Сe înseamnă YOUR IDEA OF A JOKE în Română - Română Traducere

• ideea ta de o glumă
• ideea ta de o gluma

Exemple de utilizare a Your idea of a joke în Engleză și traducerile lor în Română

Is this your idea of a joke?
Este ideea ta de o glumă?

This better not be your idea of a joke.
Sper să nu fie vreo farsă de-a ta.

If this is your idea of a joke, I can assure you, I'm not amused.
Dacã aceasta este ideea ta de o gluma, eu pot sã vã asigur, nu sunt amuzat.

I guess it must be your idea of a joke.
Cred că asta este ideea ta de glumă.

This your idea of a joke?
Asta este ideea ta de glumă?

Sullivan, is this your idea of a joke?
Sullivan, asta e ideea ta de glumă?

Is this your idea of a joke, Bradford?
E vreo glumă de-a ta, Bradford?

Herman, is this your idea of a joke?
Herman, asta e idea ta de a face glume?

Is this your idea of a joke, Denise?
Este această ideea ta de o glumă, denise?

I suppose that was your idea of a joke!
Cred că a fost ideea ta să faceţi aceasta păcăleală!

Is that your idea of a joke?
Aşa ştii tu să faci glume?

What is this, your idea of a joke?
Este ideea ta de a face o glumă?

Is this your idea of a joke?
Asta e ideea dv. de farsă?

Is this your idea of a joke?
Asta e ideea ta de o gluma?

Is this your idea of a joke?
Asta-i o gluma de-a ta sau ce?

Less this your idea of a joke?
Este ideea ta pentru o gluma?

Was that your idea of a joke?
Asta este cumva ideea ta de glumă?

Is this your idea of a joke?
Asta e ideea ta pentru o glumă?

Is this your idea of a joke?
Asta e ideea ta de a face o glumă?

Is this your idea of a joke?
Asta înţelegi dumneata prin glumă?

Is this your idea of a joke?
Asta e ideea ta despre ce-nseamnă o glumă?

Is this your idea of a joke?
Asta este ideea ta când vine vorba de o glumă?

I mean, that was your idea of a joke, right?
Adică, asta a fost ideea ta de glumă, da?

If this is your idea of a joke, I'm not laughing.
Asta e ideea ta de distracţie? Nu e deloc amuzant.

If this is your idea of a joke, it is not funny.
Dacă aceasta este ideea ta de o glumă, nu este amuzant.

If this is your idea of a joke, I am not amused.
Dacă asta consideri tu glumă, să ştii că nu eşti amuzant.

If this is your idea of a joke, it's a bad one!
Dacă asta e ideea ta despre o glumă este una proastă!

If this is your idea of a joke, I don't find it funny.
Daca asta e felul dumitale de a glumi, nu mi se pare amuzant.

Sam, look, if this is your idea of a joke, I'm not laughing.
Sam, uite, daca aceasta este ideea ta de o gluma, eu nu sunt râs.