Сe înseamnă WILL BE PUT IN PLACE în Română - Română Traducere

• vor fi puse în
• va fi instituit
• va fi pus în

Exemple de utilizare a Will be put in place în Engleză și traducerile lor în Română

New methods and relationships will be put in place.
Vor fi instituite noi metode şi relaţii.

A similar transceiver will be put in place here on Terok Nor-- on Deep Space 9.
Un transmiţător similar va fi plasat aici, pe Terok Nor… pe Deep Space Nine.

A number of measures have already been taken and/or will be put in place.
O serie de măsuri au fost deja luate și/sau vor fi puse în aplicare.

Furthermore, an information system will be put in place by 1 June 2015 by the Directive 2010/65/EU.
Mai mult, un sistem de informare va fi pus în aplicare până la 1 iunie 2015 de către Directiva 2010/65/UE.

This will be put in place by the Commission through implementing acts on the basis of scientific advice;
Aceasta va fi pusă în practică de către Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare bazate pe avize științifice;

The strategy and action plan will be put in place in 2014.
Strategia și planul de acțiune vor fi puse în aplicare în 2014.

However new rules will be put in place so that the product's safety and quality can be assured.
Cu toate acestea, noile norme vor fi puse în aplicare astfel încât siguranța și calitatea produsului să poată fi asigurate.

A new EU‑IMF programme of up to 100 billion will be put in place by the end of the year.
Până la sfârșitul anului, va fi instituit un nou program UE-FMI de până la 100 de miliarde.

While the agreement would require parliamentary approval, Kaczynski appeared confident Monday that the system will be put in place.
Deşi acordul necesită aprobarea Parlamentului, Kaczynski a părut încrezător luni că sistemul va fi implementat.

A dedicated monitoring system will be put in place to track results.
Pentru a urmări rezultatele, va fi instituit un sistem de monitorizare specific.

Notwithstanding this, the Applicant remains committed to the proposed comprehensive risk management plan that will be put in place.
Fără a ţine seama de aceasta, solicitantul rămâne în continuare devotat planului cuprinzător de gestionare a riscului iniţial propus şi care urmează să fie implementat.

For each order, strict inspections will be put in place for each procedure during their processing.
Pentru fiecare comandă vor fi instituite inspecții stricte pentru fiecare procedură în timpul procesării lor.

The main bulk of the package of improvements will be implemented in 2007; however, some of them will be put in place in 2008/2009.
Ceamai mare partea pachetului de îmbunătăţiri va fi implementat în 2007; to tu ş i, unele dintre ele vor fi puse în aplicare în 2008/2009.

For each order, strict inspections will be put in place for each procedure during their processing.
Pentru fiecare comandă, controale stricte vor fi puse în loc pentru fiecare procedură în timpul prelucrării lor.

Option 4 would multiply the effectiveness of the measures in options 2 and 3 by combining them and encouraging Member States to cooperate on setting up tools and acting to improve the implementation of the more comprehensive legal framework that will be put in place.
Opțiunea 4 ar multiplica eficacitatea măsurilor prevăzute în opțiunile 2 și 3 prin combinarea acestora și prin încurajarea statelor membre să coopereze în vederea instituirii de instrumente și în vederea întreprinderii de acțiuni pentru a îmbunătăți punerea în aplicare a cadrului legal mai cuprinzător care va fi instituit.

This week, the final pieces will be put in place to provide a complete picture of this strong position.
Săptămâna aceasta, ultimele piese vor fi introduse în scenă pentru a oferi o imagine completă a acestei poziţii stabile.

The second way is to press the question mark, and each piece will be put in place, in turn, by the computer.
A doua modalitate este sa apesi pe semnul intrebarii, si fiecare piesa va fi pusa la locul ei, pe rand, de catre calculator.

Planning and reporting systems will be put in place to ensure and track mobility flows to and from the different regions outside the EU.
Sisteme de planificare și de raportare vor fi puse în aplicare pentru a se asigura și monitoriza fluxurile de mobilitate provenind din diferite regiuni din afara UE și către acestea.

Because nobody and nothing will stop the democrats from“taking responsibility for the destiny of the country, as other political forces have shown that they do not care about the present and the future of the Republic of Moldova.” And what methods will be put in place so the PD“can assume responsibility for the country”, this is already another issue.
Pentru că nimeni şi nimic nu-i va mai putea opri pe democraţi de la„asumarea responsabilităţii pentru soarta ţării, în condiţiile în care alte forţe politice au demonstrat că nu le pasă de prezentul şi viitorul RM”. Iar ce metode vor fi puse în funcţiune pentru ca PD„să-şi poată asuma răspunderea pentru ţară”, aceasta deja e altă temă.

