Сe înseamnă WRONGED THEM în Română - Română Traducere

• i-a nedreptăţit
• am fost nedrepţi cu ei
• i-am nedreptăţit

Exemple de utilizare a Wronged them în Engleză și traducerile lor în Română

To make peace with the spirit if they have wronged them.
Să se împace cu spiritul dacă au greşit în faţa lui.

Allah wronged them not, but themselves they wrong..
Nu Dumnezeu i-a nedreptăţit, ci ei înşişi s-au nedreptăţit.

So people are just getting back against anyone who's wronged them?
Aşa că oamenii se răzbună pe cei care au fost nedrepţi cu ei?

And We wronged them not, but they used to wrong themselves.
Nu Noi i-am nedreptăţit, ci ei înşişi se nedreptăţesc.

Allah would not wrong them, but it is they who wronged themselves.
Unii au fost înecaţi. Dumnezeu nu i-a nedreptăţit, ci ei înşişi s-au nedreptăţit.

Allah wronged them not, but they used to wrong themselves.
Nu Dumnezeu a fost Cel ce i-a nedreptăţit, ci ei înşişi s-au nedreptăţit.

I-it's where people unleash their righteous fury against those who have wronged them.
E vorba de oameni care se dezlănţuie împotriva celor care le-au făcut ceva rău.

It is not Allah who wronged them; rather it is they who wrong themselves.
Nu Dumnezeu i-a nedreptăţit, ci ei înşişi s-au nedreptăţit.

The oath is sworn by a Narn against someone who wronged them or their family.
Jurământul este făcut de un Narn împotriva cuiva care i-a nedreptățit pe toţii Narnii sau familia lor.

We wronged them not, but they it was who did the wrong..
Noi nu am fost nedrepţi cu ei, ci ei au fost nedrepţi cu ei înşişi.

And Allah would never have wronged them, but they were wronging themselves.
Dumnezeu nu i-a nedreptăţit, ci ei s-au nedreptăţit pe ei înşişi.

And We wronged them not, but they wronged themselves; their gods availed them not that they called upon, apart from God, anything, when the command of thy Lord came; and they increased them not.
Noi nu i-am nedreptăţit pe locuitorii lor, ci ei înşişi s-au nedreptăţit. Ei chemau în locul lui Dumnezeu dumnezeii lor care nu le-au folosit la nimic.

It was not God who wronged them; they wronged themselves.
Dumnezeu nu i-a nedreptăţit, ci ei s-au nedreptăţit pe ei înşişi.

And un to those who are Judaised We disallowed that which We have already recounted unto thee; and We wronged them not, but themselves they were wont to Wrong..
Noi le-am oprit evreilor ceea ce ţi-am istorit şi ţie, mai înainte. Nu Noi i-am nedreptăţit, ci ei înşişi se nedreptăţesc.

Just about how I wronged them in the past, and… and to ask them for forgiveness.
Doar cu ce le-am greşit în trecut şi să le cer iertare.

(Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.
Trimişii lor au venit la ei cu dovezi vădite. Nu Dumnezeu a fost Cel ce i-a nedreptăţit, ci ei înşişi s-au nedreptăţit.

We never wronged them, but they themselves did the wrong..
Noi nu am fost nedrepţi cu ei, ci ei au fost nedrepţi cu ei înşişi.

So did those who went before them. But Allah wronged them not: nay, they wronged their own souls.
Cei dinaintea lor la fel au făcut: Dumnezeu nu i-a nedreptăţit, ci ei înşişi s-au nedreptăţit.

And We wronged them not, but they have been the wrong- doers themselves.
Noi nu am fost nedrepţi cu ei, ci ei au fost nedrepţi cu ei înşişi.

So did those before them, and God wronged them not, but themselves they wronged..
Cei dinaintea lor la fel au făcut: Dumnezeu nu i-a nedreptăţit, ci ei înşişi s-au nedreptăţit.

We have not wronged them; it was they who were the wrongdoers.
Noi nu am fost nedrepţi cu ei, ci ei au fost nedrepţi cu ei înşişi.

And those of Jewry-- We have forbidden them what We related to thee before, and We wronged them not, but they wronged themselves.
Noi le-am oprit evreilor ceea ce ţi-am istorit şi ţie, mai înainte. Nu Noi i-am nedreptăţit, ci ei înşişi se nedreptăţesc.

Allah has not wronged them, but they wronged themselves.
Nu Dumnezeu i-a nedreptăţit, ci ei înşişi s-au nedreptăţit..

The likeness of that they expend in this present life is as the likeness of a freezing blast that smites the tillage of a people who wronged themselves, and it destroyed that; God wronged them not, but themselves they wronged..
Ceea ce trudesc ei în Viaţa de Acum este asemenea unui vânt cu grindină ce loveşte şi nimiceşte ogorul oamenilor ce s-au nedreptăţit pe ei înşişi. Nu Dumnezeu i-a nedreptăţit, ci ei înşişi s-au nedreptăţit.

So Allah surely wronged them not, but they did wrong themselves.
Dumnezeu nu i-a nedreptăţit, ci ei s-au nedreptăţit pe ei înşişi.

And Allah would not ever have wronged them, but they were wronging themselves.
Nu Dumnezeu a fost Cel ce i-a nedreptăţit, ci ei înşişi s-au nedreptăţit..

And if someone's wronged them or slighted them their reaction is extreme.
Şi dacă cineva i-a nedreptăţit sau i-a dispreţuit, reacţia lor este extremă.

Even so did those before them. Allah wronged them not, but they did wrong themselves.
Cei dinaintea lor la fel au făcut: Dumnezeu nu i-a nedreptăţit, ci ei înşişi s-au nedreptăţit.

It was not Allah Who wronged them, but it is they who wronged themselves.
Nu Dumnezeu a fost Cel ce i-a nedreptăţit, ci ei înşişi s-au nedreptăţit.

Thus did those before them. And Allah wronged them not, but they used to wrong themselves.
Cei dinaintea lor la fel au făcut: Dumnezeu nu i-a nedreptăţit, ci ei înşişi s-au nedreptăţit.