Сe înseamnă WILL PUT FORWARD în Română - Română Traducere

• va prezenta
• va înainta

Exemple de utilizare a Will put forward în Engleză și traducerile lor în Română

Then teyla will put forward my proposal.
Apoi Teyla va înainta propunerea mea.

In this context, it should be stressed that this Communication does not prejudge the proposal that the Commission will put forward.
În acest context, trebuie subliniat faptul că prezenta comunicare nu anticipează propunerea pe care Comisia o va prezenta.

I will put forward my medical responsibility.
Ei bine, voi invoca responsabilitatea mea medicală.

Therefore, I shall remain alert to the proposals that the Commission will put forward to reassure and support our fishermen.
Prin urmare, voi rămâne atentă la propunerile pe care le va prezenta Comisia pentru a liniști și sprijini pescarii noștri.

The Commission will put forward a new initiative on the circular economy on 2 December 2015.
Comisia va prezenta o nouă inițiativă privind economia circulară la 2 decembrie 2015.

As you know, the Commission is currently working on new provisions on the structural funds for the post-2013 period and will put forward proposals in 2011.
După cum știți, Comisia lucrează în prezent la noi dispoziții referitoare la fondurile structurale pentru perioada post-2013 și va înainta propuneri în 2011.

In March, the Commission will put forward a proposal to ensure a collective European approach in the future.
În martie, Comisia va prezenta o propunere menită să asigure, în viitor, o abordare europeană colectivă.

The Commission has already made a proposal for a new financial regulation laying down some common rules and we will put forward some specific proposals in the course of 2011.
Comisia a făcut deja o propunere cu privire la un nou regulament financiar de stabilire a unor norme comune, iar noi vom înainta câteva propuneri specifice în cursul anului 2011.

At the same time, the Commission will put forward 46 simplification proposals in the coming years(see annex III).
În același timp, Comisia va înainta 46 de propuneri de simplificare în următorii ani(a se vedea anexa III).

Nevertheless, we are still waiting for a proposal for a directive which is focused exclusively on combating violence, and I hope that the European Commission will put forward a proposal of this kind in the near future.
Cu toate acestea, încă așteptăm o propunere de directivă care să se axeze exclusiv pe combaterea violenței și sper că în viitorul apropiat Comisia Europeană va înainta o astfel de propunere.

That is why the Commission will put forward further measures to improve the single market in services in 2011.
Din acest motiv, Comisia va prezenta măsuri suplimentare de îmbunătăţire a pieţei unice a serviciilor în 2011.

In order to ensure a more integrated, efficient and coherent European approach to the movement(exports, transfer, brokering and transit) of strategic items, the Commission will put forward a new proposal for updating the Regulation as expeditiously as possible.
Pentru a asigura o abordare europeană mai consecventă, mai eficientă și mai coerentă privind circulația(exporturile, transferul, serviciile de intermediere și tranzitul) bunurilor strategice, Comisia va înainta cât mai curând posibil o nouă propunere de actualizare a regulamentului.

The Commission will put forward a proposal to ensure the protection of EU financial interests by criminal law.
Comisia va prezenta o propunere pentru a asigura protecția intereselor financiare ale UE prin intermediul dreptului penal.

The Commission will propose an action plan to confront counterfeiting and piracy in 2010 and will put forward a legislative proposal for a reinforcement of customs control.
În 2010, Comisia va propune un plan de măsuri pentru combaterea contrafacerii şi pirateriei şi va prezenta o propunere legislativă de întărire a controlului vamal.

The EU will put forward specific proposals in the near future, including on ways to support the possible opening of borders in the region.
UE va prezenta propuneri specifice în viitorul apropriat, inclusiv cu privire la modalităţi de a susţine posibilitatea deschiderii frontierelor în regiune.

On the financial tax, I want to confirm that the proposal that the Commission will put forward, probably in October, will be on a financial transaction tax.
În ceea ce privește taxa financiară, vreau să confirm faptul că propunerea pe care o va prezenta Comisia, probabil în luna octombrie, va fi pe marginea unei taxe pe tranzacțiile financiare.

The Commission will put forward to the June European Council a detailed plan for revising the European supervisory architecture based on the de Larosière report.
Comisia va prezenta, la Consiliul European din iunie, un calendar detaliat privind măsurile ulterioare întemeiate pe raportul de Larosière.

