statistical data regarding visits to our websites, as well as other information related to the websites which do not allow for the identification of the Users, will be used by us solely for the purpose of improving the quality and optimising the performance of our websites.
Datele brute referitoare la vizitele pe site-urile noastre, împreună cu alte informații referitoare la site-uri, care nu permit identificarea Utilizatorilor, vor fi utilizate exclusiv în scopul îmbunătățirii calității şi optimizării performațelor site-urilor noastre.

However, a major challenge in this case remains the weak institutional capacity to implement new regulations, lack of modern laboratories and test kits, which do not allow export of products of animal origin.
Însă o provocare importantă și în acest caz rămâne capacitatea instituțională redusă în implementarea noilor reglementări, lipsa unor laboratoare moderne și kituri de testare, ceea ce nu permit până la momentul actual exportul de produse de origine animalieră.

These are vessels for fermentation and storage of wine, equipped with a floating lid, which do not allow oxidation of the stored wine without being affected by the level of left over fluid in the tank.
Acestea sunt rezervoarele pentru fermentarea şi stocarea vinului, echipate cu un capac plutitor, care nu permite oxidarea vinului depozitat, indiferent de nivelul de fluid rămas în rezervor.

The entry of goods through any customs post and their free movement throughout the Union requires sound common instruments for the effective management of the external borders which do not allow some borders to be strict while others are lax.
Intrarea mărfurilor prin orice vamă și libera lor circulație în Uniune necesită instrumente solide și comune de gestionare eficientă a frontierelor externe, care să nu permită existența unor frontiere greu de trecut și a altora- permisive.

SYS(e.g. NANSI. SYS) drivers exist which do not allow keyboard redefinition.
SYS(de exemplu, NANSI. SYS) conducători auto care nu permit redefinire tastaturii.

Also contained in it are faithful guards that protect against infections- lymphocytes, and also platelets, which do not allow blood to flow out completely through a small wound.
De asemenea, conținută în ea, și un paznic în condiții de siguranță pentru a proteja împotriva infecțiilor- limfocite și trombocite sunt mai mult, care nu permit sângelui să curgă complet prin rana mica.

Its anterior wall is formed by cartilaginous half rings, which do not allow the respiratory tube to reduce its diameter.
Peretele său anterior este format din jumătăți inele cartilaginoase, care nu permit tubului respirator să-și reducă diametrul.

In its promotions Datakam not afraid to get personal and insult the ordinary consumers, the financial possibilities which do not allow you to buy them a miracle-Registrar even for 13 thousand rubles.
În sale promotii Datakam nu se teme să-personale şi insultă consumatorii obişnuiţi, posibilităţile financiare care nu permit să le cumpere un miracol-registrator chiar pentru 13 mii de ruble.

Labour inspectorates detected another serious problem, namely that some enterprises rely on standard safety plan models which do not allow inspection of the specific working conditions of a specific site.
Inspecţiile muncii au identificat o altă problemă gravă, şi anume faptul că anumite întreprinderi utilizează modele standard de planuri de securitate, ceea ce nu permite controlul condiţiilor de lucru specifice de pe un şantier.

The underlying exposures transferred from the seller to the SSPE shall meet predetermined and clearly defined eligibility criteria which do not allow for active portfolio management of those exposures on a discretionary basis.
Expunerile-suport transferate de la vânzător către un SSPE îndeplinesc criterii de eligibilitate prestabilite definite în mod clar care nu permit administrarea activă a portofoliului în ceea ce privește expunerile respective în mod discreționar.

Variable vapor permeability- changethe ability to couple the transmission depending on the moisture(by Sd= 5 m in a dry state until Sd= 0.2 m wet), which do not allow the air gap between the membrane and inner lining attic space.
Permeabilitate la vapori variabilă- schimbarecapacitatea de a cupla transmisia în funcție de umiditatea(de Sd= 5 m într-o stare uscată până la Sd= 0,2 m umed), care nu permit întrefierul dintre membrană și spațiul interior căptușeală mansardă.

The underlying exposures transferred from the seller to the SSPE should meet predetermined and clearly defined eligibility criteria which do not allow for active portfolio management of those exposures on a discretionary basis.
Expunerile-suport transferate de la vânzător către o SSPE ar trebui să îndeplinească criterii de eligibilitate prestabilite definite în mod clar care să nu permită administrarea activă a portofoliului în ceea ce privește expunerile respective în mod discreționar.

The unit has a protective shield which does not allow any physical contact.
Unitatea are un scut protector care nu permite nici un contact fizic.

Exhaust emissions, which does not allow their use in enclosed spaces;
Emisiile de gaze de eșapament, care nu permit utilizarea lor în spații închise;

Many panic, which does not allow to react adequately to the situation.
Multe panică, care nu permite să reacționeze în mod adecvat la situație.

This is exclusively information which does not allow you to be identified.
Acestea sunt exclusiv informații care nu permit să fiți identificat.

X format, which does not allow to verify password validity before starting file extraction.
X, care nu permite verificarea validității parolei înainte de a începe extragerea fișierelor.