Сe înseamnă WHICH WILL DETERMINE în Română - Română Traducere

• care va determina
• care va stabili
• care va hotărî
• care vor determina

Exemple de utilizare a Which will determine în Engleză și traducerile lor în Română

The actions include cooling, which will determine the taste of the drink.
Acțiunile includ răcirea, care va determina gustul băuturii.

If up to five years genu valgum is not corrected medical examination is required, which will determine the problem.
Daca pana la cinci ani genu valgum nu se corecteaza se impune controlul medical, care va stabili despre ce este vorba.

Obligatory is a blood test, which will determine the level of leukocytes.
Obligatoriu este un test de sânge, care va determina nivelul leucocitelor.

After the second great struggle between the nations will come the Third World War, which will determine everything.
După cea de-a doua mare luptă între naţiuni va veni al treilea război mondial care va hotărî totul.

Watch out for radar, which will determine where the next opponent.
Ferește-te de radar, care va determina în cazul în care adversarul următor.

I think several of you have touched upon what will be the core issue which will determine success or failure.
Cred că unii dintre dvs. au atins deja acest aspect care va reprezenta problema de bază care va determina succesul sau eşecul.

In the end, it is your support which will determine the success of Croatia's EU membership.
În final, sprijinul dvs. este cel care va determina succesul aderării Croației la UE.

If broken the speed limit is 75%, the driver will be punished to the amount which will determine the amount of court.
Dacă încălcat limita de viteză este de 75%, conducătorul auto va fi pedepsit la suma care va determina cantitatea de instanța de judecată.

The womb is the battleground which will determine the future of your country. Make it known.".
Pântecele matern este câmpul de luptă care va determina viitorul țării voastre. Spuneți tuturor!”.

William Krafft will play an important role in publishing several Romanian papers and magazines, which will determine King Karol I to decorate him.
Va juca un rol important şi în publicarea unor lucrări şi reviste româneşti, ceea ce va determina pe regele Carol I să-l decoreze.

It is a very important piece of legislation, which will determine how both institutions work together in the next parliamentary term.
Este un act legislativ foarte important, care va stabili modul în care cele două instituţii cooperează în cadrul viitoarei legislaturi.

Through this budget, Parliament has taken the measure of its new responsibilities and is preparing for debates which will determine the future of the Union.
Prin acest buget, Parlamentul a luat în calcul dimensiunea noilor sale responsabilități și se pregătește pentru dezbateri care vor determina viitorul Uniunii.

It is enough to depict 3 curves of the line, which will determine the initial position of the body of our hero.
Este suficient să descriem 3 curbe ale liniei, ceea ce va determina poziția inițială a corpului eroului nostru.

These guidelines represent a foundation upon which the Member States' National Reform Programmes are currently being constructed, and it is after all these programmes which will determine the success of the Europe 2020 Strategy.
Aceste orientări reprezintă baza de elaborare a programelor naționale de reformă ale statelor membre, acestea fiind cele care vor determina succesul Strategiei Europa 2020.

At this point, a fundamental question arises which will determine the direction of further deliberations.
În acest stadiu, se ridică o întrebare fundamentală care va determina direcţia dezbaterilor viitoare.

EAL Stock platform, which will determine the optimum load on each store based on sales history and shelf availability, by proposing transfers between stores which will improve on the overall profitability of the company.
EAL Stock, care va determina încărcarea optimă pe fiecare magazin funcție de istoricul de vânzare și de disponibilitatea produselor la raft, făcând propuneri pentru transferuri între magazine care să îmbunătățească profitabilitatea per ansamblu a companiei.

We are going to fight a decisive battle, which will determine the destiny of the Takeda clan.
Vom da o lupta decisiva… care va hotarî soarta clanului Takeda.

A commission will be formed which will determine based on relevant evidence whether the employee acted responsibly on the job, and the Agency may-- or may not-- bring the civil servant back to the job in a much shorter time.
Se va forma o comisie care va stabili, în baza probelor relevante, dacă angajatul a acţionat în mod responsabil la locul de muncă. În funcţie de rezultat, Agenţia îl va putea repune- sau nu- pe funcţionarul public în funcţie într-un timp mult mai scurt.

Line up for the last race of the day, the 400-metre dash, which will determine the final divisions.
Urmează ultima probă de azi. Cursa de viteză de 400 de metri… care va hotărî diviziile finale.

One of the most important facts which will determine the child's future is his ability or not to develop a useful, communicative language.
Una dintre chestiunile cele mai importante care vor influența viitorul copilului este capacitatea acestuia de a dezvolta sau nu o formă utilă de comunicare.

First of all, you need to see a doctor(dermatologist), which will determine the type of disease.
Mai întâi de toate, trebuie să vă vedeți un doctor(dermatolog), care va determina tipul de boală.

We have major decisions to make which will determine the choice of a particular route, so that money spent on the CAP in the future will bring benefits both to agricultural producers and to consumers.
Avem de luat decizii majore care vor determina alegerea unui anumit drum, astfel încât banii cheltuiţi pentru PAC în viitor să aducă beneficii atât producătorilor agricoli, cât şi consumatorilor.

To start, we draw a fairly large circle in the middle of the sheet, which will determine the size of our flower.
Pentru a începe, atragem un cerc destul de mare în mijlocul foii, care va determina dimensiunea florii noastre.

A subsequent application is subject to a preliminary examination which will determine whether or not the applicant brings forward relevant new elements or findings which could significantly increase the likelihood for him or her to qualify as a beneficiary of international protection(Article 42(2)).
O cerere ulterioară face obiectul unei examinări preliminare care va stabili dacă solicitantul prezintă elemente sau date noi relevante care ar putea să mărească în mod semnificativ probabilitatea ca solicitantul să îndeplinească condițiile pentru a beneficia de protecție internațională[articolul 42 alineatul(2)].

It will determine your mission readiness as individuals, which will determine your readiness for this team.
Va determina promptitudinea misiunii voastre individuale, care va determina promptitudinea ca echipă.

Each character must also select a Race, which will determine in-game attributes such as sight.
Fiecare personaj trebuie să selectați, de asemenea, o cursa, care va determina atributele în joc, cum ar fi vedere.

Among Albania's major goals for 2004 is the successful completion of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU-- an important process which will determine the country's future within the Western European family.
Printre principalele obiective pentru 2004 ale Albaniei se află încheierea cu succes a negocierilor privitoare la Acordul de Stabilizare şi Asociere(ASA) cu UE-- un proces important care va determina viitorul ţării în cadrul familiei vest-europene.

Tomorrow is tree-shaking eliminations, which will determine who will become AT drummers.
Şi mâine… e ziua de eliminatorii la scuturat copaci… ce va determina cine poate deveni toboşar AT.

Are required a minimum of two timed workouts of 20 minutes for each class, which will determine the grid in race training.
Antrenamentele Sunt obligatorii un număr de minimum 2 antrenamente cronometrate a 20 minute pentru fiecare clasa, care vor determina formarea grilei de start în cursa.

Living in a small house requires the owner of discipline and a clear understanding of the priorities of life, which will determine which items of furniture, household appliances, personal belongings and clothing are necessary for a person for a comfortable and fulfilling life.
A trăi într-o casă mică îi cere proprietarului disciplinei și o înțelegere clară a priorităților vieții, care va determina ce obiecte de mobilier, aparate de uz casnic, obiecte personale și îmbrăcăminte sunt necesare pentru o persoană pentru o viață confortabilă și împlinită.