Harmonised and simplified rules and procedures will be put in place to facilitate access to the programme, in particular for small organisations.
Vor fi introduse norme și proceduri armonizate și simplificate pentru a facilita accesul la program, în special pentru organizațiile mici.

In this regard, the proposals made by Commissioner Barnier on financial matters, in particular the regulation of short selling and derivatives, and also the revision that is going to come from the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID), must give Parliament the opportunity to take account of aspects of commodities speculation in financial regulation and supervision, which will be put in place to ensure that those markets are also regulated in an effective yet pragmatic manner.
În acest sens, propunerile domnului comisar Barnier cu privire la chestiunile financiare, în special la reglementarea vânzărilor în lipsă și a instrumentelor derivate, dar și la revizuirea viitoare a Directivei privind piețele instrumentelor financiare( MiFID), trebuie să reprezinte pentru Parlament ocazia de a lua în considerare aspectele legate de speculațiile cu produse de bază în cadrul reglementării și supravegherii financiare care vor fi instituite pentru ca aceste piețe să fie reglementate într- un mod pragmatic, dar eficient.

A mechanism will be put in place through which EU-wide common resettlement priorities are established annually by means of a Commission decision.
Va fi instituit un mecanism prin care prioritățile comune în materie de reinstalare la nivelul întregii Uniuni vor fi definite anual prin intermediul unei decizii a Comisiei.

This implementation plan will in particular provide further details on how SEIS will be put in place, taking full account of the associated costs and benefits.
Acest plan de implementare va furniza, în special, informaţii suplimentare cu privire la modul de punere în funcţiune a SPIM, ţinând cont în totalitate de costurile şi beneficiile aferente.

In addition, multi-annual programming will be put in place to set out long-term policy objectives together with annual funding, thereby ensuring that the programme is a genuine policy-driven instrument.
În plus, va fi introdusă programarea multianuală pentru a stabili obiectivele de politică pe termen lung și finanțarea anuală, garantându-se astfel faptul că programul este într-adevăr un instrument fondat pe politici.

Our financial system will be restructured, fictive debts cancelled, and a new system will be put in place based on real value, which will drastically raise quality of life for all humans on the planet.
Sistemul nostru financiar va fi restructurat, datoriile fictive anulate, şi un nou sistem va fi pus în funcţiune bazat pe valoare adevărată care va ridica drastic calitatea vieţii pentru toţi oamenii din lume.

A monitoring framework will be put in place, including: an intervention logic, a comprehensive set of indicators, measurement methods, a data collection plan, a clear and structured reporting and monitoring process and midterm and final evaluations.
Va fi pus în aplicare un cadru de monitorizare care va include: o logică de intervenție, un set cuprinzător de indicatori, metode de măsurare, un plan privind colectarea de date, un proces clar și bine structurat de monitorizare și raportare și evaluări intermediare și finale.

Similarly, when market conditions permit, a new set of rules for rescuing and restructuring financial institutions will be put in place for the post-crisis environment, consistent with the future proposals for EU crisis management and resolution.
În mod similar, atunci când condițiile de piață o vor permite, un nou set de norme pentru salvarea și restructurarea instituțiilor financiare va fi instituit în mediul post-criză, în conformitate cu propunerile viitoare ale UE privind gestionarea și soluționarea crizelor.

The ESRB(European Systemic Risk Board), which will be put in place following the guidance received from the Ecofin and European Council of June, will have an important role to play in this respect.
Comitetul european pentru riscuri sistemice(CERS), care va fi instituit în urma orientărilor primite de la Consiliul ECOFIN și de la Consiliul European din iunie, va avea un rol important în această privință.

When you fill formulas down, relative references will be put in place to ensure the formulas adjust for each row- unless you include absolute or mixed references before you fill the formula down.
Când completați formulele în jos, referințele relative va fi pus în loc să vă asigurați că formulele ajustarea pentru fiecare rând, în afara cazului în care includ referințe absolute sau mixte înainte de a vă completa formula în jos.

With effect from 1 July 2014, new administrative arrangements will be put in place for locum doctors who remain the employees of an Agency i.e. locum doctors not directly paid or employed by a hospital(public or private).
Începînd cu 1 iulie 2014, noi măsuri administrative vor fi puse în aplicare pentru medicii locțiitori care rămîn angajați ai unei Agenții și anume medicii locțiitori care nu sunt plătiți direct sau angajați de către un spital(pubic sau privat).