To destroy it, it is needed and anti-system president, a president of the people, who will put forward legislative initiatives for justice reform and small and big corruption combatting.
Pentru a-l distruge, e nevoie de un preşedinte antisistem, de un preşedinte al Poporului, care să înainteze iniţiative legislative pentru reformarea justiţiei şi combaterea corupţiei mari şi mici.

The Commission will put forward its proposals for Treaty changes in time to allow a real debate on the future of Europe before the elections.
Comisia va înainta propunerile sale de modificare a tratatului în timp util pentru a permite desfășurarea unei dezbateri reale asupra viitorului Europei înainte de alegeri.

The EU is also committed to removing environmentally damaging subsidies and by 2008 the Commission will put forward a roadmap for the reform, sector by sector, of these subsidies with a view to eliminating them.
De asemenea, Uniunea Europeană este hotărâtă să elimine subvenţiile dăunătoare pentru mediu şi până în anul 2008 Comisia va prezenta o foaie de parcurs pentru reformarea pe fiecare sector în parte a acestor subvenţii în vederea eliminării lor.

The Commission will put forward a new EC-level structured cooperation mechanism to advise the Commission and to promote coordination between the Member States.
Comisia va prezenta un nou mecanism de cooperare structurată la scară comunitară, cu rolul de a consilia Comisia şi de a promova coordonarea între statele membre.

In the field of corporate social responsibility the Commission has already issued a public consultation on non-financial disclosure by companies3 and will put forward a new framework initiative later this year to tackle issues related to the societal challenges that enterprises are facing.
În domeniul responsabilității sociale corporative, Comisia a organizat deja o consultare publică privind publicarea informațiilor nefinanciare de către întreprinderi3 și va înainta ulterior, în cursul acestui an, o nouă inițiativă-cadru care va aborda aspecte legate de schimbările societale cu care se confruntă întreprinderile.

The final report will put forward a range of initiatives, which will complement what is outlined in the present Communication and its accompanying proposals.
Raportul final va prezenta o serie de iniţiative, ceea ce le va complementa pe cele dezvoltate în prezenta Comunicare şi propunerile aferente.

To address other gases, by the end of 2008, the Commission will put forward a proposal to address the nitrogen oxide emissions from aviation after a thorough impact assessment;
Pentru a ţine seama de alte gaze, până la sfârşitul anului 2008, Comisia va înainta o propunere privind emisiile de oxid de azot din aviaţie, pe baza unei evaluări detaliate a impactului.

The Commission will put forward all key legislative proposals of the Single Market Act II by spring 2013 and the non-legislative ones by end 2013.
Comisia va înainta toate propunerile legislative principale din cadrul Actului pentru piața unică II până în primăvara anului 2013 și pe cele nelegislative până la sfârșitul anului 2013.

After this date, the European Commission will put forward a proposal for a regulation to be adopted by the European Parliament and the Council of Ministers.
După această dată, Comisia Europeană va înainta o propunere de regulament care trebuie adoptată de Parlamentul European și de Consiliul de Miniștri.

This opinion will put forward some policy recommendations, which the EESC believes should be given priority when drawing up a new European Strategy for the period after 2010.
Prezentul aviz prezintă recomandări politice considerate prioritare de către CESE în procesul de elaborare a unei noi strategii europene pentru perioada de după 2010.

Following an impact assessment, the Commission will put forward to the June European Council a detailed timetable for further measures based on the de Larosière report.
După evaluarea impactului, Comisia va prezenta, la Consiliul European din iunie, un calendar detaliat privind măsurile ulterioare întemeiate pe raportul de Larosière.

The Commission will put forward- in cooperation with the European Parliament and the Council- a common model language to be used in future criminal law legislation to ensure consistency and coherence.
Comisia va prezenta- în cooperare cu Parlamentul European și cu Consiliul- un limbaj standard comun care să fie utilizat în viitor în legislația penală pentru a garanta consecvența și coerența acesteia.

In the coming weeks, the Commission will put forward a proposal for a second Directive, designed to ensure the right of suspects to information with a letter of rights.
În săptămânile următoare, Comisia va prezenta o a doua propunere de directivă, menită să garanteze dreptul la informare al persoanelor suspectate printr-o comunicare în scris a drepturilor.